Бег и Лиса ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Бег и Лисица''' — волшебная сказка (Aarne-Thompson-Uther-Index|A.-Th 530–59) из территории бывшей Югославии. Йозеф Шютц (славист) | Йозеф Шютц (редактор и перевод): «Сказки мировой литературы - народные сказки Югославии», Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кельн, 1960, стр. 241–247, 311.< бр />
== Сюжет ==
Бег, у которого есть только лошадь, охотничья собака и ружье, идет на охоту, привязывает лошадь к буку и уходит в лес. Когда он возвращается с охоты с оленем, он видит рядом с его лошадью лису, которую он хочет застрелить, но просит не делать этого, потому что ему всегда хочется присмотреть за лошадью. Бег милует, забирает лису с собой домой, готовит оленя и отдает лисе внутренности. На следующее утро бек снова выходит на охоту в сопровождении лисы, которая охраняет лошадь, пока охотник находится в лесу. Приходит медведь и хочет съесть лошадь. Но лиса советует ему не делать этого и вместо этого ждет хозяина лошади, который накормит ее. Когда бег возвращается, он нападает на медведя, но лисица уговаривает его взять с собой и его. На следующий день к ним присоединяется волк, которого Бег также забирает с собой домой. Далее следуют мышь и крот, затем еще один волк и огромная птица Кумрикуша. Наконец был добавлен кролик, и попрошайка накормила всех этих животных.

Однажды лис объявляет себя повелителем животных и объявляет, что они хотят жениться на своей нищенке. Для этого птица Кумрикуша должна отправиться во дворец султана, схватить его дочь и привести ее к беку. План удался, но султан обещает много сокровищ тому, кто вернет ее, поэтому цыганка, искусная в магии, берет на себя дело, выслеживает дочь султана с помощью своих сил и возвращает ее во дворец, используя ковер-самолет. Затем к женщине, теперь уже заключенной и охраняемой, приходит лиса, которая превращается в красочную кошку, играет под ее окном и мяукает так, что дочь султана заметила ее и захотела ее. Поскольку охраняющие ее слуги не могут поймать кошку, она, наконец, выходит сама, после чего птица Кумрикуща снова хватает ее и снова приносит на попрошайку.

На этот раз султан готовит огромную армию, с которой пойдет против животных. Лиса тут же собирает зверей и велит им собрать как можно больше товарищей. Затем 300 медведей и 500 волков отправляются в первый ночной лагерь вражеской армии и разрывают всех лошадей. Кроме того, 800 кроликам поручено пописать в пушки, чтобы они пришли в негодность. Поскольку султан покупает новых лошадей, лиса отправляет на второй ночлег 3000 мышей с заданием обгрызть все седла, но султан заменяет и их. Около лагеря третьей ночи у лисы есть 8000 кротов, которые роют землю, а медведи помогают им выгребать землю. На следующее утро армия султана садится на лошадей, но, собираясь уходить, они проваливаются в землю, и лисица посылает птицу Кумрикуша со своей трехсотой стаей, которая начинает забрасывать солдат камнями. Султан немедленно приказывает отступить, но даже на этом пути его армия тонет, и птицы забрасывают камнями, пока все, включая султана, не умрут.

В результате лис переносит свой трон в Стамбул|Стамбул, где он правит и ведет приятную жизнь с Беком и его женой, дочерью султана.

== Фон ==
Сказка взята из произведения «Босанске народне приповидетке» и находится на стр. 60 («Бег и лисица», Сисак, 1870). На немецком языке ему дали название «Бег и Лиса». Птица Кумрикуща была отредактирована для немецкой версии, поскольку ее невозможно перевести. В турецком значении это что-то вроде «Turteltäuberich». Северомекедонская|македонская версия Марко К. Чепенкова была переведена на немецкий язык как «Бедняк и лисица». При этом молодой человек убегает от царя, сына которого он случайно ранил, и строит вдалеке хижину. Зимой к нему приходят всякие звери, каждый из них царь своего рода, и принимаются им. После похищения царской дочери царь сначала посылает три армии, все из которых терпят поражение от животных, а затем старую волшебницу, которая возвращает царскую дочь с помощью летающего волшебного горшка. Животные снова захватывают царскую дочь, и после того, как еще одна большая армия терпит поражение, царь подружился с ними, после чего они все вместе живут при его дворе.Урсула Эндерле (ред.): «Сказки Народы Югославии», остров-Верлаг, Лейпциг, 1990, стр. 345–355, 513. Эту версию также можно найти под заголовком «Бедный охотник и умная лисица» в книге « «Славянские сказки» Артии Верлаг (Прага, 1971). «Славянские сказки», Артия Верлаг, Прага, 1971, стр. 167–179, рассказаны В. Становским, О. Сироваткой и Р. Лужиком.

== Литература ==
* Йозеф Шютц (славист) | Йозеф Шютц (редактор и перевод): «Сказки мировой литературы - народные сказки Югославии», Eugen Diederichs Verlag, Дюссельдорф / Кельн, 1960, стр. 241–247, 311.< бр / > * Урсула Эндерле (редактор): «Сказки народов Югославии», Insel-Verlag, Лейпциг, 1990, стр. 345–355, 513.



Категория:Сказки
Категория: Литература (20 век)
Категория:Литературное произведение


Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Beg_und_der_Fuchs