В цепях вокруг мыса Горн ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Алан Лэдд: Чарльз Стюарт
* Брайан Донлеви: Ричард Генри Дана-младший
* Уильям Бендикс: первый офицер Амазин
* Барри Фицджеральд: Теренс О'Финати
* Говард Да Силва: Капитан Томпсон
* Эстер Фернандес: Мария Домингес
* Альберт Деккер: Браун
* Луис ван Рутен: второй офицер Фостер
* Дэррил Хикман: ​​Сэм Хупер
* Римская фасоль: Маклин
* Рэй Коллинз (актер)|Рэй Коллинз: Гордон Стюарт
* Теодор Ньютон: Хейс
* Том Пауэрс: Белламер
* Джеймс Берк (актер)|Джеймс Берк: Каррик
* Фрэнк Фэйлен: Хансен
Не упоминается во вступительных и заключительных титрах:
* Стэнли Эндрюс: Полицейский
* Педро де Кордова: Дон Себастьян
* Джеймс Флавин: агент по трудоустройству
* Кэтлин Локхарт: миссис Стюарт
* Артур Лофт: Джозайя Крэбтри
* Джордж Мелфорд: судовладелец
* Джеймс Милликан: молодой денди
* Роза Рей: Мерседес
* Кирилл Ринг: судовладелец
* Пьер Уоткин: Стонтон

«В цепях вокруг мыса Горн» — американский приключенческий фильм 1946–1946 годов режиссера Джона Фэрроу с Аланом Лэддом и Брайаном Донлеви в главных ролях. Сценарий основан на автобиографическом романе Ричарда Генри Дана-младшего «Два года до мачты».

== Сюжет ==
В 1834 году торговое судно «Пилигрим» под командованием капитана Томпсона, принадлежавшее компании Stewart Shipping Company, в рекордно короткие сроки прибыло в Бостон из Монтерея (Калифорния). По приказу Томпсона, жестоко обращающегося со своей командой, первый офицер Амазин, слепо преданный своему капитану, собирает команду для обратного пути в Калифорнию. Для этого он похищает людей (Шанхайен) и доставляет их на корабль. Среди похищенных — фермер Хейс, который не смог сообщить жене и детям о своем отъезде, и Чарльз Стюарт, расточительный сын владельца компании. Стюарт быстро понимает, что солдаты получают скудные пайки, а офицеры едят свежую курицу. Когда он обнаруживает на борту голодного молодого безбилетного пассажира Сэма Хупера, Стюарт крадет еду для мальчика и себя, за что наказывает всю команду. Ричард Генри Дана, брат моряка, погибшего во время последнего путешествия «Пилигрима», находится на борту, чтобы написать книгу о злодеяниях, совершенных при Томпсоне. Когда Стюарт ловит второго офицера Фостера, читающего дневник Даны, вспыхивает спор. Стюарт получает двадцать ударов плетью «кошкой-девятихвосткой» за нападение на офицера.

В Пернамбуку, Бразилия, корабль забирает пассажирку Марию Домингес и ее слугу Мерседед. В результате отказа Томпсона войти в порт за свежей провизией Хейс и еще один член экипажа умирают от цинги. Когда Сэм заболевает и член экипажа Браун обнаруживает, что Фостер запасает свежие овощи, Браун убивает его. Амазин, все больше понимая невыносимые условия жизни экипажа, прикрывает Брауна. Когда обнаружен мексиканский остров, а Томпсон все еще отказывается остановиться, Стюарт направляет на него пистолет, но Амазин обезоруживает его и заключает в тюрьму в ожидании суда за мятеж, наказуемый повешением.

Мария и Стюарт полюбили друг друга, но через две недели после приезда в Сан-Франциско она должна выйти замуж. Когда «Пилигрим» причаливает к острову, Мария обращается к мексиканскому офицеру от имени Стюарта и обвиняет Томпсона в умышленном пренебрежении своей командой. Мария покидает корабль, но Стюарт обещает ее найти. Капитан отказывается позволить команде сойти на берег, но люди освобождают Стюарта и покидают корабль. Когда Томпсон стреляет в лодку, Амазин блокирует пулю, затем ныряет в воду, чтобы присоединиться к команде, и капитан застреливает ее. После того, как команда возвращается на корабль, чтобы спасти свои жизни, Браун наносит удар капитану, а Томпсон застреливает его самого. Экипаж поднимает мятеж и бежит от мексиканских властей.

Через несколько месяцев съемочную группу арестовывают в Бостоне, но книга Даны публикуется, и съемочная группа завоевывает симпатии публики. В 1855 году, после расследования Сената, Конгресс принял закон о защите моряков торгового флота.

== Фон ==
Фильм снимался с 24 апреля по 14 июля 1944 года. Некоторые сцены были пересняты с 26 по 29 июля.

В предисловии к фильму говорится: «С тех пор, как первый корабль поднялся под американским флагом, моряки американского торгового флота служили своей стране со спокойной преданностью. В мире и на войне они погибли, чтобы сохранить наши пути жизни в Мировом океане. Но в течение первой половины столетия они оставались в Америке не почитаемыми и забытыми, рабами капитанов кораблей, тративших свою жизнь на жестокий труд. Затем одинокий человек, Ричард Дана, настолько решительно стал отстаивать их дело, что его послание стало американской классикой. Это послание сформировалось в 1834 году, когда высокомачтовый бриг приблизился к Бостонской гавани».

Роман Ричарда Генри Даны-младшего «Два года до мачты» был основан на заметках, которые он сделал во время двухлетнего путешествия из Бостона вокруг мыса Горн в Калифорнию и обратно. Путешествие началось в августе 1834 года на бриге «Пилигрим» и завершилось 21 сентября 1836 года на бриге «Алерт». Хотя Дана сменил корабль, на протяжении всего плавания он находился под командованием одного и того же капитана. В корабельном журнале Дана задокументировал жестокость, свидетелем которой он стал, и тяжелые условия, в которых работала команда корабля. Большая часть обязанностей Даны заключалась в обработке шкур крупного рогатого скота на побережье Калифорнии. Сообщается, что Дана согласился на поездку после того, как из-за кори у него ухудшилось зрение и вынудили его отложить учебу в Гарвардском университете. После поездки Дана окончила юридический факультет Гарвардского университета, а позже стала экспертом в области морского права. Как и в фильме, в книге содержатся рассказы о неоправданных порках безумного капитана, дезертирстве экипажа и случаях цинги, хотя цинга в книге не привела к смерти страдающих от нее. Кроме того, в книге нет романа между матросом и пассажиром.

Хотя съемки были завершены в июле 1944 года, фильм вышел в прокат только в ноябре 1946 года. Согласно пресс-буклету к фильму, фильм был снят во время войны и полностью на четырех студиях Paramount Studios. Сообщалось, что решение снимать фильм на суше было результатом трудностей при производстве фильма Paramount 1944 года «Френчменс-Крик».

Чтобы создать эффект безграничного морского и неба, на стены декорации была помещена и перекрашена циклорама, изображающая небо над Пернамбуку, Бразилией, мысом Горн и побережьем Калифорнии. Кроме того, изображения огромных морских пейзажей и движущихся облаков проецировались на прозрачный экран высотой 12 метров. Также сообщалось, что в этот фильм были смонтированы неиспользованные кадры морских и небесных пейзажей, снятые для фильма 1937 года «Души в море». Были построены Лонг-Уорф (Массачусетс) | Бостон-Уорф и две копии «Пилигрима» длиной почти 50 метров. Одна из двух моделей кораблей плавала в резервуаре емкостью 169 000 литров воды с мачтами, вырезанными из потолка пятиэтажной сцены. Другая модель была построена на качающейся барже в огромной канаве с полностью оснащенными 30-метровыми мачтами. Модель «раскачивала» серия качающихся опор с приводом от моторов. Как сообщило агентство Paramount, шторм в фильме образовался из нескольких тонн льда, который был измельчен настолько мелко, что напоминал снег и град. Спринклерные системы выливали галлоны воды на головы актеров, а огромные вентиляторы создавали ветер.

Орган цензуры, Управление производственного кодекса (PCA), настаивал на том, чтобы порка подразумевалась, а не была показана в фильме, и чтобы действие Брауна, наносящего ножевое ранение Томпсону, было скрыто от зрителей. Согласно современному источнику, «девятихвостки» были сделаны из фетра, натертого красной помадой. Согласно пресс-книге, настоящий девятихвостый кот был позаимствован у коллекционера из Нантакета по визуальным соображениям.
За художественное руководство отвечали Франц Бахелин и Ханс Драйер, их поддерживал помощник Джон Михан (художник-постановщик). Бертрам К. Грейнджер и его помощник Сэм Комер отвечали за дизайн-постановку, Уолли Уэстмор - за дизайн грима. Фарсио Эдуарт и братья Деверо Дженнингс (оператор) | Деверо и Гордон Дженнингс создали визуальные эффекты. Им помогали Ивил Бёркс, Ян Домела, Лоял Григгс, Пол К. Лерпе и Ирмин Робертс. Бадди ДеСильва был исполнительным продюсером, а Джой Харингтон руководила диалогом. Оркестром дирижировали Сидни Катнер, Джордж Пэрриш, Лео Шукен и Юджин Задор.

== Синхронизация ==
Есть две дублированные версии. Первый был заказан киностудией Темпельхоф под руководством Йозефа Вольфа по книге диалогов Альфреда Форера.

== Публикация ==
Премьера фильма состоялась 22 ноября 1946 года. В оккупированной после Второй мировой войны Германии фильм вышел в прокат 28 декабря 1946 года, а в Австрии — 26 сентября 1947 года.

== Отзывы ==
Босли Кроутер из The New York Times написал, что, хотя роман Даны дает яркие описания жизни на борту брига в море и достаточно жестоких происшествий на борту, чтобы заворожить ум деревенского мальчика, постановка Paramount будет путешествием в коллекцию чистой жестокости. Фильм представляет собой типичную голливудскую упаковку, упакованную в бумагу удобной формы. И именно так его должны воспринимать зрители, регистрирующиеся на поездку. Таким образом, он щедро предложит вам традиционные острые ощущения, ужасные изображения человеческих пыток и пикантные виды корабля в море.
Критик «TV Guide (США)|TV Guide» увидел депрессивный и мрачный фильм, который эффективно передал репрессивные условия, в которых жили моряки того времени.
В «Лексиконе международных фильмов» написано: «Приключенческий фильм с гармоничным сеттингом и атмосферой».
Киножурнал «Кино» написал: «Немного старомодно, но не матросская пряжа».
* * * ''[https://www.allmovie.com/movie/two-year ... t-am107118 В цепях вокруг мыса Горн]'' на AllMovie (на английском языке)



Категория:Название фильма 1946
Категория:Американский фильм
Категория:Приключенческий фильм
Категория:Исторический фильм
Категория:Черно-белая пленка
Категория:Литературная адаптация

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/In_Ketten_um_Kap_Horn