XPj (надпись) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''XPj''' является аббревиатурой надписи Ксеркса I ('''X'''). Он был обнаружен в Персеполе («P») и получил от науки индекс («j»). Он доступен во многих фрагментах на древнеперсидском, эламском и вавилонском языках.

== Содержание ==
|Text= '''§1.''' Я (есть) Ксеркс, великий царь, царь царей, царь стран, царь на этой земле, царь Дария, сын Ахеменида.

'''§2.''' Царь Ксеркс объявляет: Я построил этот дворец.
|Автор= Ксеркс I.
|Источник = Schmitt 2023, стр. 169–170.

== Описание ==
Однострочная надпись XPj в трех языковых вариантах сохранилась на многих фрагментах оснований колонн. Эрнст Герцфельд уже сообщал в 1938 году о многих фрагментах как минимум пяти оснований колонн, а Эрих Фридрих Шмидт писал в 1953 году о почти 100 фрагментах с надписями, которые лежали в завалах западного крыла помещений государственных служащих, особенно в комнатах с 4 по 6. и в соседнем коридоре. Комнаты находятся в непосредственной близости от балкона дворца Ксеркса I, находящегося на гораздо более высоком уровне и к которому относятся фрагменты. Согласно реконструкции дворца, всего в главном зале и вестибюле, а также в комнатах 9 и 10 дворца было всего 56 колонн.Эрих Фридрих Шмидт: «Персеполь. I: Структуры, рельефы, надписи». (= «Публикации Восточного института». Том 68). Издательство Чикагского университета, Чикаго, 1953 г., стр. 233, рис. 97.

Из множества найденных фрагментов была опубликована лишь небольшая часть, которая впоследствии была отнесена к разным надписям из-за различий в археологической находке|археологическом контексте и количестве языковых версий. Полнотекстовая версия XPj была впервые опубликована Джорджем Кэмероном в 1953 году.

== Литература ==
* Эрнст Герцфельд: «Старые персидские надписи». Первый дополнительный том к археологической информации из Ирана. Берлин, 1938, стр. 41–42, № 17. ([https://archive.org/details/Altpersisch ... ew=theater archive.org])
* Эрих Фридрих Шмидт: «Персеполь. I: Структуры, рельефы, надписи». (= «Публикации Восточного института». Том 68). Издательство Чикагского университета, Чикаго, 1953, стр. 237, рис. C – E. ([https://oi.uchicago.edu/research/public ... scriptions oi.uchicago.edu])
* Роланд Грабб Кент: «Древнеперсидский: грамматика, тексты, лексика». 2-е исправленное издание (= «Американская восточная серия». Том 33). Нью-Хейвен, 1953 г., стр. 113 и 152. ([https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id= ... itrust.org])
* Франсуа Валла: «Корпус королевских надписей в эламитском Ахемениде». Диссертация Университета Сорбонны, Париж, 1977, стр. 215–216. ([https://archive.org/details/CorpusInscr ... ew=theater archive.org])
* Пьер Лекок: «Персидские надписи achéménide traduit du vieux-perse, de l'élamite, du Babylonien et de l'araméen». Париж, 1997 г., стр. 103 и 259. ([http://www.elamit.net/depot/resources/lecoq1997ocr.pdf elamit.net])
* Гюнтер Швайгер: «Критическое новое издание клинописных надписей Ахеменидов». 2 тома. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, здесь 1-й том, стр. 38f. и 2-й том, стр. 103-114 и 145-146.
* Рюдигер Шмитт (индоевропейист) | Рюдигер Шмитт: «Древнеперсидские надписи Накш-и Рустама и Персеполя». (= «Corpus Inscriptionum Ираникарум». Часть I. Надписи Древнего Ирана. Том I. Старый Персидские надписи. Текст II). Школа восточных и африканских исследований, Лондон, 2000 г., ISBN 0-7286-0314-4, стр. 97 и пластина 49.
* Вильфрид Зайпель (ред.): «Вавилонская башня. Происхождение и разнообразие языка и письменности». 3 тома в 4 подтомах. Музей истории искусств. Вена 2003. ISBN 978-88-84915-34-4, Том IIIB, стр. 70f., № 3. 1. 58.
* Рюдигер Шмитт: «Древнеперсидские надписи Ахеменидов». Editio Minor с немецким переводом. Райхерт, Висбаден, 2009 г. ([https://archive.org/details/DieAltpersi ... 2/mode/1up archive.org]) 2-е издание Висбаден, 2023 г. ISBN 978-3-7520-0716-9, стр. ;21 и 169–170.

*


Категория:Многоязычный текст
Категория:Древняя ближневосточная надпись
Категория:Археологическая находка (Иран)
Категория:Персеполь
Категория:Ксеркс I.

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/XPj_(Inschrift)