ДСе (надпись) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''DSe''' - это название надписи Дария I ('''D'''). Он был обнаружен в Сузах (Персия) | Сузы («S») и получил от науки индекс («e»). Текст доступен на древнеперсидском, эламском и вавилонском языках.

== Содержание ==
|Text= '''§1.''' Великий бог (есть) Ахурамазда, который создал эту землю, который создал это небо, который создал человека, который создал счастье для человека, который Дарий (сделал его царем, единственным царь над многими, один правитель над многими.

'''§2.''' Я (есть) Дарий, великий царь, царь царей, царь земель со всеми племенами, царь на этой великой земле также далеко, сын Гистаспа, Ахеменид, перс ( а) Сын перса, арийца (иранца), арийского происхождения.

'''§3.''' Царь Дарий объявляет: По воле Ахурамазды, - это (являются) земли, которыми я завладел за пределами Персии; Я правил ими; мне принесли дань; Что бы я им ни сказал, они сделали; закон, который (является) моим (от меня), который она (соблюдала):

'''§4.''' Мидия, Элам, Парфия, Арея, Бактрия, Согдия, Хорезмия, Дрангиана, Арахозия, Саттагидия, мекранийцы, Гандара, Индия, амиргийские саки, остроголовые саки, Вавилония, Ассирия, Аравия, Египет, Армения, Каппадокия, Лидия, греки, находящиеся в/на море, Саки за морем, Фракия, греки за морем, карийцы.

'''§5.''' Царь Дарий объявляет: Я сделал много вещей, которые были сделаны плохо; страны были в смятении; один ударил другого; Я сделал так по воле Ахурамазды, что один уже совсем не бьет другого, (но) каждый находится на своем месте; закона, который мой (от меня), - вот чего они боятся, чтобы (тот, кто сильнее) не поразил (и) не погубил слабого.

'''§6.''' Дарий, царь, объявляет: По воле Ахурамазды, - вещи, сделанные вручную в большом количестве, которые раньше не были сделаны (в) должным образом, у меня есть (в) правильный путь); В Сузах я увидел, что построенная ранее крепостная стена была плохо сделана; с тех пор и до тех пор (тогда) я построил еще одну стену замка.

'''§7.''' Дарий, царь, объявляет: Ахурамазда защитит меня вместе со всеми богами и моим домом и тем, что написано в этой надписи.
|Автор= Дарий I.
|Источник = Schmitt 2023, стр. 123–127.

== Описание ==
Жан-Винсент Шейль дал надписи DSe 1933 название «Завоевания и политика Дария» («Conquêtes et Politique de Darius»).Жан-Винсент Шейль: «Надписи Ахеменидов (Дополнение и сюита)» '' (= ''Мемуары об археологической миссии Перса'', том 24). Париж, 1933, стр. 116. Роланд Грабб Кент назвал это «Восстановлением порядка в Империи» в 1953 году.Роланд Грабб Кент: «Древнеперсидский язык: грамматика, тексты, лексика». исправленное издание (= «Американская восточная серия». Том 33). Нью-Хейвен, 1953, стр. 110. DSe сохранился на различных подставках из известняка, глиняных табличках и глазурованном кирпиче. За исключением вавилонской версии, надпись сильно фрагментирована. Считается, что версия на древнеперсидском языке имела 52 строки, а версия на эламском языке - 38 строк. Версия на вавилонском языке содержит 38 строк. Большая часть фрагментов, вероятно, находится в Лувре. Древнеперсидский фрагмент хранится в Британском музее. Масса многих фрагментов отсутствует. Фрагмент с почти полным вавилонским текстом «DSe 001» имеет размеры 350 х 370 мм, а третий вавилонский фрагмент — 68 х 65 мм. Древнеперсидский фрагмент «DSe 2» имеет длину 228 мм и ширину 130 мм в наибольшем размере.Гюнтер Швайгер: Критическое новое издание клинописных надписей Ахеменидов. 2 тома. Schweiger VWT-Verlag, Таймеринг, 1998 г., том 2, стр. 301–302 и 308.

== История исследований ==
Фрагмент почти полностью сохранившегося вавилонского языкового варианта (фрагмент «DSe 001», см. ниже) послужил основой для реконструкции эламского и древнеперсидского языковых вариантов.Рюдигер Шмитт: «В конце Надпись Дария «Сузы э». В: «Археологические сообщения из Ирана», том 25. Berlin 1992 [1993], стр. 147. Реставрация древнеперсидского текста поставила перед наукой большие задачи из-за сильной фрагментации разделов, различного расположения строк на разных опорах и разной формулировки. Строки с 19 по 30 полностью отсутствуют.Рюдигер Шмитт: «Замечания о надписях Сузиана Дариуса, в первую очередь на глазурованных кирпичах». В: Вернер Сундерманн, Альмут Хинтце, Франсуа де Блуа: «Монумента Exegisti: Festschrift в честь Николас Симс-Уильямс». Висбаден, 2009, стр. 417. Поскольку нынешнее местоположение большинства фрагментов неизвестно, большинство заданий и переводов основаны на рисунках и фотографиях, сделанных рукой.Гюнтер Швайгер: «Критическое новое издание клинописных надписей Ахеменидов. 2 тома. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 199, Volume 2, p. 311. Франц Генрих Вайсбах впервые реконструировал все три языковые версии в 1938 году с использованием 10 древнеперсидских, 3 эламских и 2 вавилонских фрагментов. Франц Генрих Вайсбах: «Трехъязычная надпись Darius Susa e.» В: «Журнал ассириологии и ближневосточной археологии». Том 44, выпуск 1–2. Verlag Walter de Gruyter 1938, стр. 150. Справочный текст Рюдигера Шмитта (индоевропейца)|Рюдигера Шмитта от 2023 года учитывает 12 древнеперсидских, 5 эламских и 3 вавилонских фрагмента.

С 1974 года фрагменты обозначаются последовательными номерами после основного обозначения DSe, при этом различают номера древнеперсидских фрагментов без предшествующего нуля, эламских с одним нулем и вавилонских фрагментов с двумя нулями (например, DSe 1 для древнеперсидского, DSe 01 для эламитского и DSe 001 для вавилонского).

Из семи фрагментов, найденных на глазурованном кирпиче и опубликованных Жаном-Винсентом Шейлем в 1929 году,Жан-Винсент Шейль: «Надписи Ахеменидов в Сузе». (= «Mémoires de la Délégation en Perse|Memoires de la Mission» Archeologique de Perse». Том 21). Париж, 1929, стр. 53. Вильгельм Бранденштейн построил независимую надпись DSm в 1932 году.Вильгельм Бранденштейн: «Новые ахеменидские надписи». В: «Венский журнал для познания Востока». .» Том 39, 1932, стр. 55–58. ([https://www.jstor.org/stable/23866851?seq=1 jstor.org]) Вновь созданная надпись не смогла преобладать и фрагменты позже были добавлены как дубликаты к надписям DSe и DSf ( Надпись)|DSf присвоена.Вальтер Хинц: «О древнеперсидских надписях Суз». В: «Немецкое восточное общество | Журнал Немецкого восточного общества», том 95, 1941, стр.  243 .Рюдигер Шмитт: «Замечания о надписях Сузиана Дариуса, в первую очередь на глазурованных кирпичах». В: Вернер Сундерманн, Альмут Хинтце, Франсуа де Блуа (ред.): «Exegisti Monumenta. Фестиваль в честь Николаса Симса-Уильямса. Висбаден, 2009 г., стр. 418.

== Литература ==
* Марсель Дьелафуа: «L'Acropole de Suse d'apres les fouilles Executes en 1884, 1885, 1886 sous les auspices du Musee du Louvre». Том 3 и 4, Париж 1891 и 1892 гг., стр. 434, рисунок. 306. ([https://archive.org/details/lacropolede ... ew=theater archive.org]).
* Жюль Оппер: «Фрагмент couvert d'une écriture en caractères perses». В: «Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres». Том 38, № 3. Париж, 1894 г., с. 180–181. ([https://www.persee.fr/doc/crai_0065-053 ... 38_3_70403 persee.fr])
* Франц Генрих Вайсбах: «Клинописные надписи Ахеменидов». Лейпциг 1911, стр.xx, xxix, 99, 101 и 130. ([http://idb.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/Ci_I_136-3#p=1 idb.ub.uni-tuebingen. де], цифровая копия)
* Жан-Винсент Шейль: «Надписи Ахеменидов в Сьюзе». (= «Мемуары о делегации в Персе | Мемуары о археологической миссии Перса». Том 21). Париж, 1929, стр. 55, 61–64, № 15 и 71–76, № 20.
* Жан-Винсент Шейль: «Надписи Ахеменидов (Дополнение и сюита)». (= «Мемуары о археологической миссии Перса». Том 24). Париж, 1933, стр. 116–121, листы V и VI, 122–125.
* Франц Генрих Вайсбах: «Ахемениды». В: «Журнал Немецкого восточного общества», том 91. 1937, стр. 80–87. ([https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/ periodical/structure/72620 menadoc.bibliothek.uni-halle.de])
* Франц Генрих Вайсбах: «Трёхъязычная надпись Darius Susa e.» В: «Журнал ассириологии и ближневосточной археологии». Том 44, выпуск 1–2. Издатель Вальтер де Грюйтер, 1938 г. ([https://doi.org/10.1515/zava.1938.44.1-2.150 degruyter.com])
* Эрнст Герцфельд: «Старые персидские надписи». Первый дополнительный том к «Археологическим запискам Ирана». Берлин, 1938, стр. 19–21. ([https://archive.org/details/Altpersisch ... n/mode/2up archive.org], цифровая копия)
* Жан-Винсент Шейль: «Миссия на Сузиане. Mélanges épigraphiques» (= «Mémoires de la Archéologique de Perse». Том 28). Париж, 1939, стр. 34–35, № 19.
* Вальтер Хинц: «О древнеперсидских надписях из Суз». В: «Немецкое восточное общество | Журнал Немецкого восточного общества», том 95, 1941, с.  243. ([https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/ periodical/pageview/75438 menadoc.bibliothek.uni-halle.de])
* Роланд Грабб Кент: «Древнеперсидский: грамматика, тексты, лексика». 2-е исправленное издание (= «Американская восточная серия». Том 33). Нью-Хейвен, 1953, стр. 110 и 141–142. ([https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id= ... =1up&seq=5 babyl.hathitrust.org], цифровая копия)
* Мари-Жозеф Стив: «Inscriptions des Achéménides à Suse (Fouilles de 1952 à 1965)». В: «Studia Iranica». Том 3, Париж, 1974 г., стр. 8–28.
* Франсуа Валла: «Корпус королевских надписей в эламитном Ахемениде». Dissertation Université la Sorbonne, Париж, 1977, стр. 160–165 ([https://archive.org/details/CorpusInscr ... d/mode/2up archive.org], цифровая копия)
* Манфред Майрхофер: «Дополнение к собранию древнеперсидских надписей» (= «Отчеты о заседаниях Австрийской академии наук, философско-исторический класс» 338). Вена 1978, стр. 14 §3.6.
* Мэтью В. Столпер: «Обзор. Дополнение к коллекции древнеперсидских надписей. (…) Манфреда Майрхофера». В: «Архив восточных исследований», том 27, 1980, стр. 174–176. ([https://www.jstor.org/stable/41636434 jstor.org])
* Манфред Майрхофер: «О пропущенных фрагментах надписей из Суз». В: «Anzeiger der Österreichische Akademie der Wissenschaften». Том 118, 1981, стр. 128–132.
* Мари-Жозеф Стив: «Nouveaux mélanges épigraphiques: Inscriptions royales de Suse et de la Susiane» (= «Mémoires de la Délégation en Perse | Mémoires de la Délégation Archéologique en Iran». Том 53), Ницца, 1987, ISBN 2-86410-098-3, стр. 56–63, № 28 и таблички X–XI.
* Рюдигер Шмитт (индоевропейист) | Рюдигер Шмитт: «В конце надписи Дария «Суса э».» В: «Археологические сообщения из Ирана», том 25. Берлин 1992 [1993], с.  147 –154.
* Пьер Лекок: «Персидские надписи achéménide traduit du vieux-perse, de l’élamite, du Babylonien et de l’araméen». Париж, 1997, стр. 110–111 и 232–234. ([http://www.elamit.net/depot/resources/lecoq1997ocr.pdf elamit.net])
* Гюнтер Швайгер: Критическое новое издание клинописных надписей Ахеменидов. 2 тома. Schweiger VWT-Verlag, Таймеринг, 1998 г., том 2, стр. 299–340 и 389–391.
* Амели Курт: «Персидская империя. Корпус источников из Империи Ахеменидов». Лондон/Нью-Йорк, 2007. ISBN 978-0-415-43628-1, стр. 491–492.
* Рюдигер Шмитт: «Замечания о надписях Сузиана Дариуса, в первую очередь на глазурованных кирпичах». В: Вернер Сундерманн, Альмут Хинтце, Франсуа де Блуа: «Монументальная экзегисти: Фестиваль в честь Николаса Симса-Вильямса». Висбаден, 2009 г., стр. 417–428.
* Рюдигер Шмитт: «Древнеперсидские надписи Ахеменидов». Editio Minor с немецким переводом. Райхерт, Висбаден, 2009 г. 2-е издание Висбаден, 2023 г. ISBN 978-3-7520-0716-9, стр. 14 и 123–127. (1-е издание
*


Категория:Многоязычный текст
Категория:Древняя ближневосточная надпись
Категория:Археологическая находка (Иран)
Категория:Дариус И.

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/DSe_(Inschrift)