Эчеклос (Кентавр) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Эчеклос — кентавр в греческой мифологии. В кентавромахии «Метаморфоз» (Овидия)|Метаморфозы Овидия — единственного источника — он убит лапифом Ампиксом.

== Имя ==
Название происходит от греческого Ἔχεκλος, Écheklos, латинского и немецкого с тем же ударением «Écheclus», поскольку предпоследний слог короткий из-за muta cum Liquida (cl). Его нельзя отнести ни к какой типичной категории кентавров#Кентавров и имен|имен кентавров, даже к варианту чтения «Эчетлос», «поскольку это имя означает пахарь, поэтому оно определенно не подходит для кентавра». Рошер, имена кентавров, стр. 427, см. литературу. Оно может иметь то же значение, что и имя Ἐχεκλῆς, Echeklḗs, «Славный» Папе, Краткий словарь греческого языка, стр. 434, [https: //books.google.de/books?id=FDE5AQAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false book.google.de]. и тогда будут принадлежать «тем» именам, «значения которых связаны с представлениями древних о природе кентавров, по крайней мере, не находятся в каком-либо противоречии».Рошер, Имена кентавров, стр. 427, см. литературу.

Другие варианты имени используются Иоганном Генрихом Фоссом | Фоссом (Ойклус) и Рейнхартом Сухье | Сухьером (Очеклес).Хуго Магнус, Метаморфозы, Вайдманн, Берлин, 1914 г., текстологическое издание, стр. 470, [https://archive .org/details/metamorphoseonli00oviduoft/page/470/mode/2up archive.org].

== Миф ==
У Овидия Нестор (мифология)|Нестор перед Троянской войной|Троя рассказывает о битве кентавров на пиру в честь Ахилла, потому что он был там. Он хочет разжечь угасающий боевой дух греков, обращается непосредственно к Ахиллу и подчеркивает тяжесть былой битвы и героические подвиги своих товарищей-бойцов:

«Quid tibi victorem gemini Перифанта Пираэти,

Ampyca quid Referam, qui Quadrupedantis '''Echecli'''

fixit in adverso cornum sine cuspide vultu?»Овидий, Метаморфозы 12, 449–451.

«Почему мне называть тебя (Ахиллесом) (Лапитом) Перифасом, победителем двуногого (Кентавра) Пираэта, почему (Лапита) Ампикса, который находится в переднем лике четвероногого (Кентавра)'' «Эхеклюс» Лэнс - это не имело смысла - толкнул.Самоперевод в прозу.

«Зачем Перифа слава, он убил кентавра Пирета,

анонсирует и славу Ampyx, которая лидирует в рысаке '''Очеклес'''

Лицо вогнало кизил (копье), хотя кончик был сломан.Перевод Сушье в метр.

== Интерпретация ==
У двух кентавров нет шансов, несмотря на их прославленные имена и большие конские тела, им придется умереть, убитыми во славу превосходящих и беспощадных лапифов.

Сначала Пирета убивает Перифас, как и чем остается открытым, затем Эчеклос - Ампикс копьем без наконечника, т. е. только древком копья. Эчекл отличается от Пирета эпитетом «четвероногий» (quadropedans) и новым вариантом убийства «спереди в лицо» (in adverso... vultu).

Овидий еще больше усиливает это изображение двух сражающихся пар посредством хиазмически организованного двойного претерицио, сознательного игнорирования темы, к которой затем кратко обращаются, подкрепленного предикатом «Я должен сообщить?» (referam?): почему Пираэт X Ampyx, почему (фунт Pyraethi X Ampyca quid).

== Прием ==
* (60558) Эхеклюс, кентавр (астрономия)|Астероид Кентавр, названный в честь кентавра.

== Источник ==
* Овидий: «Метаморфозы» 12, 449–451, [https://de.wikisource.org/wiki/Kentauromachie Wikisource].

== Литература ==
* Вильгельм Генрих Рошер: «Имена кентавров в «Метаморфозах» Овидия 12, 220–499». В: «Новые ежегодники по филологии и педагогике». Том 105, 1872 г., страницы 421–428 ([https://archive.org/details/neuejahrbch ... 1/mode/2up, цифровая копия]).



Категория:Кентавр

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Echeklos_(Kentaur)