Бромос (Кентавр) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«Бромос» — кентавр, убитый Лапифом Кайнеем в Кентавромахии на свадьбе Пейрифоя. Единственный источник - 12-я книга Метаморфоз Овидия (Овидий)|Метаморфозы.

== Имя ==
Оно происходит от греческого Βρόμος, Brómos, шум, шум, и поэтому является одним из естественных имен кентавров и имен кентавров. Некоторые «по-видимому, предназначены для выражения шумной и шумной деятельности кентавров, идея которой... легко объясняется исходным представлением о ревущих, ревущих горных потоках», Рошер, Имена кентавров, стр. 424. > Потому что изначально кентавры являются олицетворением ревущих горных потоков. Это имя, вероятно, является «известной характеристикой Овидия, более или менее вымышленной»Бёмер, комментарий, стр. 152.

== Миф ==
Бромос, шумный и шумный, не имеет никаких шансов против неуязвимого Каинея и является вторым участником, которого зарубят одним ударом целую группу из пяти человек. Нестор рассказывает о падении кентавров перед Троянской войной|Троя:

Quinque necí Caeneús dederát Styphelúmque '''Bromúm'''que

Ántimachúmqu(e) Elymúmque secúriferúmque Pyrácmon;

vúlnera nón meminí, numerúm noménque notávi.Овидий, Метаморфозы 12, 459–461.

Самоперевод в прозу:

Кеней предал смерти пятерых (кентавров), Стифела (Кентавра) | Стифела и Брома / и Антимаха (Кентавра) | Антимаха и Элима (Кентавра) | Элима и Пиракма с топором. / Ран не помню, номер и имена (кентавров) сохранил.

Перевод Рейнхарда Сушье|Сушье в метрах:

Кеней казнил пятерых, Антимаха, Бромоса,

Стифел, а также Элим и владелец боевого топора Пиракмос,

как, я забыл это; Я сохранил номер и имена.

Только имя выделяет его из толпы, нет ни оружия, ни борьбы. Мифологический контекст и литературное оформление трех стихов см. в статье Антимах (Кентавр)|Антимах.

== Источник ==
* Овидий: «Метаморфозы» 12, 459–461, [https://de.wikisource.org/wiki/Kentauromachie Wikisource].

== Литература ==
* Франц Бёмер: «П. Овидий Назон, Метаморфозы, комментарий, книга XII–XIII.6''. Издательство Carl Winter University Press, Гейдельберг, 1969.
* Вильгельм Генрих Рошер: «Имена кентавров в «Метаморфозах» Овидия 12, 220–499». В: «Новые ежегодники по филологии и педагогике». Том 105, 1872 г., страницы 421–428, [https://archive.org/details/neuejahrbch ... 1/mode/2up archive.org].

== Примечания ==


Категория:Кентавр