Западно-великопольский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект относится к великопольской диалектной группе и расположен на территории Польши. Он граничит с новыми смешанными диалектами на западе, с северным великопольским диалектом на крайнем северо-востоке, с центральным великопольским диалектом на востоке и с южным великопольским диалектом на крайнем юго-востоке. ==Фонология==
Типично для великопольских диалектов, озвучивание согласных в конце слова перед гласными и жидкими звуками присутствует во всем регионе. Масурация также типична для великопольских диалектов, но отсутствует, за исключением Веленя, где есть так называемые «Веленские мазуры», у которых есть масурация. На самом деле они не настоящие мазурцы, а называются так из-за их диалекта. ===Гласные===
Общим здесь, как и для многих других диалектов великопольского языка, является дифтонгизация монофтонгов, напр. /ɔ/ > /wɛ/. Здесь существует сильная тенденция добавлять -j после окончания -y, как и в большей части Великой Польши. Часто -ył, -ił меняется на -uł. Конечный -ej часто меняется на i (после мягких согласных)/y (после твёрдых согласных):liepi (lepiej).
====Наклонные гласные====
Slanted á поднимает до o, slanted ó поднимает до u (как в стандартном польском языке), и есть несколько случаев, когда стандартное o повышает ó. Наклоненная буква é поднимается до y после твердых согласных и до i после мягких согласных.
====Носовые гласные====
Медиальные ą и ę разлагаются, за исключением шипящих (как в стандартном польском языке). ą распадается на óN ę распадается на yN после твердых согласных и на iN после мягких. Конечное слово -ą разлагается на -om, -óm, а конечное слово -ę деназализируется на -e. Распространенным здесь является дифтонгизация носовых гласных, особенно конечных -ą на -óᵐ, или разложение носовых гласных, как в стандартном польском языке. Жидкости, особенно носовые, часто вызывают повышение голоса, поэтому от on к óN и от eN к yN после твердых согласных и к iN после мягких.
====Протез====
Лабизацию от o до ô как первоначально, так и иногда медиально можно найти здесь.
===Согласные===
Часто ł используется интервокально, а иногда ło, что приводит к таким формам, как bya (była) или kowrotek (kołowortek). Присутствует редукция удвоенных согласных: leki (лекки). л иногда мягче:liekarz (лекарз). Группа -stn- сводится к -sn-. kt- меняется на cht-, а chrz — на krz-.
==Перегиб==
Можно увидеть несколько изменений в стандартной польской инфекции.
===Существительные===
Герундий, образованный с помощью -enie, принимает -u в качестве родительного падежа вместо -a, z wejrzyniu (z wejrzenia).
===Прилагательные, наречия, местоимения и числительные===
Сравнительное сравнение наречий часто имеет -y из-за звуковых изменений.
===Глаголы===
Формы прошедшего времени могут быть -uł в результате изменения звука: bułoᵉ (było).
==Словарь==
Большая часть словарного запаса типична для великопольского диалекта. На часть словарного запаса повлияли сербские языки, поскольку это была старая точка соприкосновения между двумя лектами.
===Словообразование===
Западный великопольский язык демонстрирует черты, типичные для других великопольских диалектов.
====Существительные====
-yszek — уменьшительно-уменьшительное существительное, образующее суффикс. Здесь распространена номинализация прилагательных listowy (вместо listonosz, «почтальон») и listowo (жена почтальона).
====Прилагательные, наречия, местоимения и числительные====
Распространенным способом образования уменьшительных прилагательных является использование -itki. -yty/-ity часто используются там, где в стандартном польском языке может встречаться -ysty/-ity.
====Глаголы====
Глаголы иногда имеют префикс о- (ô-), тогда как в стандартном польском языке часто используется wy-.

== См. также ==
* Диалекты польского языка
* Языки Европы
* Польский язык



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_G ... sh_dialect