Мексиканский романс ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Педро Армендарис: Кино
* Мария Елена Маркес: Хуана
* Фернандо Вагнер: торговец жемчугом
* Хильберто Гонсалес: Гачупин
* Чарльз Рунер: Доктор
* Хуан Гарсия (актер) | Хуан Гарсия: Сапо
* Альфонсо Бедойя: крестный отец
* Рауль Лечуга: Торговец
* Макс Лэнглер: Слуга
* Ричард Андерсон (актер)|Ричард Андерсон
* Мария Елена Куадрос: Хуанита

«Мексиканский романс» — кинодрама Эмилио Фернандеса 1947|1947 года с Педро Армендарисом в главной роли. Фильм представляет собой совместную работу США|США-Мексики|Мексики, сценарий которого основан на романе Джона Стейнбека «Жемчужина».

== Сюжет ==
Поскольку штормовая погода не позволяла им ловить рыбу в море семь дней подряд, жители прибрежной деревни на западе Мексики стали напуганными и голодными. После того, как ныряльщик за жемчугом Кино и его жена Хуана съели последние бобы, их малышку Хуаниту ужалил скорпион. Супруги отвозят ребенка к ближайшему врачу, но врач отказывается их лечить, поскольку у них нет денег. Несмотря на отсутствие медицинской помощи, Хуанита переживает яд скорпиона, и Кино и Хуана наконец могут выйти в море на своей лодке. Когда Кино случайно роняет нож под воду, он обнаруживает глубокий слой нетронутых устриц. Решив поймать особенно большую старую устрицу, он рискует своей жизнью, ныряя в глубокую воду. Его усилия будут вознаграждены, когда из устрицы вырастет огромная идеально круглая жемчужина.

Новости о удаче Кино быстро распространяются по деревне, и соседи относятся к паре с трепетом и уважением. На вопрос о его планах на жемчуг Кино отвечает, что купит себе винтовку, одежду для преданной жены, а Хуаниту хорошее образование. Той ночью проводится фестиваль в честь жемчужины Кино, и к паре подходит деревенский врач, который теперь настаивает на лечении Хуаниты. После того, как Кино отказывается от лечения жадного доктора, его предупреждают, что Гачупин и Сапо, двое мужчин, снискавшие расположение пары, хотят украсть жемчужину. Позже Кино пьет и спорит в таверне со своими новыми «друзьями», которые платят барменше, чтобы она отвлекла рыбака, пока они крадут его кошелек. Когда Гачупин и Сапо обнаруживают, что сумка пуста, они пытаются пригрозить Кино, чтобы он раскрыл местонахождение жемчужины. Кино вводит их в заблуждение достаточно долго, чтобы сбежать от двоих и вернуться домой, и с облегчением узнает, что мудрая Хуана сама забрала жемчужину.

На следующий день Кино и Хуана идут продавать жемчужину местному торговцу жемчугом. Хотя они и не знают, что именно недобросовестный бизнесмен приказал Гачупину и Сапо украсть жемчужину, Кино и Хуана не решаются ему доверять, когда он предлагает за жемчужину 900 песо. Когда все покупатели жемчуга ведут себя так, будто жемчужина почти ничего не стоит, Кино и Хуана отправляются домой. Той ночью Кино отбивается от нападавшего, а его доверенный сосед, крестный отец Хуаниты, советует ему навсегда покинуть деревню. Обезумевшая Хуана просит мужа уничтожить жемчужину, полагая, что она принесет им смерть и одиночество. Однако Кино настаивает на том, что жемчужина обеспечит Хуаните лучшее будущее. Заснув той ночью, Хуана пытается бросить жемчужину в море, но Кино просыпается вовремя, чтобы остановить ее. Гачупин и Сапо нападают на Кино на пляже, и он вынужден убить их обоих. В отчаянии Кино и Хуана решают покинуть деревню вместе с Хуанитой, но их маленькая лодка быстро переворачивается в еще бурной воде. Пара сбегает с ребенком в болото, и их преследуют торговец жемчугом и врач. Дилер стреляет в доктора, когда тот собирается застрелить Кино, но не может догнать рыбака. После того, как пара покидает болото, они видят торговца и его людей, идущих в одном направлении, и бегут в противоположном направлении.

Той ночью измученная Хуана обнаруживает, что ее порезанные босые ноги оставляют кровавый след, и умоляет Кино идти дальше без нее. Рыбак отказывается бросать жену и делает для нее простую пару обуви. В конце концов семья достигает хижины пастуха, который дает им воды, но позже его убивает торговец жемчугом за свою доброту. Отчаянный побег семьи заканчивается, когда они оказываются загнанными в угол на скале. Дилер пользуется шансом и открывает огонь по паре, попав в Хуаниту. В ярости Кино убивает убийцу своего ребенка. Теперь бездетная пара возвращается в деревню и направляется к морю. После того, как Кино бросает жемчужину обратно в море, он и Хуана держатся за руки.

== Фон ==
Были сделаны две версии фильма: одна на английском и одна на испанском языке. Этот фильм стал первым англоязычным фильмом, снятым в Мексике и распространяемым в США. По данным современного источника, RKO Pictures предоставила 50 процентов финансирования фильма.

По сообщениям прессы, съемки проходили за пределами Мехико в течение трех месяцев в начале 1946 года, некоторые из них - в прибрежном районе Герреро. Остальные сцены были сняты на студии Churubusco Studios в столице Мексики, другие были сняты на ранчо Movie Ranch|RKO в Энсино и на студии Universal Studios в Юниверсал-Сити (Калифорния)|Юниверсал-Сити. Сцены подводного ныряния за жемчугом были сняты в танке на студии РКО в конце мая 1946 года.

Согласно сообщению новостей, Стейнбек отправился в Мексику в августе 1946 года, чтобы провести «последний личный надзор за своим фильмом». В статье в прессе за январь 1947 года утверждалось, что Стейнбек отложил завершение фильма, потому что попросил Мануэля Эсперона, имя которого не указано в титрах фильма, переписать музыку, включив в музыку больше «индейских элементов». Степень участия Эсперона в готовом фильме неизвестна. В августе 1946 года сообщалось, что продюсер Хосе Норьега «недавно» завершил работу над фильмом. Однако Норьега не упоминается ни в каких других источниках, и его вклад в законченный фильм не подтвержден.

В некоторых современных источниках начало производства датируется серединой октября 1945 года. Сообщалось, что окончательный бюджет обеих версий составил всего 400 000 долларов (2024 год: примерно 5,6 миллиона долларов), поскольку большая часть фильма была снята в Мексике.
Ричард Андерсон дебютировал в кино.

== Публикация ==
Премьера испанской версии фильма состоялась в Мексике 12 сентября 1947 года. Премьера английской версии состоялась 17 февраля 1948 года в Нью-Йорке | Нью-Йорке. В Австрии он вышел в прокат 7 июля 1950 года, в ФРГ — 12 августа 1950 года. В бывшей ГДР его впервые показали 26 мая 1964 года под названием «Жемчужина». .

== Отзывы ==
Агрегатор рецензий на фильмы Rotten Tomatoes рассчитал рейтинг одобрения 90 процентов при оценке 31 рецензии. Результат аудитории выровнялся на уровне 83 процентов положительных отзывов.
Современная критика была в основном положительной. Мойра Уолш нашла роман Стейнбека, с любовью снятый в журнале America Magazine.
В «Лексиконе международных фильмов» написано: «Изображение индейцев и их образа жизни не всегда правдоподобно, но фильм убеждает своим простым и последовательным стилем повествования, напоминающим структуру классических трагедий».
== Награды ==
На Венецианском международном кинофестивале 1947 года Эмилио Фернандес и Габриэль Фигероа получили Международную премию за лучший фильм и лучшую операторскую работу соответственно. Фернандес также был номинирован на Большую международную премию.

В 1948 году фильм был номинирован в десяти категориях на мексиканскую кинопремию Premio Ariel. Он выиграл премию Ариэля в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший актер» (Педро Армендарис), «Лучший актер второго плана» (Хуан Гарсия) и «Лучшая камера». Он был номинирован в категориях «Лучшая женская роль» (Мария Елена Маркес), «Лучшая мужская роль второго плана» (Хильберто Гонсалес), «Лучший сценарий», «Лучший монтаж» и «Лучшая музыка».
В 1949 году Габриэль Фигероа получил премию «Золотой глобус» в номинациях «Золотой глобус/Лучшая камера|Лучшая камера».

В 2002 году фильм был включен в список фильмов, внесенных в Национальный реестр фильмов.

* * * ''[https://www.allmovie.com/movie/the-pearl-vm1065958 Мексиканский роман]'' на AllMovie (английский)



Категория:Название фильма 1947
Категория:Американский фильм
Категория:Мексиканский фильм
Категория:Драматический фильм
Категория:Черно-белая пленка
Категория:Литературная адаптация
Категория:Киноадаптация Джона Стейнбека

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Mexikanische_Romanze