Сирийский Александр Романс ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Сирийский роман об Александре''''' (известный на сирийском языке как '''''Tašʿītā d̄ʾAleksandros''''') представляет собой анонимный христианский текст в традиции греческого романа об Александре |''Александр Романс» Псевдо-Каллисфена на сирийский язык | сирийский язык, потенциально переведенный в конце шестого или начале седьмого века. Судя по сохранившимся рукописям, считается, что текст был создан в верхней Месопотамии несторианством | несторианскими монахами.
== Структура ==
Как и греческий «Роман», сирийская версия разделена на три основных раздела (или книги). На сирийском языке первая книга содержит 47 глав, вторая — 14 глав, третья — 24 главы (всего 85 глав). В сирийском тексте отсутствует пролог, но есть заключение, которое появляется в 22-й главе третьей книги издания Баджа. Содержание структурировано по различным темам или «топосам», таким как сражения, геоантропологическая информация, биографические элементы и т. д.
== Сюжет ==
Сирийский «Романс» многотематичен, и его текст можно разделить на три основных повествования.
* Молодость и образование Александра
* Его военные действия против греков, македонцев, персов и индийцев
* Завещание и смерть Александра

История начинается с описания того, как египетский фараон Нектанеб II, узнав об измене богов против него, бежит из Египта в Македонию (древнее царство)|Македонию. Он вступает в контакт с царем Македонским Филиппом II | Филиппом II и его женой Олимпиадой. Притворяясь богом Амоном, он оплодотворяет Олимпиаду, которую назвали Александром после рождения Филиппом (не подозревая, что ребенок не его). Александр начинает получать образование у мудрейших людей, доступных при дворе, и в раннем возрасте демонстрирует свое военное мастерство, например, на соревнованиях по скачкам. Вскоре Александр начинает желать создания универсальной империи. Он продолжает завоевывать греческие и македонские города, а также империю Ахеменидов | Ахеменидскую (Персидскую) империю. Во время «прощальной беседы» пророчество Vaticinium ex eventu раскрывает заговор с целью убийства Александра. Повествовательный цикл смерти Александра формируется его завещанием и кончиной. Он похоронен в Александрии, Египет, величайшем городе, который он основал во время своего путешествия и завоеваний.
== Рукописи ==
Известны пять рукописей сирийского «Романса», которые получили обозначения от A до E. Следующие комментарии и описание рукописей цитируются из Monferrer-Sala 2011.
* А = БЛ. Добавлять. 25875. Бумага. 36 дейтеров. 362 листа, разделенных на две колонки по 28 строк, примерно 8 7/8 дюйма на 6 1/8 дюйма. Хорошее письмо страндела с многочисленными гласными. Датировано 1708–9 г. н.э. (= 2020–21 гг. н. э.).
* B = Американское восточное общество. Бумага. 18 дейтеров. 185 листов по 20 строк на странице, примерно 8 3/8 дюйма на 6 5/8 дюйма. Хорошее письмо страндела с множеством гласных. Датировано 1844 годом нашей эры (= 2155 году нашей эры). Это копия, сделанная преподобным Дж. Перкинсом в Урмии с неизвестного более старого рукопися.27 В MS B El MS B есть несколько толкований на феллихи, неоарамейской диалектной разновидности в Урмии.
* D = Принадлежит Е.А. Уоллис Бадж. Бумага. 12 дейтеров. 123 листа с нумерацией страниц сирийскими графемами (ʾ-rkg) по 22 строки на страницу, размером примерно 14 дюймов на 8 ½. Точное жирное письмо страннолы с многочисленными гласными. Текст представляет собой копию, заказанную Баджем в 1886 году писцу по имени Ошана из рукописи, датированной 1848 годом нашей эры (= 2159 года нашей эры), чьи ошибки были исправлены переписчиком в нескольких местах.
* E = Принадлежит Е.А. Уоллис Бадж. Бумага. 15 дейтеров. 160 листов по 20 строк на странице, примерно 9 ¼ дюйма на 6 ¾. Это еще одна копия текста, заказанного Баджем, также датированная 1886 годом, из старой несторианской рукописи, хранящейся в библиотеке Алкоса. Копия, сделанная «первоклассным писцом», была сопоставлена ​​с оригиналом и исправлена ​​Халдейским Патриархом.30 Это еще один текст, копия которого была заказана Баджем также в 1886 году, начиная со старой несторианской рукописи, сохранившейся в Библиотека Алкоса. Копия, сделанная «первоклассным писцом», была сопоставлена ​​с оригиналом и исправлена ​​Халдейским Патриархом.

== См. также ==

* Александр Македонский в легендах
* Киссат аль-Искандар

=== Цитаты ===

=== Источники ===
Христианские тексты VII века
Александр Романс
Александр Македонский в легендах
Тексты на сирийском языке

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_Alexander_Romance