Сюзанна Любер ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Сюзанна Любер''' (родилась 31 мая 1951 года в Берлине) — немецкий ученый-славист и библиотекарь.Ассоциация немецких библиотекарей (ред.): «Ежегодник немецких библиотек» , т. 66 (2015/16), стр. 443 (список лиц с биографическими данными).

== Жизнь и работа ==
Сюзанна Любер изучала славистику и географию; После государственного экзамена на получение высшего образования в 1977 году она получила докторскую степень по славистике в Свободном университете Берлина в 1983 году. С 1980 по 1986 год работала научным сотрудником Восточноевропейского института (Берлин)|Восточноевропейского института Свободного университета Берлина. В 1986 году она начала подготовку к высшему библиотечному делу в качестве библиотечного стажера в Берлинской государственной библиотеке и сдала экзамен по этому направлению в 1988 году в Университете прикладных наук библиотек и документации в Кёльне. В 1988 году она начала работать научным сотрудником в Государственной библиотеке Ойтина, региональной научной библиотеке в земле Шлезвиг-Гольштейн. Любер работал в основном в Исследовательском центре Ютина по историческим отчетам о путешествиях | Культуре путешествий, который был основан в 1992 году и связан с обширной и ценной специальной коллекцией туристической литературы в этой библиотеке. В 2007 году был создан специальный фонд для продолжения работы этой областной библиотеки.

Помимо своей академической работы, особенно в области туристической культуры и литературы, Сюзанна Любер перевела и отредактировала несколько произведений, в первую очередь Оскара Уайльда и Артура Конан Дойля.

== Публикации (подборка) ==

* (совместно с Питером Ростанковским): «Санкт-Петербург|Ленинградская агломерация. Текущее и будущее развитие» (= публикации Академии пространственных исследований и регионального планирования, Ганновер. Вклады, том 25). Шредель, Ганновер, 1978 г., ISBN 3-507-91492-1.
* Иммиграция и национальное смешение на Украине в 17 веке. В: Österreichische Osthefte, Vol. 26 (1984), стр. 543–562.
*Происхождение запорожского|запорожского казачества 17 века по личным именам (= публикации отдела славянских языков и литератур Восточноевропейского института ФУ Берлина, т. 56). Харрасовиц, Висбаден, 1993, ISBN 3-447-02381-3 (Берлинский университет, свободный от диссертаций).
* (Сотрудники): ''О путешествии в каретную эпоху. Выставка Государственной библиотеки Ойтина, 24 ноября 1989 г. - 31 августа 1990 г. (= издания Государственной библиотеки Ойтина, Том 1). Бойенс, Хайде 1989, ISBN 3-8042-0488-0 (2-е издание, 1990 г.).
* (Редактировать): «Путеводительная и география в Государственной библиотеке Ютина». Два тома (= Каталоги Евтинской государственной библиотеки, Том 2). Бойенс, Хайде 1990, ISBN 3-8042-0525-9.
* (Редактировать): «Двенадцать ветров и три Флинстоуна. О жизни в древней Мексике, ее разрушении и открытии заново. Выставка в Государственной библиотеке Ютина, 30 октября 1992 г. - 26 февраля 1993 г. (= издания Государственной библиотеки Ютина, Том 2). Эд. Теммен, Бремен, 1992 г., ISBN 3-86108-206-3.
* «Путешествие Петра Великого | Петр Великий в Западную Европу 1716-1717 гг.» В: Дитер Альфтер (ред.): «Царь Петр Великий: второе великое путешествие в Западную Европу 1716-1717 гг.». Европейская сцена » Нимейер, Хамельн 1990, стр. 41–68, ISBN 978-3-8271-9033-8.
* «Маршруты путешествий Петра Великого 1697–1698 и 1716–1717 годов». В: Бриджит Буберль и др.: «Дворец знаний. Художественная и раритетная палата царя Петра Великого. Том 1. Хирмер, Мюнхен, 2003 г., стр. 39–52, ISBN 3-7774-9760-6.
* ''Познай мир. Литература путешествий как литературный жанр (с особым вниманием к Лауэнбургу). 17). Винклер, Бохум, 2011 г., стр. 85–101, ISBN 978-3-89911-166-8.

* ''Славяне в Остгольштейне. Перспективы от Гельмольда фон Босау до наших дней »(= Буклеты библиотеки Ойтина, Том 9). Государственная библиотека Ютина 2009, ISBN 978-3-939643-04-3.
* (Ред.): ''Фотографии из путешествий. Вклад в визуализацию впечатлений от путешествий (= Eutin Research, Том 6). Государственная библиотека Ютина 2012, ISBN 978-3-939643-07-4.
* «Исследовательский центр Ойтина по исторической культуре путешествий». В: Аксель Э. Уолтер (ред.): «25 лет исследований путешествий в Ойтине. Документация» (= издания Евтинской государственной библиотеки, Том 9). Государственная библиотека Ютинера, 2017 г., стр. 19–29, ISBN 978-3-939643-19-7.
* «Литература о путешествиях как источник исследований по истории садов (на примере сада замка Ойтин).» В: Хубертус Фишер (ред.): «Путешествия и сады. Путешествия, отчеты о путешествиях и сады от средневековья до наших дней». Akademische Verlagsgesellschaft, Мюнхен, 2019, стр. 29–42, ISBN 978-3-95477-087-8.

'''Переводы'''

* (совместно с Валерией Андреевой): Александр С. Мыльников / «Ложные цари. Петр III и его двойники в России и Восточной Европе» (= Eutin Research, Vol. 3). Струве, Евтин 1994, ISBN 3-923457-28-6.

* Оскар Уайльд / «Сказки». Хаффманс, Цюрих, 1999 г. (4-е издание, 2012 г., ISBN 3-86150-513-6).
* Барбара Белфорд/Оскар Уайльд – парадоксальный гений. Биография. Хаффманс, Цюрих, 2000 г., ISBN 3-251-20314-2.
* Габриэль Йосипович / Подсветка. Триптих по мотивам Пьера Боннара. Роман. Хаффманс, Цюрих, 2001 г., ISBN 3-251-00510-3.
* Джоанна Стин / Под дубами. История из смутных времен Ютина. Государственная библиотека Ютина 2002, ISBN 3-9808529-0-3.

* Х. Райдер Хаггард|Генри Райдер Хаггард / Ты. Роман. Хаффманс в «Две тысячи один», Франкфурт/М. 2006, ISBN 3-86150-573-8.

* Артур Конан Дойл/Долина страха. Последний роман о Шерлоке Холмсе. Хаффманс в «Две тысячи первом», Фельдафинг, 2021 год.
* Артур Конан Дойл/Собака Баскервилей — третий роман о Шерлоке Холмсе. Хаффманс в «Две тысячи первом», Фельдафинг, 2021 год.
* Артур Конан Дойл/Знак четырех. Второй роман о Шерлоке Холмсе. Хаффманс в «Две тысячи первом», Фельдафинг, 2021 год.



Категория:Библиотекарь (Германия)
Категория:Славянство
Категория:Переводчики
Категория:Человек (Ютин)
Категория:Немецкий
Категория:Родился в 1951 году
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Susanne_Luber