Дело ГУ Хань Цин ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Гуань Ханьцин''' (
== Жизнь и работа ==
Гуань Ханьцин был одним из самых плодовитых и уважаемых драматургов периода Юань.Чан, Син-Вай и Дэвид Э. Поллард: «Энциклопедия перевода: китайский-английский, английский-китайский». Издательство китайского университета 2001, [https://archive.org/details/encyclepaed ... /page/n207 стр. 178]
Гуань Ханьцин провел большую часть своей дальнейшей жизни в Даду и за это время написал около 65 пьес на местном языке.
Пьесы чрезвычайно плодотворного драматурга представляют собой высшую точку драматической поэзии Китая времен династии Юань. Его самые известные драмы включают «Доу Э юань» («Несправедливость по отношению к Доу Э»), «Худименг» («Сон бабочки») и Цзюфэнчэнь («Спасение проститутки»). Пьеса «Доу Э юань» со временем менялась снова и снова, в ХХ веке несколько раз была экранизирована и положена на музыку как опера.

Статья на сайте britannica.com, посвященная ему, классифицирует его «сюжеты» следующим образом:

(приблизительный немецкий перевод:)

Хотя действия Гуаня нереалистичны, следуя моде своего времени, он создал убедительных персонажей, часто женщин с низким социальным статусом, которые действуют умно, честно и смело. Его стиль прост и прямолинеен, вероятно, ближе к духу раннего народного театра, чем к стилю пьес современников. Сюжет, зачастую простые бытовые события, описан с юмором и остротой.

Гуань Ханьцин (关汉卿) входит в число четырех великих поэтов «Юань зацюй | юаньцюй» («Юаньцюй си дацзя» 元曲四大家) наряду с Ма Чжиюанем 马致远, Чжэн Гуанцзу 郑光祖 и Бай Пу 白朴.

Могила Гуань Ханьцина («Гуань Ханьцин му» 关汉卿墓) входит в список памятников провинции Хэбэй.

Младший драматург «дзадзю» Гао Вэньсю был известен как «Маленький Ханьцин» (小汉卿) по отношению к большому, то есть Гуань Ханьцин 关汉卿.

== Работает (подборка) ==
После издания «Библиотека китайской классики|Да Чжунхуа Вэньку»ср. [https://www.goodreads.com/book/show/548 ... e-classics Избранные пьесы Гуань Ханьцина (Библиотека китайской классики]< /маленький>

* «Несправедливость по отношению к Доу Э», также известный как «Снег в середине лета» (感天動地竇娥冤 «Gώn Tiān Dòng Dì Dòu É Yuān»)
* ''Спасти пыльно-ветренного'' а.к.а. «Спасти проститутку», он же «Спасенные кокеткой» (趙盼兒風月救風塵 «Чжао Пан Эр Фэн Юэ Джиу Фэн Чэнь»)
* ''Конференция Единого Дао (сабля)|Дао'' a.k.a. «Встреча с врагами в одиночку», также известная как ''Гуань Юй|Господин Гуань идет на пир'' (關大王獨赴單刀會 ''Guān Dà Wáng Dú Fù Dān Dāo Huì'')
* «Павильон поклонения луне» (閨怨佳人拜月亭 «Гуй Юань Цзя Рен Бай Юэ Тин»)
* «Сон бабочки» (包待制三勘蝴蝶夢 «Бао Дай Чжи Сан Кан Ху Дие Мэн»)
* «Похититель жен» (包待制智斬魯齋郎 «Бао Дай Чжи Чжи Чжун Лу Чжай Лан»)
* «Павильон на берегу реки» (望江亭中秋切膾旦 «Ван Цзян Тин Чжун Цю Цие Куай Дан»)
* «Нефритовая подставка для зеркала» (溫太真玉鏡臺 «Wēn Tài Zhēn Yù Jìng Tái»)
* ''Смерть Ли Цуньсяо|Генерал Крылатого Тигра'' (鄧夫人苦痛哭存孝 ''Дэн Фу Рэн Ко Тонг Ку Цун Сяо'')

== См. также ==
* ''Китайская опера |xiqu'' (
== Литература ==
* Тан Е: «Исторический словарь китайского театра». 2020 г. ([https://books.google.de/books?id=WqrNDw ... &q&f=false частичный онлайн-просмотр])
* «Избранные пьесы Гуань Ханьцина (Библиотека китайской классики)» (2004). Пекин: Пресса на иностранных языках. ISBN 7-119-03395-6.
* «Гуань Ханьцин сицю цзи» 关汉卿戏曲集. Чжунго сицзюй чубанше 中国戏剧出版社 1958 г. (см. «Ханьюй да зидянь», библиография № 1276)

* В. Оберстефельд: «Важнейший китайский драматург монгольского периода (1280-1368) Гуань Хань-цин. Прием Гуань Хань-цина в Китайской Народной Республике в 1954-65 годах с аннотированным переводом Singspiel vom Goldfadenteich (Цзинь-цзянь цие), а также подробным библиографическим обзором Гуань Хань-цина. как драматург». Франкфурт /М. 1983 г. (Первая диссертация. Мюльхайм/Рур, ок. 1980 г.)
*Сяньи Ян, Глэдис Ян: «Избранные пьесы Гуань Ханьцина». (Шанхай, 1958 г.; 2-е изд. Пекин, 1979 г.
* Антуан Пьер Луи Базен (перевод и ред.): «Китайский театр или выбор пьес театральных композиторов, принадлежащих императорам-монголам». Париж, imprimé par авторизации du roi à l'Imprimerie Royale, 1838. (Четыре пьесы: «Чжоу Мэйсян» Чжэн Гуанцзу; «Хэ Хань Шань» Чжан Гобиня; анонимный «Хо Лан Дань»; и «Доу Э Юань» Гуань Ханьцина.)
* Чи-цинг Ся (редактор), Вай-и Ли (редактор), Джордж Као (редактор), Цзюньсян Цзи, Ханьцин Мэн, Цзяньфу Цинь, Чуньфу Ли, Ханьцин Гуань, Цзюньбао Ши, Пу Бай, Хаогу Ли: Колумбийская антология драмы Юань». Издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк, 2014, ISBN 0231122667, ([https://cup.columbia.edu/book/the-colum ... 0231122665 Inhalt]) < бр />
* [http://www.guoxue123.com/other/xiqu/guanghq/index.htm Гуань Ханьцин Сицю Цзи 《Гуаньцин Гуанхк》]
*[https://baike.baidu.com/item/Гуань Ханьцин Му Цзи Ци Гуджу Ичжи Гуань Ханьцин и его место в той же резиденции
* [https://www.loc.gov/item/2021666373 История об уединенной камере с критическими комментариями Ли Чжуову]
* [https://baike.baidu.com/item/Baike/Baidu/5179250 Гуань Ханьцин Сицю Цзи Байду]



Категория:Драма
Категория:Литература (китайский)
Категория:Династия Юань
Категория:Китайский
Категория:Геборен в 13 веке
Категория:Гесторбен 1300
Категория:Манн