Басаванагуди (Бангалор) Надписи ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Надписи Басаванагуди представляют собой набор из трех надписей на каннада | каннада и одной тамильской | тамильских надписей, которые можно найти в местности Басаванагуди. Из четырех надписей на каннада физически присутствуют три, а физический статус четвертой надписи на тамильском остается неизвестным. Доступные надписи на каннада можно найти в каменном парке Бьюгл и в Додда Басавана Гуди или в храме Большого быка. Две надписи, найденные в окрестностях Додда Басавана Гуди или храма Большого быка, обе описывают происхождение реки Вришабхавати как идущей от ног идола Нанди (индуизм) | Басава в святилище храма и текущей на запад по нему как Пашимавахини. Две надписи можно найти: одну на постаменте божества Басава в святилище, а другую на валуне в кустарнике, окружающем храм.
=== Открытия и знакомства ===
Надпись на постаменте идола Басавы была задокументирована в Epigraphia Carnatica, сборнике надписей в Карнатаке Б. Льюиса Райса | Б.Л. Райса. Вторая надпись на валуне расположена в кустарнике, окружающем храм, и была задокументирована Вемагалом Сомашекаром и опубликована в журнале «Итихаса Даршана» в 1996 году. На основании палеографии | палеографии обе надписи датированы примерно 1600 годом н. э.
== Басаванагуди 1600 г. н.э. Рождение Вришабхавати Река Пит Надпись ==
Надпись находится на постаменте/пите идола Нанди (индуизм) | Басава в святилище храма, написана письмом каннада и на том же языке и датирована примерно 1600 годом н.э. В нем записано рождение реки Вришабхавати. Река | Вришабхавати находилась под ногами идола.
==== Физические характеристики ====
Надпись имеет высоту 24 см и ширину 133 см, а символы каннада имеют высоту 6,5 см, ширину 6,2 см и глубину 0,32 см.

==== Транслитерация надписи международным алфавитом санскрита Транслитерация|IAST ====
Полное прочтение надписи, опубликованное в Epigraphia Carnatica.

==== Транслитерация надписи современным письмом каннада|Каннада ====

==== Перевод ====
Надпись дословно переводится как,

«У подножия Басавешвары река Вришабхавати поднималась и текла на запад».

== Басаванагуди 1600 г. н.э. Рождение реки Вришабхавати Надпись на валуне ==
Надпись найдена на валуне недалеко от храма и написана письмом и языком каннада и датируется примерно 1600 годом н.э.

==== Физические характеристики ====
Высота надписи 51 см, ширина 174 см, высота вписанных символов 11,5 см, ширина 10,2 см и глубина 0,29 см.

==== Транслитерация надписи международным алфавитом санскрита Транслитерация|IAST ====
Надпись, опубликованная Вемагалом Сомашехаром в журнале «Итихаса Даршана».
# дода басавешварана па

==== Транслитерация надписи современным письмом каннада|Каннада ====

# ದೊಡ್ಡ ಬಸವೇಶ್ವರನ ಪಾ

==== Перевод ====
Надпись дословно переводится как,

«У подножия Додды Басавешвары река Врушбхавати поднялась и течет на запад».

=== Сункенахалли Недатированная надпись Домлура Чокканатхасвами пожертвования ===
Надпись задокументирована в Epigraphia Carnatica, упоминается санкенхалли в местности Басаванагуди и представляет собой однострочную надпись на тамильском языке | Тамильский язык и сценарий Грантха | Сценарий Грантха и возможная дарственная надпись храму Домлура Чокканатхасвами | Храм Чокканатхасвами в Домлуре и не датирован, его нынешний физический статус неизвестен.
==== Транслитерация надписи современным международным алфавитом санскрита Транслитерация|IAST ====

# Томбалурил С'оккаперумалукку ивар.....

==== Перевод ====
В переводе читается как,

"В домлуре, в чоккаперумале...."

=== Надпись Диватиге Сома Басаванагуди, XVI век ===
Горнистая скала | горный парк, как он сейчас известен, также называется Кахале Банде. Согласно фольклору, это место, откуда военные Кемпегоуды трубили в военную трубу из валунов этого места, Комбу (инструмент) | Кахале на каннаде — это музыкальный инструмент, похожий на трубу, а Банде означает валун, отсюда и его название. Надпись расположена на одном из валунов и написана лицом на восток. Это однострочная надпись на каннада об одном Деватиге Соме, палеографически датированная 16 веком нашей эры.
==== Транслитерация надписи современным международным алфавитом санскрита Транслитерация|IAST ====

# Dīvatige somanu....kula gurulinga

==== Транслитерация надписи современным письмом каннада|Каннада
# ದೀವಟಿಗೆ ಸೋಮನು....ಕುಲ ಗುರುಲಿಂಗ



Камни с надписями Бангалора
Надписи на каннада