Венгерская палата ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Cámara húngara''''' (англ. «Венгерская палата») — испаноязычный термин, обозначающий драку, бунт или интенсивную рукопашную схватку. Оно возникло из фразы, произнесенной мексиканским спортивным комментатором Фернандо Луэнгасом во время матча чемпионата мира по футболу 1954 года между сборной Бразилии по футболу|Бразилия и сборной Венгрии по футболу|Венгрия, который стал известен как «Битва при Берне (Чемпионат мира по футболу 1954 года)|Битва при Берне» и назван в честь печально известных конфликтов внутри венгерского парламента в конце 19 века.
С тех пор этот термин использовался в Мексике и других испаноязычных странах для обозначения драки, особенно на спортивных мероприятиях и политических дебатах.
==Контекст==
С конца XIX века до первых десятилетий XX века здание венгерского парламента славилось силой, с которой проводились заседания, которые часто заканчивались словесными и физическими драками.

Выражение стало популярным в 1954 году после массовой драки после матча между Бразилией и Венгрией в четвертьфинале чемпионата мира по футболу, проходившего в Швейцарии. Обе страны считались фаворитами на победу в турнире, поскольку бразильцы восстанавливались после исторического поражения в финале предыдущего турнира (так называемый «Мараканасо»); между тем венгры были на тот момент одной из сильнейших команд мира: «Золотой командой». Однако в историю матч вошел из-за массовой драки с участием игроков обеих команд, которая после финального свистка вылилась в раздевалки. Результатом стала победа Венгрии со счетом 4:2, которая вышла в полуфинал.
Фернандо Луэнгас, один из самых известных журналистов Мексики в первые годы существования телевидения, был одним из комментаторов этого матча. Как только игроки начали драться, Луэнгас произнес фразу: «Searmó la cámara húngara» («Венгерская палата была сформирована»). С тех пор Луэнгас настолько использовал эту фразу как личный символ, что некоторые люди полагают, что это выражение придумал он.

Неологизмы 1950-х годов
Испанские слова и фразы
Мексиканский испанский
Метафоры, относящиеся к объектам
Венгрия в художественной литературе

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1mara_h%C3%BAngara