В ловушке временного фрагмента ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
* Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер и лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Lt. В. Томас Райкер | В. Томас Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные]

''Актерский состав второго плана:''
* Маджел Барретт: компьютерный голос (без имени)

''Появление гостя:''
* Майкл Бофшевер: Инопланетянин в ромуланской форме
* Джон ДеМита: ромуланец
* Джоэл Фредерикс: инженер
* Патрисия Толлман: Пришельцы в ромуланской форме (без имени)

«В ловушке временного фрагмента» (оригинальное название: «Timescape») — 25-я серия сериала «Звездный путь: Следующий век» / 6-й сезон американского научно-фантастического телесериала «Звездный корабль Энтерпрайз». Следующий век». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые был показан по различным телевизионным сетям 14 июня 1994 года. В Германии его впервые увидели 21 июня 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
В 2369 году, в звездную дату 46944.2, капитан Жан-Люк Пикард, его второй офицер Дейта, советник корабля Дина Трой и главный инженер Джорди Ла Форж возвращаются с конференции на «Звездные корабли и космические станции во вселенной «Звездного пути». #USS Enterprise (NCC-1701-D)|Предприятие». Пока они разговаривают, Трой на мгновение кажется, что остальные застыли. После того, как происходят другие подобные инциденты, Дейта наконец понимает, что малолитражка летит через область, пронизанную временными возмущениями, в которых время движется с очень разными скоростями. Малолитражка столкнулась с некоторыми из них.

Им удается избежать беспорядков и добраться до согласованного места встречи с «Энтерпрайзом», но его нет, потому что он изменил курс, чтобы отреагировать на сигнал бедствия ромуланского | ромуланского корабля. Ла Форжу наконец удается их выследить, но когда прибывает катер, Пикарду и его людям предстает пугающая картина: оба корабля попали в ловушку временного возмущения, в котором время течет почти бесконечно медленно. Системы ромуланского корабля поддерживают работу с помощью энергетического луча, посылаемого «Энтерпрайзом». В то же время «Энтерпрайз» подвергается обстрелу со стороны ромуланцев. Датчики малолитражки не дают никакой полезной информации о том, что происходит на двух кораблях. Поэтому Пикард хочет телепортироваться на «Энтерпрайз», чтобы получить представление о ситуации. Однако выездная команда немедленно перейдет в те временные рамки, которые в настоящее время существуют на «Энтерпрайзе»; Поэтому не будет достаточно времени, чтобы предотвратить их неминуемое разрушение. Пикард предлагает окружить членов команды гостей подпространственным энергетическим щитом | силовым полем, которое удержит их во временных рамках «Работы». Чтобы обеспечить взаимодействие с окружающей средой, это силовое поле должно быть плотным. Данные соответствующим образом изменяют эмиттеры. Закончив, он телепортируется на «Энтерпрайз» вместе с Пикардом и Трой.

Они осматривают мост и обнаруживают, что он имеет незначительные повреждения. Присутствуют трое ромуланцев, а первый офицер Уилл Райкер находится на земле. Они разделились, чтобы исследовать другие части корабля. Трой идет в лазарет, где лечат раненых ромуланцев. Она потрясена, увидев, что один из ромуланцев стреляет из пистолета в корабельного врача Беверли Крашер. Когда время вернется к нормальной скорости, выстрел убьет их. Трой покидает лазарет и скучает по ромуланцу, который, очевидно, может двигаться в то же время, что и она. Трой идет в транспортную комнату, где Пикард обнаруживает, что начальник службы безопасности Ворф эвакуировал ромуланцев с их корабля на «Энтерпрайз». Трой рассказывает Пикарду о своем открытии в лазарете, когда Дейта заговаривает и приглашает ее в машинное отделение. Он определил, что происходит нарушение варп-двигателя|варп-ядра, которое невозможно остановить. По облаку пара, вытекающему из ядра варпа, Дейта смог определить, что время здесь не стоит на месте, а наоборот, течет крайне медленно. Он смог подсчитать, что, исходя из временных рамок «Работы», до уничтожения «Энтерпрайза» оставалось еще девять часов. Поскольку до сих пор неясно, почему «Энтерпрайз» снабжает электроэнергией ромуланский корабль, Дейта предлагает осмотреть другой корабль. Пикард внезапно кажется странно отвлеченным. Он рисует пальцем смеющееся лицо в облаке пара, затем падает, смеясь и крича. Ла Форж немедленно телепортирует команду гостей обратно в катер.

Ла Форж отмечает, что Пикард частично подвергся воздействию изменившихся временных рамок, и предлагает ограничить продолжительность дальнейших экскурсий. Пикард остается на катере. Вместо него на ромуланский корабль отправляется Ла Форж вместе с Трой и Дейтой. Они обнаруживают, что обратная связь в энергетическом луче ответственна за нарушение варп-ядра на «Энтерпрайзе», но не похоже, что это сделали ромуланцы. Скорее, они, судя по всему, попытались разорвать связь с лучом. Что также озадачивает, так это то, что энергетическое ядро ​​корабля полностью неактивно, что на самом деле невозможно, потому что ромуланцы используют искусственную квантовую сингулярность (астрономию)|сингулярность в качестве источника энергии, который нельзя отключить после активации. Ла Форж открывает ядро ​​и обнаруживает вихрь с несколькими темными пятнами внутри. Данные сканируют его и идентифицируют как отверстие в пространстве-времени, энергетическая подпись которого соответствует временным возмущениям, но в миллионы раз сильнее. Видимо, в этом и есть источник всех бед. Темные пятна кажутся формами жизни.

Внезапно отверстие колеблется, время ускоряется и несколько секунд течет с нормальной скоростью. «Энтерпрайз» взрывается, но затем время внезапно возвращается вспять, пока не начинается колебание, а затем снова замедляется чрезвычайно медленно. Дейта считает, что его сканирование уловило колебания, и хочет избежать их в будущем. Гости обращают внимание на дисплеи компьютеров, но Ла Форж кажется немного странным. Кажется, один из ромуланцев стоит не на том же месте, что и раньше. Когда он говорит это вслух, на него внезапно нападает ромуланец. Оба падают на землю, и Ла Форж испытывает опасный для жизни нервный шок. Трой деактивирует свое силовое поле, потому что в обычное время ему пришлось бы умереть немедленно, но это оставляет больше времени для поиска лекарства. Нападавший также серьезно ранен. Дейта понимает, что он вовсе не ромуланец, а только что принял его вид. Трой и Дейта возвращаются с ним на катер. Дальнейшие расследования показывают, что незнакомец находится во временном потоке и, вероятно, прибыл из другого временного континуума. Его биопаттерны соответствуют тем, что обнаружены в ромуланском энергетическом ядре, но последние менее сложны, и Пикард подозревает, что они находятся в своего рода эмбриональной стадии. Незнакомец просыпается и подтверждает это предположение. Он объясняет, что хотел защитить своих мальчиков. Для инкубации его вида необходимы естественные квантовые сингулярности. Для этой цели они выбрали ромуланское энергетическое ядро, но слишком поздно поняли, что оно непригодно. Энергетический луч «Энтерпрайза», который должен был перезапустить вышедшее из строя ядро, подверг ребят опасности, из-за чего чужакам пришлось атаковать «Энтерпрайз». После этого объяснения незнакомец исчезает. Но сначала он может сообщить вам, что здесь находится второй член его народа.

Пикард, Трой и Дейта размышляют, как можно предотвратить разрушение «Энтерпрайза». Трой приходит в голову идея, может ли колебание открытия, вызванное Дейтой, повториться снова, только в обратном порядке, чтобы время шло назад, а затем вперед. Дейта считает, что он может соответствующим образом модифицировать свой трикодер. Трикодер находится на ромуланском корабле, в то время как Пикард, Трой и Дейта садятся на борт «Энтерпрайза». Время движется вспять, к моменту, который был до прорыва ядра варпа. Пикард хочет объяснить ситуацию на мостике, Трой хочет объяснить убийство доктора Келли. Предотвратите Крашер и Дейту в машинном отделении, отключив энергетический луч. Трой добивается успеха, и ромуланка с оружием объясняет, что он хотел ударить не Крашера, а скорее незнакомку, которая замаскировалась под ромуланку. Теперь она пошла в машинное отделение и нападает на Дейта, не зная, что он действительно хочет помочь. Он может одолеть их, но не может предотвратить активацию энергетического луча. Пикарду, наконец, пришла в голову спасительная идея: сначала он телепортировал Ла Форжа с ромуланского корабля в лазарет «Энтерпрайза», затем он использует дистанционное управление, чтобы направить малолитражку прямо в энергетический луч. Он взрывается, и луч прерывается. Затем и странная женщина, и ромуланский корабль исчезают. Прорыв варп-ядра предотвращен, и временные возмущения исчезли.

== Особенности ==
=== Связь с другими постановками «Звездного пути» ===
В «В ловушке временного фрагмента» упоминаются несколько предыдущих эпизодов «Звездного пути: Следующее поколение»:
* После двойного эпизода 3.26/4.01 («В руках Борга / Target Earth») здесь второй и последний раз используются браслеты аварийного транспорта.
* Как и в эпизоде ​​5.24 («Так близко и в то же время так далеко»), здесь снова ромуланский корабль снабжается энергетическим лучом от «Энтерпрайза».
* Подпространственное силовое поле, которое Пикард и его люди используют для защиты от воздействия темпоральных осколков, впервые было использовано в двойном эпизоде ​​5.25/601 («Опасность из 19 века»).
* Консультант Трой использует технику релаксации «Плексинг», которую она впервые представила в эпизоде ​​6.02 («Страх смерти при излучении»).
* Трой обладает знаниями о двигательных системах ромуланских звездолетов. Она получила это в эпизоде ​​6.14 («Лицо врага») во время секретной миссии на ромуланском военном корабле.

Доктор, упомянутый Диной Трой Вассбиндер позже упоминается в эпизодах фильмов «Звездный путь: Следующее поколение» и «Звездный путь: Вояджер». Он назван в честь одного из бывших учителей Брэннона Браги.

=== Особенности немецкой дублированной версии ===
Немецкое название «В ловушке временного фрагмента» является неправильным переводом, поскольку «temporär» означает «временный»/«ограниченный во времени». Однако, поскольку эпизод посвящен временным аномалиям, термин «временной фрагмент» следовало бы использовать аналогично английскому оригиналу.

== Производство ==
=== Сценарий ===
История восходит к остроте Марка Гереда-О'Коннелла, который предложил эпизод о корабле, застрявшем во времени, как янтарь. Брэннон Брага с энтузиазмом подхватил эту идею и перенес ее на «Энтерпрайз», о котором Геред-О’Коннелл даже не подумал. Брага решил еще раз превзойти написанную им серию 5.18 («Дежавю (Звездный путь - Следующий век)|Дежа-вю»), которая также рассказывает о путешествиях во времени и была принята очень положительно.Ларри Немечек: '' «Звездный путь: Компаньон следующего поколения». 2-е издание. Pocket Books, Нью-Йорк, 1995, ISBN 0-671-88340-2, стр. 251.Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Журналы капитанов: несанкционированные полные походы». Литтл Brown & Co., Бостон, 1995, ISBN 0-316-32957-6, стр. 280.

=== Актер ===
Майкл Бофшевер, актер, сыгравший инопланетянина в ромуланской форме, ранее играл Торана в эпизоде ​​1.15 («Луна Маллибока») сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять».

Патрисия Таллман не получила упоминания в титрах к эпизоду за роль инопланетянина в ромуланской форме, хотя это была говорящая роль.

=== Модели и фоны ===
Модель малолитражки и задник ее кабины изначально были созданы для спин-оффа сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9», где различные космические корабли этого типа можно увидеть во многих эпизодах. «В ловушке временного фрагмента» — единственный эпизод «Звездного пути: Следующее поколение», в котором присутствует малолитражка. Это также единственный эпизод «Звездного пути», в котором можно увидеть задние помещения малолитражки.

== Прием ==
Кейт ДеКандидо оценил «В ловушке временного фрагмента» на сайте tor.com в 2012 году как эпизод «Звездного пути: Следующее поколение» чуть выше среднего, который доставляет массу удовольствия. Однако он обнаружил, что некоторые загадочные ситуации, возникающие на застывшем во времени «Энтерпрайзе», не разрешаются удовлетворительным образом.Кит ДеКандидо: ''[https://reactormag.com/star-trek -the -next-generation-qtimescapeq/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: «Timescape».]» В: «tor.com». 14 декабря 2012 г., по состоянию на 16 декабря. Сентябрь 2023 г.

Кевин Вонг включил «В ловушке временного фрагмента» в 2020 году на сайте gamespot.com среди одиннадцати самых причудливых моментов из «Звездного пути: следующий век».Кевин Вонг: [https://www.gamespot.com/gallery/star-t ... 2900-3359/ Звездный путь: Следующее поколение — 11 самых причудливых моментов в Series.]'' В: gamespot.com. 17 апреля 2020 г., по состоянию на 7 сентября 2023 г.

* * * * ''[https://www.synchronkartei.de/serie/2637/episode/569 Пойман во временный фрагмент]'' в Deutsche Synchronkartei|Deutsche Synchronkartei
* ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng6_25.htm В ловушке временного фрагмента]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/251.htm Timescape]'' Расшифровка на сайте chakoteya.net (английский)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/251.txt Timescape]'' Расшифровка на st-minutiae.com (английский)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season6/6x25/index.html Timescape]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... #timescape Timescape]'' на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звездного пути. Следующий век»
Категория:Инопланетяне в фильмах
Категория:Путешествия во времени в кино

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Gefangen_ ... n_Fragment