В ловушке прошлого (Звездный путь: Глубокий космос девять) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Эйвери Брукс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Бенджамин Сиско|Бенджамин Сиско
* Рене Обержонуа (актер)|Рене Обержонуа: персонажи-констебли во вселенной «Звездного пути»#Констебль Одо|Одо
* Сиддиг Эль Фадил: Доктор. Персонажи вселенной Звездного пути #Dr. Джулиан Башир|Джулиан Башир
* Терри Фаррелл (актриса) | Терри Фаррелл: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джадзия Дакс|Джадзия Дакс
* Колм Мини: главные персонажи вселенной «Звездного пути»#Старший старшина (SCPO) Майлз Эдвард О'Брайен|Майлз О'Брайен
* Армин Шимерман: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Quark|Quark
* Гостья Нана: Главные персонажи вселенной «Звездного пути»#Майор Кира Нерис|Кира Нерис

''Появление гостя:''
* Джим Мецлер: Кристофер Бриннер
* Фрэнк Милитари: Британская Колумбия
* Дик Миллер: Вин
* Аль Родриго: Бернардо Кальвера
* Тина Лиффорд: Ли
* Билл Смитрович: Уэбб
* Генри Хаяси: гость-мужчина
* Пэтти Холли: гостья
* Ричард Ли Джексон: Дэнни Уэбб
* Эрик Стюарт: Охранник на лестнице
* Джон Лендейл Беннетт: Габриэль Белл
*Дебора Ван Валкенбург: детектив Престон
* Клинт Ховард: Грейди
* Митч Дэвид Картер: командир инцидента
* Дэниел Сакапа: Генри Гарсия

«В ловушке прошлого» (оригинальное название: «Прошедшее время») — двойной эпизод американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Глубокий космос девять». Это одиннадцатый и двенадцатый эпизоды сериала «Звёздный путь: Глубокий космос, девятый/3-й сезон | Третий сезон». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые транслировался по различным телевизионным сетям 8 и 15 января 1995 года. В Германии его впервые увидели 27 и 28 февраля 1996 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
=== Часть I ===
В 2371 году, в звездную дату 48481.2, командиры космической станции «Космические корабли и космические станции во вселенной Звездного пути#Терок Нор или Deep Space Nine|Deep Space Nine» летают на «Космических кораблях и космических станциях во вселенной Star Trek #Terok Nor или Deep Space Nine|Deep Space Nine». Вселенная «Звездного пути» № USS Defiant (NX-74205)|USS Defiant» отправился на Землю для участия в симпозиуме Звездного Флота. Командир Бенджамин Сиско, хирург станции Джулиан Башир и научный сотрудник Джадзия Дакс хотят телепортироваться в штаб-квартиру Звездного Флота в Сан-Франциско, но что-то идет не так. Первый офицер Кира Нерис и главный инженер Майлз О'Брайен узнают, что они не прибыли в пункт назначения, а их модели куда-то перенаправили. О'Брайен определяет, что виновато маскировочное устройство «Дефаента». Он создает хронитоны, которые вызывают отклонения в сдерживающем луче транспортера. Одновременно с транспортировкой Солнечную систему пересекла микроскопическая сингулярность (астрономия)|сингулярность. Совместив эти обстоятельства, Сиско и остальные, видимо, были перенесены не в другое место, а в другое время.

Сиско и Башир теряют сознание. Они просыпаются, когда их будят двое мужчин в форме по имени Вин и Бернардо Кальвера, вооруженные дробовиками. Они узнают, что находятся в 2024 году. Поскольку они не могут идентифицировать себя, они не имеют права свободно передвигаться и отправляются в так называемую «зону защиты». Башир незнаком с историей XXI века. Сиско объясняет ему, что в то время во всех крупных городах США существовали охранные зоны. Сюда ссылали людей, оставшихся без работы и жилья. Они зарегистрированы в полностью переполненном административном здании. Башир с ужасом обнаруживает, что среди присутствующих множество людей с психическими заболеваниями. Пока они ждут, Сиско видит на табло точную дату: 30 августа. Он сразу понимает, что ситуация вот-вот станет неприятной, потому что всего через несколько дней восстание колоколов вспыхнет прямо здесь, в защитной зоне Сан-Франциско. Жители под предводительством Габриэля Белла возьмут под свой контроль и возьмут заложников здесь, в административном здании. В конце концов правительственные войска штурмуют здание, и сотни людей погибнут. Сиско и Башир не имеют возможности предотвратить это. Тем самым вы существенно измените ход истории, потому что восстание изменит общественное мнение о защитных зонах, и социальная несправедливость, наконец, будет серьезно решена.

Наконец время ожидания подошло к концу, и Сиско и Башир получают инструкции от социального работника Ли. Сначала она подумала, что они «тусклые» — жаргонный термин, обозначающий людей с проблемами психического здоровья. Но Ли считает, что эти двое больше похожи на «бесполезных людей», людей, которым нужна помощь в поиске работы и жилья. Ли объясняет им, что в защитной зоне есть агентство по трудоустройству, но из-за сложной экономической ситуации им, вероятно, придется набраться терпения. Они могут выбрать любую свободную квартиру в пределах охранной зоны. Ли дает им продовольственные карточки и предупреждает о низкооплачиваемых охранниках и «призраках», преступниках, которые не хотят вписываться и нападают на других жителей. Когда их выпускают в охранную зону, Сиско и Башир вскоре обнаруживают, что свободных квартир нет и многие жители живут на улицах. У них также происходит первая неприятная встреча с группой Призраков и их лидером Б.К.

Между тем, Дакс повезло больше, чем ее коллегам. Она материализовалась всего в нескольких метрах от входа на станцию ​​метро. Там ее находит мужчина по имени Крис Бриннер и предлагает ей помощь, полагая, что на нее напали. Он ведет ее в свой офис, где она может подать заявление на получение удостоверения личности. Бриннер немного удивлен, что Дакс его не узнает, ведь он известный бизнесмен и глава интернет-компании. Бриннер помогает Даксу найти Сиско и Башира, он бронирует для нее номер в отеле и приглашает ее на вечеринку на следующий день, потому что хочет знать, были ли поиски Дакса успешными. На вечеринке она узнает о существовании защитных зон и подозревает, что Сиско и Башир оказались там. Бриннер хочет попытаться получить доступ к записям убежища.

Сиско и Башир завоевывают доверие человека по имени Уэбб, чей сын Дэнни был избит Призраками. Башир осматривает мальчика и обнаруживает, что он не получил серьезных травм. Уэбб впечатлен ими. Он хочет, чтобы жители защитной зоны организовались, а Башир и Сиско сыграли в этом активную роль. Но им приходится отказаться, потому что они не хотят вмешиваться в ход истории. Чуть позже они снова встречают Призраков, которые хотят забрать карточку Башира. Завязывается драка; Другой мужчина приходит на помощь Сиско и Баширу, но его убивает Б.К. зарезан. Призраки забирают его карту и исчезают. Незнакомец умирает, и когда Сиско смотрит на свое удостоверение, он понимает, что теперь у них большая проблема, ведь этим человеком был Габриэль Белл.

На борту «Дефаента» связь со Звездным Флотом внезапно обрывается. О'Брайен обнаруживает, что штаб-квартира исчезла, как и спутники, военно-морские верфи и другие объекты. Кажется, Звездного Флота никогда не существовало.

Сиско и Башир возвращаются к Уэббу и объясняют, что передумали. Уэбб хочет организовать встречу для жителей, чтобы привлечь внимание общественности к условиям в заповеднике. Пока Сиско и Башир рассказывают об этом остальным жителям, внезапно вспыхивает восстание. Несколько охранников, в том числе Бернардо Кальвера, взяты в заложники вместе с несколькими сотрудниками административного здания. Во-первых, до н.э. Здесь он играет решающую роль, но когда он хочет совершить насилие над заложниками, вмешивается Сиско. Он берет на себя инициативу и изображает из себя Габриэля Белла.

=== Часть II ===
Вин пытается положить конец ситуации с заложниками в одиночку, но тоже попадает в плен. до нашей эры требует доступа к Интернету, и Кальвера предлагает ему помочь. Когда прибывает Уэбб, Сиско просит его найти надежных людей для охраны заложников, так как он не хочет оставлять их Призракам. до нашей эры просто хочет добиться безнаказанности, денег и свободного выхода. Сиско, с другой стороны, хочет добиться того, чтобы защитные зоны были расформированы, а жители были привлечены к работе. Он заставляет Уэбба выступать в качестве представителя жителей. Однако он не может публично распространять свои требования, поскольку интернет-соединение прерывается полицией. Переговорщик, детектив Престон, выходит на контакт и просит о личной встрече. Она обещает передать требования губернатору Калифорнии.

На борту «Дефайанта» Кира и О'Брайен пытаются выяснить, в какое время были схвачены Сиско, Башир и Дакс. О’Брайен может ограничить возможности десятью периодами времени. Теперь он и Кира также хотят использовать Хронитоны из маскировочного устройства, чтобы совершить короткие контролируемые путешествия во времени. Однако Хронитонов уже недостаточно, чтобы путешествовать во все возможные периоды времени. Ваши поездки в 1930 и 1967 годы остаются неудачными.

Башир заботится о Ли, который находится среди заложников и страдает от гипогликемии. Пока охрана невнимательна, Вин пытается достать оружие. до нашей эры замечает это и хочет убить его, чему Сиско может только помешать. Сиско злится на Вин, потому что он каждый день наблюдает за условиями в защитной зоне, но закрывает на них глаза. Наконец, Престон говорит. В знак своей доброй воли губернатор раздает жителям пакеты с завтраком. Он также обещает Сиско и Уэббу мягкий приговор. Однако он по-прежнему ничего не говорит о роспуске защитных зон и лишь обещает создать комитет, который в какой-то момент примет решение по этому вопросу. Уэбб и Сиско считают это недостаточным.

Тем временем Дакс получает доступ к защитной зоне через канализацию. В отличие от Сиско и Башира, у нее все еще есть коммуникатор, но его украли какие-то Димы. Дакс принадлежит B.C. ее подобрали и отвезли в административное здание, где Башир Сиско сразу представил ее как Габриэля Белла. Дакс предлагает свою помощь в снятии запрета на сеть. Сумев вернуть себе коммуникатор, она возвращается к Бриннеру через канализацию. Сначала он колеблется, но затем готов предоставить связь захватчикам заложников, даже если это будет означать потерю лицензии. Уэбб немедленно пользуется этой возможностью. Он и еще несколько жителей охранной зоны рассказывают свои истории общественности. Однако губернатор уже разработал план штурма здания.

Когда Кира и О'Брайен отправляются в 2048 год, они обнаруживают, что временная шкала здесь уже изменилась. Таким образом, остается три возможных периода времени, в которых могут находиться Сиско, Дакс и Башир. Но Хронитонов осталось ровно на один рейс. Вы выбираете 2024 год и вам повезло. Вы регистрируете следы транспорта и можете связаться с Даксом.

Здание администрации штурмуют рано утром. Британская Колумбия, Уэбб и еще несколько человек смертельно ранены сотрудниками служб экстренной помощи. Сиско ранен, когда стоит перед Вином, чтобы защитить себя. Вин и Кальвера вооружены и выводят оставшихся похитителей наружу. Там они с ужасом обнаруживают, что было убито еще множество людей. Вин помогает Сиско и Баширу сбежать, обменивая их удостоверения личности на удостоверения личности мертвых людей. Он также обещает распространить правду о восстании. Сиско и Башир встречаются с Даксом, Кирой и О'Брайеном. Они вместе возвращаются в 24 век и обнаруживают, что первоначальная временная шкала восстановлена, за исключением одной маленькой детали: все исторические записи о Габриэле Белле теперь содержат фотографию Сиско.

== Связь с другими постановками «Звездного пути» ==
«Заключенные в прошлом» завершили семимесячный этап, который начался после окончания предыдущего сериала «Звездный путь: следующий век» и в котором «Звездный путь: Глубокий космос девять» был единственной звездой. В эфир вышел сериал «Трек». 16 января 1995 года стартовал новый сериал «Звездный путь: Вояджер», и две серии снова пошли параллельно друг другу.

Некоторые элементы из этого эпизода были использованы в более поздних постановках «Звездного пути»:
* В эпизоде ​​4.08 («Маленькие зеленые человечки») сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» 1995 года снова упоминается замена настоящего Габриэля Белла Бенджамином Сиско.
* Во втором сезоне сериала «Звездный путь: Пикард» 2022 года также происходит путешествие во времени в 2024 год. Здесь были включены некоторые тонкие отсылки к событиям «В плену в прошлом», например, имя вымышленного губернатора Калифорнии Роберта Чена.
* В эпизоде ​​2.07 («Чудовищные старые звездные путешественники») сериала «Звездный путь: Странные новые миры» 2023 года есть краткий намек на восстание колоколов; Он упоминается в эпизоде ​​2.03 («Кто спасает Спасителей?») мультсериала 2024 года «Звездный путь: Вундеркинд».

== Производство ==
=== Сценарий ===
Рабочее название двойной серии — «Холодные и далекие звезды».

Первоначальная идея этого эпизода принадлежит Роберту Хьюитту Вулфу. В первом варианте Сиско должен был отправиться в прошлое и стать бездомным. Когда он наконец говорит, что пришел из будущего и управляет космической станцией, его объявляют сумасшедшим и лечат нейролептиками. Ни Вулф, ни остальная часть съемочной группы не были особенно довольны этим проектом. Однако Айра Стивен Бер подхватил эту историю и добавил защитные зоны и восстание Белла.Терри Дж. Эрдманн, Паула М. Блок: «Звездный путь: Deep Space Nine Companion». Карманные книги, Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 0-671-50106-2.

Вулф рассматривал свою оригинальную историю как комментарий к безразличию современного общества к бездомным. Отсюда и идея Бера о защитных зонах. Во время поездки в Санта-Монику он пережил тревожный опыт: бездомные были повсюду, но никто их, казалось, не замечал. Вдохновением Бера для восстания Белла стал бунт в исправительном учреждении Аттика в штате Нью-Йорк в 1971 году, когда заключенные требовали более гуманного обращения.

Помимо бездомности, в «Узниках прошлого» (весьма тонко) затронута и тема расизма. Двух темнокожих мужчин Сиско и Башира немедленно доставляют в защитную зону, а белой женщине Дакс оказывается помощь.

Несколько персонажей из «В ловушке прошлого» (Крис Бриннер, Вин, Ли, Бернардо Кальвера и единственная упомянутая помощница Бриннера Бритт) основаны на актерах и персонажах вестерна «Великолепная семерка (1960)|Великолепная семерка» 1960 года. Фигура до н.э. назван в честь помощника режиссера Б.К. Кэмерон.

=== Актеры ===
Главные герои вселенной «Звездного пути» #Джейк Сиско|Джейк Сиско (Сиррок Лофтон) не появляется в этом эпизоде. Главный герой Кварк (Армин Шимерман) в первой части появляется лишь ненадолго.

Дик Миллер, актер Вина, ранее играл продавца в эпизоде ​​1.12 («Большое прощание») сериала «Звездный путь: Следующий век».

Эл Родриго, сыгравший Бернардо Кальверу, также озвучил капитана Дуранго в двух эпизодах мультсериала «Звездный путь: Нижние палубы».

Гэбриэла Белла сыграл Джон Лендейл Беннетт, который также работал дублером у актера Сиско Эйвери Брукса в сериале «Звездный путь: Глубокий космос девять». Он также сыграл еще две роли второго плана в одном из эпизодов «Звездного пути: Глубокий космос девять».

Клинт Ховард из Грэди ранее играл Балока в эпизоде ​​​​«Игры в покер» оригинального сериала «Звездный путь». Позже он сыграл Мука в эпизоде ​​​​1.19 («Космические пираты») сериала «Звездный путь: Энтерпрайз», Ориона в эпизоде ​​​​1.15 («Возьми мою руку») сериала «Звездный путь: Дискавери» и Бака Мартинеса в эпизоде ​​​​2.08 («Мясник из Дж'Гала»). «) из «Звездного пути: Странные новые миры». Игги Поп изначально задумывался на роль Грейди, но это не удалось из-за графика. Позже Поп сыграл гостевую роль в эпизоде ​​6.10 («Славные ференги») сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять».

Дэниел Сакапа, сыгравший Генри Гарсию, также сыграл астронома в эпизоде ​​6.12 («Это произошло в мгновение») сериала «Звездный путь: Вояджер».

=== Места и декорации съемок ===
Две части «В ловушке прошлого» — это две из четырех серий сериала, в которых ни одна сцена не происходит на борту космической станции, давшей ей название «Глубокий космос девять».

Улица Нью-Йорка, установленная в студии Paramount Studios, использовалась для внешних съемок сцен, происходящих в Сан-Франциско.

Обстановка квартиры Бриннера была повторно использована в эпизоде ​​2.05 («Поток времени») сериала «Звездный путь: Вояджер» как квартира Гарри Кима и его подруги Либби.

Когда Кира и О'Брайен путешествуют во времени, в 1930 год, на заднем плане можно увидеть плакат, анонсирующий боксерский поединок. Основан на постере из эпизода «Вцепление в историю» оригинального сериала «Звездный путь», в котором также происходит путешествие во времени, в 1930 год.

=== Музыка ===
Когда Кира и О'Брайен отправляются в прошлое, в 1967 год, можно услышать песню Джими Хендрикса «Hey Joe».

== Прием ==
Кейт ДеКандидо оценил первую часть «В ловушке прошлого» на сайте tor.com в 2013 году как хороший эпизод «Звездного пути: Глубокий космос девять». Он нашел предложенный сценарий будущего пугающе реалистичным. ДеКандидо нашел это хорошо иллюстрирующим, что ужасные условия являются результатом не злого умысла, а чрезмерных требований, тем более что, за исключением Б.С. Злых фигур нет, есть люди по обе стороны системы, которые пытаются как-то справиться с обстоятельствами. ДеКандидо счел определенным недостатком то, что в эпизоде ​​не осмеливалось позволить сценарию говорить самому за себя, но были включены два очень длинных поясняющих диалога между Сиско и Баширом.Кит ДеКандидо: ''[https://reactormag. com/star-trek-deep-space-nine-rewatch-past-tense-part-i/ Star Trek: Deep Space Nine Rewatch: «Прошедшее время, часть I».]'' В: ''tor.com .' » 22 ноября 2013 г., по состоянию на 15 мая 2024 г. ДеКандидо также оценил вторую часть как хороший эпизод, который прекрасно продолжает первую часть. Он особенно похвалил актерскую игру Эйвери Брукса, которая чудесно изображает отвращение Сиско к системе убежищ. Однако ДеКандидо раскритиковал, что история не дает достаточно материала для двух 45-минутных эпизодов и поэтому вторая часть содержит много наполнителей, таких как путешествие во времени Киры и О'Брайена или визит Дакса к Грейди.Кит ДеКандидо : ' '[https://reactormag.com/star-trek-deep-s ... e-part-ii/ Звездный путь: Глубокий космос, девять повторов: «Прошедшее время, часть II».]' '' В: ''tor.com'', 26 ноября 2013 г., по состоянию на 15 мая 2024 г.

В 2016 году Эд Гросс поместил «В ловушке прошлого» на empireonline.com под номером 39 в списке 50 лучших эпизодов «Звездного пути», вышедших в эфир на сегодняшний день.Эд Гросс: ' [https://www.empireonline.com/movies/fea ... -episodes/ 50 лучших эпизодов «Звездного пути» за всю историю.]» В: «empireonline.com». 27 июля 2016 г., доступ осуществлен 3 марта 2023 г.

В 2016 году по случаю 50-летия «Звездного пути» Аарон Коуч и Грэм Макмиллан в сотрудничестве с различными людьми из франшизы составили список 100 лучших эпизодов, вышедших в эфир на сегодняшний день, для The Hollywood Reporter|Hollywood Reporter. «В ловушке прошлого» занял 47-е место.Аарон Коуч, Грэм Макмиллан: «[https://www.hollywoodreporter.com/lists ... 100-924455 /brothers/ «Звездный путь»: 100 величайших эпизодов.]» В: «The Hollywood Reporter». 8 сентября 2016 г., по состоянию на 15 февраля 2023 г.

Аарон Коуч и Грэм Макмиллан составили список 20 лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» для журнала The Hollywood Reporter в 2016 году. «В ловушке прошлого» вывело их на 11-е место.Аарон Коуч, Грэм Макмиллан: «[https://www.hollywoodreporter.com/lists ... ace-930878 / «Звездный путь: Глубокий космос девять» — 20 величайших эпизодов.]» В: «The Hollywood Reporter». 22 сентября 2016 г., по состоянию на 15 мая 2024 г.

Лиза Грэншоу составила для syfy.com список из 15 лучших историй о путешествиях во времени из «Звездного пути» в 2016 году. «В ловушке прошлого» заняло 7-е место.Лиза Грэншоу: «[https://web.archive.org/web/20190328210 ... re/ranking» -15-best-star-trek-time-travel-episodes Рейтинг 15 лучших эпизодов путешествия во времени «Звездного пути».]» В: «syfy.com». 15 ноября 2016 г., по состоянию на 26 апреля 2024 г. < /ссылка>

В 2018 году Анжелика Джейд Бастьен составила список из 15 лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9» для сайта vulture.com. Она заняла 15-е место в рейтинге «В ловушке прошлого».Анжелика Джейд Бастьен: ''[https: //www.vulture.com/2018/01/star-trek-deep- ... anked.html Лучшие эпизоды «Звездного пути: Глубокий космос, девять», рейтинг ]'' В: ''Vulture. .com.» 4 января 2018 г., по состоянию на 16 июля 2024 г.

В 2018 году Майкл Вейер составил для сайта cbr.com список из 20 лучших многосерийных сериалов из всех сериалов «Звездного пути». «В ловушке прошлого» занял 20-е место.Майкл Вейер: «[https://www.cbr.com/best-star-trek-mult ... es-ranked/ Величайшее произведение Звездного пути» Эпизодические саги, рейтинг.]'' В: ''cbr.com.'' 23 ноября 2018 г., по состоянию на 9 сентября 2024 г.

Майкл Вейер поместил «В ловушке прошлого» в 2018 году на сайте cbr.com в рейтинге 20 лучших эпизодов путешествий во времени «Звездного пути» под номером 9.Майкл Вейер: ''[ https: //www.cbr.com/star-trek-ranking-the-20-be ... -episodes/ «Звездный путь: рейтинг 20 лучших эпизодов путешествий во времени».]» На: «cbr.com» .' 30 ноября 2018 г., по состоянию на 13 марта 2023 г.

В 2020 году на сайте Den of Geek Свен Харви включил «В ловушке прошлого» в число 25 лучших рассказов серии «Звездный путь: Глубокий космос девять».Свен Харви: [https://www.denofgeek.com/tv/the-best-s ... e-stories/ Девять историй о лучшем звездном пути в глубоком космосе.]'' На сайте: ''denofgeek.com.' ' 3 января 2020 г., доступ 27. Август 2024 г.

Веб-сайт scifinow.co.uk включил «В ловушке прошлого» в десятку лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» в 2020 году.''[https://www . scifinow.co.uk/tv/deep-space-nine-top-ten-episodes/ Deep Space Nine: Top Ten Episodes.]'' В: ''scifinow.co.uk.'' 31 декабря 2020 г., доступ 15 мая 2024 г.

Марк Дональдсон поставил сериал «В ловушке прошлого» на screenrant.com на 18-е место в списке 20 лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» за 2023 год.Марк Дональдсон: '' [https: //screenrant.com/star-trek-ds9-20-best-episodes-ranked/ Рейтинг 20 лучших эпизодов Star Trek: Deep Space 9.]'' В: ''screenrant.'' 9 сентября 2023 г., по состоянию на май 12, 2024 г.

== Отсылки к реальности ==
Во время съемок этого двойного эпизода Ричард Риордан, тогдашний мэр Лос-Анджелеса, предложил обуздать проблему бездомности в своем городе, размещая бездомных в огороженных зонах, называемых «убежищами».Тина Даунт, Тина Нгуен: ''[ https:/ /www.latimes.com/archives/la-xpm-1994-10 ... story.html Взвешивание лагеря бездомных в промышленной зоне Лос-Анджелеса.]» В: «Los Angeles Times». 14 октября, 1994 г., по состоянию на 27 сентября 2024 г.

* [http://www.imdb.com/title/tt0708577/ ''Часть 1''] и * [https://www.Fernsehenserien.de/star-tre ... eil-1-7188 ''Часть I''] и [https: //www.Fernsehenserien.de/star-trek-deep-space-nine/follow/3x12-fang-in-der-vergangenheit-teil-2-7189 ''Часть II''] на Fernsehenserien.de
* [https://memory-alpha.fandom.com/de/wiki/Gefangen_in_der_Vergangenheit,_Teil_I ''Часть I''] и * * * ''[https://www.startrek-index.de/tv/ds9/ds3_11.htm Часть 1]'' и ''[https://www.startrek-index.de/tv/ds9/ds3_12. htm, часть 2]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/DS9/457.htm Часть 1]'' и ''[http://www.chakoteya.net/DS9/458.htm Часть 2]'' транскрипция ( Орфография)|Расшифровка на сайте chakoteya.net (на английском языке)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/457.txt Part 1]'' и ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/458. txt, часть 2]'' Стенограмма на сайте st-minutiae.com (английский)
* ''[https://ds9.trekcore.com/episodes/ Season3/311/index.html Часть 1]'' и ''[https://ds9.trekcore.com/episodes/ Season3/312/index. html, часть 2]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/episodes/ds93.htm#pasttense Прошедшее время]'' на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звёздный путь: Глубокий космос девять»
Категория:Инопланетяне в кино

Подробнее: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Gefangen_in_der_Vergangenheit_(Star_Trek:_Deep_Space_Nine)[/url]