Темные целые числа ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Темные числа''' (по-английски «Темные числа») — научно-фантастический рассказ австралийского писателя Грега Игана,
== Сюжет ==
Через десять дней после нападения с другой стороны математики Бруно Костанцо и Элисон Тирни устанавливают контакт с ответственным за это инопланетянином, которого они называют Сэмом. Они делятся друг с другом своими мыслями и пытаются поддерживать мир между собой, но могут видеть себя только цифровыми значками. Сэм намекает, что другие миры и инопланетная жизнь на другой стороне встречаются гораздо чаще, но не решается раскрыть столько же, сколько Бруно и Элисон. Десять лет спустя Бруно узнает от Тима Кэмпбелла о новой теории, которая предполагает связь между определенными числами и их реальным проявлением во Вселенной. По аналогии с темной материей и темной энергией он называет эти числа темными, поскольку они тоже невидимы, но имеют измеримый эффект. Его расчеты оказались прямо на другой стороне, поэтому Бруно изо всех сил пытается убедить Сэма в том, что никакой атаки не произошло, а затем устанавливает ошибки в компьютер Кэмпбелла, чтобы предотвратить будущие инциденты. Кэмпбелл узнает об этом и противостоит Бруно, который рассказывает ему о другой стороне, которую он, Элисон и Юэнь Футинг держат в секрете. Затем Кэмпбелл начинает рассчитывать карту следующей системы с другой стороны, которая показывает, что она не является зеркальным отражением Солнечной системы и тоже движется относительно нее. Считается, что из-за стремительной атаки десять лет назад инопланетный космический корабль следовал за Землей с другой стороны, что позволяет предположить, что инопланетяне знали о них гораздо дольше. Пока Бруно находится в походе со своей женой Кейт, начинается нападение с другой стороны. Самолеты и поезда попадают в аварии, в результате которых погибают пять тысяч человек. Пока Элисон и Юэнь Футинг начинают контратаку, Бруно разговаривает с Сэмом, который утверждает, что не несет ответственности за атаку. Оба разрабатывают план по отделению компонента от другой стороны и сглаживанию границы между сторонами, чтобы он был невосприимчив к будущим атакам. Бруно возвращается к Кейт и рассказывает ей историю атаки, которая, по мнению общественности, является компьютерным вирусом, и уверяет ее, что, хотя история начинается с Элисон, на ней же она и заканчивается.
== Перевод ==
Рассказ переведен на японский язык|японский (2009 г.), французский язык|французский (2009 г.) и итальянский язык|итальянский (2021 г.).

== Критика ==
Карен Бёрнем пишет в «Странных горизонтах» о добровольном прекращении недоверия при обсуждении нескольких рассказов Грега Игана о том, что «Лихтборн» и «Темные целые числа» не обязательно являются его лучшими рассказами («не обязательно являются лучшими рассказами Игана»). Оба во многом полагаются на свои сюжеты с очень небольшим количеством характеристик. Очень сложно найти повествовательную точку опоры, когда перегрузка информацией выходит из-под контроля («очень трудно найти повествовательную точку опоры, когда информационный сброс сбивает с толку»). Но чтение введения (к книге «Темные числа и другие истории», основная часть которой включена в обзор) облегчает их чтение. Карен Бёрнем утверждает: «Тогда я поняла, что мое чувство бессвязности возникло не потому, что я была глупа, а потому, что замысел рассказа на самом деле был полностью лишен какой-либо научной основы или жанровой условности. («Тогда я понял, что мое чувство разобщенности возникло не потому, что я был глуп, а потому, что тщеславие этих историй на самом деле совершенно не имело под собой никакой реальной науки или жанровых условностей.»)
Рич Хортон пишет на «Сайте НФ», что рассказ не столько об идее, даже если она восхитительно безумна, сколько о печальной политической реальности, которую Иган выводит из лежащих в ее основе фактов («не столько идея , хотя это остается удивительно запутанным, но печальная политическая реальность, которую Иган выводит из основного положения дел»).
Салик Шах пишет в журнале «Reactor Magazine», что этот рассказ (как и его предшественник «Лихтборн») станет захватывающей предпосылкой для радио- или киноадаптации.

* [https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?836553 Темные целые числа] в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики (ISFDB)



Категория:Литературное произведение
Категория:Научно-фантастическая литература
Категория:Рассказ
Категория: Литература (21 век)
Категория: Литература (английская)
Категория:Австралийская литература

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Dark_Integers