Опасность 19 века ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
*Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные

''Актерский состав второго плана:''
* Вупи Голдберг: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Guinan|Guinan
* Маджел Барретт: компьютерный голос

''Появление гостя:''
* Джерри Хардин: Сэмюэл Клеменс
* Майкл Арон: Джек Лондон
* Барри Кивель: Вышибала
* Бен Торли: Моряк
* Шелдон Питерс «Дитя-волка: Джо, погружающийся сокол»
* Джек Мердок: Нищий
* Марк Алаймо: Фредерик Ла Рок
* Милт Тарвер: Ученый
* Майкл Хангерфорд: хулиган
* Памела Кош: миссис Кармайкл
* Уильям Бойетт: Полицейский
* Джеймс Глисон (актер, 1952) | Джеймс Глисон: Доктор. Аполлинер
* Мэри Стейн: Девидиан
* Александр Энберг: молодой репортер
* Билл Чо Ли: Пациент

«Опасность из 19-го века» (оригинальное название: «Стрела времени» и «Стрела времени, часть II») — двойной эпизод американского научно-фантастического телесериала «Звездный путь. Следующий век». '. Это 26-я серия пятого сезона сериала «Звёздный путь – Следующий век/сезон 5» и первая серия шестого сезона сериала «Звездный путь – следующий век/сезон 6». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые транслировался по различным телевизионным сетям 15 июня и 21 сентября 1992 года. В Германии его впервые увидели 16 и 17 мая 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
=== Часть I ===
В 2368 году, в звездную дату 45959.1, «Кораблям и космическим станциям во Вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise» приказано вернуться на Землю. Там, в пещере недалеко от Сан-Франциско, были найдены доказательства того, что около 500 лет назад планету посещали инопланетяне. Судя по всему, пещера подверглась воздействию триоловых волн, которые вряд ли могли возникнуть на Земле в настоящем или прошлом. В пещере также были найдены некоторые предметы конца 19 века, а также голова андроида. Это также причина, по которой сюда было вызвано «Предприятие», потому что оно является главой его второго офицера Дейты.

Дейта на удивление трезво анализирует эту находку и принимает как установленный факт, что в какой-то момент он, видимо, отправится во времени в XIX век и умрет там. Тем временем главный инженер Ла Форж осматривает пещеру. Там он встречает окаменелые останки микроскопической формы жизни, которую инопланетные существа, вероятно, по незнанию принесли с собой со своей родины. Он может отнести окаменелости к форме жизни, обитающей на Девидии II. Капитан Пикард немедленно берет курс на эту планету. Дейта и Ла Форж обсуждают свои открытия в баре Ten Vorne. Их разговор подслушивает бармен Гинан. Она подозревает, что вот-вот произойдет, но поначалу ни с кем не делится своими знаниями.

Когда «Энтерпрайз» достигает Девидии II, на поверхности планеты регистрируется временное искажение, от которого также исходят триольные волны. Капитан Пикард отправляет выездную команду для более тщательного расследования, но оставляет Дейта на борту, потому что опасается, что обнаружил здесь отправную точку своего путешествия во времени, и не хочет подвергать его опасности. Команда гостей входит в пещеру, которая поначалу кажется пустой. Однако советник Трой чувствует присутствие сотен напуганных существ, похожих на людей. Ла Форж отмечает, что из-за временного искажения другие существа могут быть немного не в фазе и поэтому невидимы для команды гостей. Этот сдвиг можно преодолеть с помощью подпространственного энергетического щита|силового поля. Однако для этого необходим фазоинвертор, которого нет в «Предприятии». Однако один из них встроен в системы Дейты, поэтому ему все-таки придется отправиться на планету. Он строит устройство для генерации подпространственного силового поля. Когда он его активирует, он становится невидимым, но все равно может общаться с командой гостей. Он описывает, что узнает здесь несколько крупных гуманоидных существ, а также контейнер с тысячами энергетических фрагментов, которые, вероятно, служат пищей для этих существ. За силовым полем также находится змееподобное существо (которое Дейта назвал «Офидией»). Когда двое существ выпускают Офидию, раздается короткий громкий шум и вспышка света, после чего контакт с Дейтой теряется.

Дейта оказывается в древнем на вид городе. Газета сообщает ему, что он находится в Сан-Франциско в 1893 году и что здесь только что вспыхнула холера. Он пытается найти путь назад в свое время, но сначала ему приходится адаптироваться к жизни в 19 веке. Он находит гостиницу, но денег на комнату у него нет, и он не нужен как работник. Страница посыльного (отеля)|привлекает его внимание к игре в покер. Там два карточных шулера думают, что им будет с ним легко, но в конце концов Дейта забирает все их деньги и теперь может позволить себе комнату. Он отправляет посыльного выполнить для него некоторые поручения. По пути он ничего не подозревающего проходит мимо мужчины и женщины, которые держат палку с ручкой в ​​форме змеиной головы. Они подходят к больному нищему, и внезапно из сумочки женщины выходит энергетический луч и убивает нищего.

На «Энтерпрайзе» сейчас командиры пытаются выяснить местонахождение Дейты. Ла Форж уверен, что сможет создать еще одно подпространственное силовое поле для всей команды гостей, но ему нужно время, чтобы собрать необходимое оборудование. Пока Ла Форж занят, Пикард встречается с Гинаном, который дает ему понять, что он должен сопровождать команду гостей.

Тем временем в прошлом Дейта был занят созданием странного устройства из вещей, которые ему подарила страница. Однако он прерывает свою работу, когда его взгляд падает на газету. Там объявлен литературный салон, и, к удивлению Дейты, его организатором является Гинан. Дейта направляется на мероприятие, где выступает Сэмюэл Клеменс. Поскольку Дейта нет в списке гостей, его не хотят впускать, но он силой проникает и идет к Гинану. Дейта, кажется, ее не знает; Но когда он упоминает космический корабль «Энтерпрайз», она тут же ищет тихое место, чтобы поговорить. Дейта подозревал, что Гуинан каким-то образом путешествовал вместе с ним во времени, но он обнаружил, что их народ, эль-аурианцы, живут гораздо дольше, чем ожидалось, потому что он имеет дело с Гуинаном, который почти на 500 лет моложе, как это выглядит. точно так же, как они в будущем. Эта Гинан, по-видимому, сбежала от своего отца на Землю и приняла здесь человеческую идентичность. Дейта и Гинан прерываются, когда Клеменс сообщает, что, к сожалению, подслушивал их разговор.

Ла Форж завершил работу над своими устройствами и телепортационными лучами в пещеру на Девидии II вместе с Трой, первым офицером Райкером, начальником службы безопасности Ворфом и корабельным врачом Крашером, вскоре за ним следует Пикард, который, по словам Гуинана, отправляет Ворфа обратно на корабль. и занимает его место. После того, как силовое поле было установлено, девидианцы становятся видимыми для команды гостей, но, наоборот, они не могут видеть команду гостей, потому что их две фазы только приблизились друг к другу, но не конгруэнтны. Также можно увидеть контейнер с энергетическими фрагментами, описанный Дейтой. Внезапно открывается светящийся портал. Проходят два девидийца, один из которых несет палку со змеиной головой. Гости решают последовать за ними.

=== Часть II ===
В 1893 году Клеменс рассказывает репортеру о своей встрече с предполагаемыми путешественниками во времени. Между тем, команда гостей еще не нашла Дейта, и ей уже приходилось открывать магазин в прошлом. Райкер изображает из себя полицейского, а Крашер — медсестру. Вместе они исследуют морг, и Крашер обнаруживает, что здесь от холеры умерло значительно больше людей, чем можно было ожидать. Их сканирование показывает, что некоторые из умерших на самом деле не стали жертвами болезни, но их нервная система была лишена всей электрохимической энергии. Она приходит к выводу, что девидианцы питаются нервной энергией человека и сознательно предпринимают путешествия в чумные времена, где легко маскируют свои жертвы под жертв болезни.

Клеменс шпионит за Дейтой, и когда он выходит из своего гостиничного номера, он проникает внутрь, сообщая посыльному, что они с Дейтой хотят заключить контракт, который ему срочно нужно поискать в своем номере. Паж впечатлен Клеменсом, и его легко убедить. Он рассказывает ему о своей короткой, но насыщенной жизни и планах на будущее, а также позволяет Клеменсу вдохновить его тоже стать писателем. Выходя из комнаты, он советует Клеменсу запомнить его имя: его зовут Джек Лондон. Теперь Клеменс, не потревоженный, роется в комнате, но ему быстро приходится прятаться в чулане, когда входят Дейта и Гинан. Они рассказывают о том, как Дейта смог попасть в пещеру, где была найдена его голова. В 19 веке она находится на территории военной базы, и Дейта надеется, что Гинан сможет использовать ее связи, чтобы позволить ему войти. Клеменс наконец с шумом выдает себя и, столкнувшись с ним, переходит в наступление. Он не верит, что Дейта и Гинан замышляют что-то плохое, и предупреждает их, что планирует их остановить.

Гости продолжают расследование в больнице. Они регистрируют тройные волны, и вскоре после этого появляется предполагаемый врач в сопровождении женщины. Они носят палку с ручкой в ​​форме змеиной головы. Когда Крашер пытается вовлечь их в разговор, они реагируют агрессивно, и начинается драка. Наконец два существа исчезают, но оставляют свою палку. Исчезновение фиксируется устройством Дейты в его комнате, и он немедленно отправляется в карете в больницу. Драка насторожила полицейского, который не верит идее Райкера о том, что он должен быть его коллегой. Команда гостей вынуждена бежать и вовремя встречает Дейта и его экипаж.

В своем доме Ла Форж осматривает улей. Используя модифицированную технологию «Звездного пути» #phaser|фазерный луч, он заставляет ручку палки трансформироваться в Офидию. Это испускает заряды энергии, которые при определенных обстоятельствах способны открыть временной портал. Пещера, кажется, подходящее место для этого, и Дейта представляет команду гостей Гинану, который теперь организовал для них вход на военный комплекс. Когда они наконец достигают пещеры, Пикард хочет проверить возможности Офидии, но Клеменс нашёл след команды гостей после инцидента в больнице и тайно последовал за ними. Он угрожает Пикарду револьвером Кольта и хочет передать их всех властям. Внезапно неожиданно появляются два девидианца, замаскированные под людей, и хватают палку. Данные борются с ними. Офидия активируется и взрывается. Портал открывается, но Дейта теряет голову в результате взрыва. Девидиан-мужчина убегает через портал. Райкер, Трой, Крашер и Ла Форж следуют за ним. Клеменс тоже проходит, и портал за ним закрывается. Пикард и Гинан остаются в пещере.

Ла Форж обнаруживает, что тело Дейты также было перенесено в 24 век в результате взрыва. Команда гостей телепортирует его и Клеменса обратно на «Энтерпрайз». Клеменс очень впечатлен кораблем, но ему трудно поверить, что человечество эволюционировало и что неравенство, жажда власти и прочие пороки 19 века больше не играют роли.

Ла Форж помещает 500-летнюю голову Дейты на свое тело, но не может ее повторно активировать. Причина тому — застрявшая в голове Дейты железяка. Райкер не видит другого выхода, кроме как разрушить пещеру на Девидии II, чтобы помешать девидианцам отправиться дальше в прошлое Земли. Он приказывает Ворфу подготовиться к запуску фотонных торпед.

В 19 веке Пикард заботится о Гинан, потерявшей сознание в результате взрыва. Он хочет убедить Девидиан воздержаться от своих действий, иначе ее народу будет грозить уничтожение. Она отвечает, что такая попытка просто изменит разницу во времени и, в свою очередь, уничтожит Землю. Затем она исчезает. Пикард хочет передать эти знания своей команде и поэтому пытается ввести сообщение в голову Дейты с помощью куска железа.

Когда Ла Форж убирает кусок железа, Дейта приходит в сознание. Он помнит сообщение Пикарда. Это не совсем понятно, но он полагает, что речь идет о фотонных торпедах, и предупреждает, что обычная бомбардировка не будет успешной. Торпеды должны быть оснащены фазоинверторами, которые перенаправляют энергию взрыва в реальный временной континуум девидианцев. Райкер хочет использовать время, необходимое для преобразования, чтобы спасти Пикарда. Модифицированного фазера должно быть достаточно, чтобы открыть еще один временной портал в пещере, но пройти через него сможет только один человек. Клеменс становится волонтером, потому что в конечном итоге он принадлежит 19 веку. Он возвращается в пещеру недалеко от Сан-Франциско, обещает Пикарду помочь раненому Гинану и сообщает ему частоту, на которой он сможет открыть временной портал с помощью фазера. Пикард возвращается на Девидию II, в 24-й век, и оттуда его переносят на «Энтерпрайз» незадолго до попадания модифицированных фотонных торпед.

== Особенности ==
«Опасность 19-го века» содержит отсылки к нескольким предыдущим эпизодам сериала:
* В эпизоде ​​3.06 («Энергетическая ловушка») Гинан упоминает Ла Форж, что находит лысых мужчин привлекательными, потому что давным-давно лысый мужчина помог ей, когда она была в очень тяжелом положении. Она говорит что-то похожее на Ро Ларен в эпизоде ​​5.03 («Прапорщик Ро»). Во второй части двойного эпизода выясняется, что эти намеки относятся к Пикарду, спасшему ей жизнь в 19 веке.
* Когда Трой упоминает Райкеру определение дружбы, данное Дейтой, она цитирует его слова из эпизода 4.06 («Спасательная операция»).

Некоторые элементы из этого эпизода были переняты в более поздних постановках «Звездного пути»:
* В эпизоде ​​6.25 («В ловушке временного фрагмента») сериала «Звездный путь: Следующий век» 1993 года снова используется подпространственное силовое поле, использованное в «Опасности из 19-го века».
* В мультсериале «Звездный путь: Нижние палубы» в нескольких эпизодах есть отсылки к событиям «Опасности из 19 века» и личности Марка Твена.

== Производство ==
=== Сценарий ===
Первоначально не планировалось, что пятый сезон закончится захватывающим сюжетом, но с предстоящим началом спин-оффа «Звездный путь: Глубокий космос девять» «Звездный путь: Следующий век» стал слишком опасным. Потеря внимания и слухи о том, что сериал могут отменить. Поэтому Рик Берман и Майкл Пиллер хотели подать пример еще одним двойным эпизодом, охватывающим весь сезон, чтобы показать, что сериал все еще жив. С самого начала было ясно, что в центре истории должны быть данные. Он должен был находиться один на чужой планете в течение длительного периода времени. В конце концов это превратилось в историю о путешествии во времени, потому что им нужна была причина, по которой «Энтерпрайз» не пришел ему на помощь. Рассматривались различные временные периоды, в том числе 1930-е, 1960-е и 1990-е годы. От последнего быстро отказались, потому что путешествие во времени к нынешней постановке уже было показано в художественном фильме 1986 года «Звездный путь IV: Назад в настоящее». Рику Берману наконец пришла в голову мысль, что Дейта может встретиться с Марком Твеном, который определил конец 19 века как время действия. Джо Меноски предложил включить Guinan, что с энтузиазмом подхватил Майкл Пиллер. Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Журналы капитанов: несанкционированные полные походы». Little Brown & Co., Бостон, 1995, ISBN. 0-316-32957-6, стр. 249.Ларри Немечек: «Звездный путь: спутник следующего поколения». 2-е издание. Pocket Books, Нью-Йорк, 1995, ISBN 0-671-88340-2, стр. 205.

Джери Тейлор пришлось очень нелегко писать сценарий для второй части, поскольку на момент разработки первой части развязка истории была еще полностью открыта. Одной из главных проблем для нее в первой части было чрезмерное использование техноболтовни, и она решила значительно сократить это во второй части.Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Капитанские журналы: Несанкционированный полный путь» Путешествия. Little Brown & Co., Бостон, 1995, ISBN 0-316-32957-6, стр. 256–257.

=== Актер ===
Джерри Хардин, сыгравший Сэмюэля Клеменса, ранее играл Радуэ в эпизоде ​​1.17 («Забота алдеанцев») сериала «Звездный путь: Следующее поколение». Он также сыграл Нерию в эпизоде ​​1.09 («Невообразимое») сериала «Звездный путь: Вояджер».

Бен Торли, актер-моряк, также сыграл парикмахера мистера Джонса. Мот в двух эпизодах сериала «Звездный путь: Следующий век».

Марк Алаймо делает свое последнее из четырех появлений в сериале «Звездный путь: Следующий век» в роли Фредерика Ла Рока. В следующем сериале «Звездный путь: Глубокий космос девять» он играл важную второстепенную роль кардассианского Гула Дуката во всех семи сезонах.

Памела Кош, актриса сериала «Миссис Кармайкл», также сыграла Джессела в заключительном двойном эпизоде ​​«Вчера, сегодня, завтра» сериала «Звездный путь: Следующий век».

Уильям Бойетт, актер полицейского, ранее играл Дэна Белла в эпизоде ​​1.12 («Большое прощание») сериала «Звездный путь: Следующий век».

Александр Энберг — сын продюсера и сценариста Джери Тейлор. Здесь он впервые появляется в качестве актера во франшизе «Звездный путь» в роли молодого репортера. Позже он сыграл Таурика в эпизоде ​​​​7.15 («Продвижение» «Звездного предприятия: следующий век»). В «Звездном пути: Вояджер» он сыграл второстепенного персонажа прапорщика Ворика в восьми эпизодах и Мэлона в эпизоде ​​5.21 («Разрушительное насилие»).

=== Места и декорации съемок ===
Чтобы изобразить старый Сан-Франциско, в первой части были сняты внешние кадры дома Пико и на улице Ольвера в Лос-Анджелесе. Во второй части использовалась улица Нью-Йорка, установленная в студии Paramount. Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Журналы капитанов: несанкционированные полные путешествия». Little Brown & Co., Бостон, 1995 г. , ISBN 0-316-32957-6, стр. 257.

== Прием ==
Вторая часть двойного эпизода была удостоена двух премий Primetime Emmy Awards в 1993 году в номинациях «Лучшее индивидуальное достижение в области прически для сериала» и «Лучшее индивидуальное достижение в дизайне костюмов для сериала». Вторая награда досталась именно Роберту Блэкману. Эпизод также был номинирован на премию Primetime Emmy Award в категории «Лучшее индивидуальное достижение в области звукового монтажа сериала».

Кейт ДеКандидо оценил первую часть «Опасности 19-го века» на сайте «tor.com» в 2012 году как серию «Звездный Энтерпрайз: Следующий век» чуть ниже среднего. Он считал, что в нем много хороших моментов, таких как интересные разговоры между главными героями, способность Дейты адаптироваться к XIX веку и великолепная игра Джерри Хардина в роли Сэмюэля Клеменса. Однако, по его мнению, он проваливается, поскольку откладывает развязку всех сюжетных линий до второй части и заканчивается крайне слабым клиффхэнгером. Небольшую критику вызвали декорации, которые для ДеКандидо совсем не были похожи на Сан-Франциско. -часть- 1/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: «Стрела времени» (Часть 1).]'' В: «tor.com». 7 сентября 2012 г., по состоянию на 16 сентября 2023 г. Вторая часть оценила ДеКандидо как довольно плохой эпизод. Он обнаружил, что слишком много вопросов осталось без ответа и слишком много невероятных моментов (Как Пикард и его люди получили работу и одежду в 19 веке? Как Гинану и Клеменсу удается войти в пещеру, даже если они находятся на военной территории. Почему Клеменс рассказывает репортеру о своей встрече с путешественниками во времени без особой причины. Как Пикард может оставить в голове Дейты довольно сложное сообщение? Он обнаружил, что девидианцы — слабые противники, а комичные сцены с миссис Кармайкл оказались довольно неудачными.Кит ДеКандидо: стрелка-часть-iiq/Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: «Стрела времени, часть II».]» В: «tor.com». 14 сентября 2012 г., по состоянию на 16 сентября 2023 г.< бр />
В 2016 году Эд Гросс поместил «Опасность из 19-го века» на empireonline.com под номером 32 в списке 50 лучших эпизодов «Звездного пути», вышедших в эфир до этого момента. >Эд Гросс: ''[https://www.empireonline.com/movies/fea ... -episodes/ 50 лучших эпизодов Звездного пути за всю историю.]'' На: ''empireonline.com.'' 27 июля 2016 г., по состоянию на 3 марта 2023 г.

Лиза Грэншоу составила для syfy.com список из 15 лучших историй о путешествиях во времени из «Звездного пути» в 2016 году. «Опасность из 19-го века» заняла 9-е место.Лиза Грэншоу: ''[https://web.archive.org/web/20190328210 ... /syfywire/ Ranking-15-best-star-trek-time-travel-episodes Рейтинг 15 лучших эпизодов путешествий во времени «Звездного пути».]» В: «syfy.com». 15 ноября 2016 г., по состоянию на 26 ноября. Апрель 2024 г.

Майкл Вейер поместил «Опасность из 19-го века» на cbr.com в 2018 году в рейтинге 20 лучших эпизодов путешествий во времени «Звездного пути» под номером 20.Майкл Вейер: ''[ https:/ /www.cbr.com/star-trek-ranking-the-20-be ... -episodes/ «Звездный путь: рейтинг 20 лучших эпизодов о путешествиях во времени».]'' В: ''cbr.com .'' 30 ноября 2018 г., по состоянию на 13 марта 2023 г.

== Пародии и аллюзии ==
В эпизоде ​​3.19 («Розуэлл хорошо – все хорошо») мультсериала «Футурама» 2001 года есть отсылка к «опасности XIX века». Подобно голове Дейты, голова робота Бендера похоронена здесь на протяжении нескольких столетий и воссоединяется со своим телом только после путешествия во времени. '' В: ''theinfSphere.org''. Проверено 25 апреля 2024 г.

* [http://www.imdb.com/title/tt0708828/ ''Часть 1''] и * [https://www.Fernsehenserien.de/raumschi ... chste-jahr Jahrhundert/follow/5x26-fähr-aus-dem-19-jahr Jahrhundert-teil-1-7054 ''Часть 1''] и [ https://www.Fernsehenserien.de/raumschi ... chste-jahr Jahrhundert/follow/6x01-fähr-aus-dem-19-jahr Jahrhundert-teil-2-7055 ''Часть 2''] на сайте Fernsehenserien.de
* [http://de.memory-alpha.org/wiki/Gefahr_aus_dem_19._ Jahrhundert,_Teil_I ''Часть 1''] и * ''[https://www.synchronkartei.de/serie/2637/episode/544 Часть 1]'' и ''[https://www.synchronkartei.de/serie/2637/episode/545 Часть 2] '' в немецком синхронном файле|Немецкий синхронизированный файл
* [http://www.startrek-index.de/tv/tng/tng5_26.htm ''Часть 1''] и [http://www.startrek-index.de/tv/tng/tng6_1.htm '' «Часть 2»] в немецком индексе StarTrek
* [http://www.chakoteya.net/NextGen/226.htm ''Часть 1''] и [http://www.chakoteya.net/NextGen/227.htm ''Часть 2''] транскрипция ( Орфография)|Расшифровка на сайте chakoteya.net (на английском языке)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/226.txt Part 1]'' и ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/227. txt, часть 2]'' Расшифровка на сайте st-minutiae.com (английский)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season5/5x26/index.html Часть 1]'' и ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season6/6x01/index. html, часть 2]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/episodes/tng5.htm#timesarrow Стрела времени]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/observations/timesarrowi. htm Наблюдения, часть 1], [https://www.ex-astris-scientia.org/observations/timesarrowii.htm Наблюдения, часть 2]) на ex-astris-scientia.org (на английском языке)



Категория:Эпизод «Звездного пути. Следующий век»
Категория:Инопланетяне в кино
Категория: Путешествие во времени в кино