Купец из Берлина ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Берлинский купец''' — самая известная драма Вальтера Меринга. Впервые он был опубликован в 1928 году, а премьера состоялась в Берлине в 1929 году под руководством Эрвина Пискатора. После этого против этого были различные протесты.

== Сюжет ==
Восточноевропейский еврей Саймон Кафтан приезжает в Берлин из России в 1923 году со 100 долларами США, которые он ранее «обманул». Он поселяется в Шойненфиртеле на Александерплац и увеличивает свое богатство за счет ловких бартерных сделок в период гиперинфляции, так что он получает во владение банк через мыло с несколькими промежуточными остановками и вскоре становится одним из самых богатых людей в городе. Приобретенная свалка в Ютербоге оказалась складом оружия.
Адвокат Мюллер использует его для поддержки правого экстремистского переворота, на который Кафтан соглашается, чтобы спасти свою больную дочь Джесси.
Позже его деньги расхищают, его приговаривают к смертной казни и казнят.

Название пьесы и главный герой взяты из шекспировского «Венецианского купца» с еврейским купцом Шейлоком, но сюжеты разные.

В произведении представлена ​​обширная панорама Берлина 1920-х годов с восточными евреями, мелкими преступниками, проститутками, адвокатами, бизнес-боссами, сторонниками свастики, прусскими трактирщиками и т. д., как и «Берлин Александерплац» Альфреда Дёблина (роман)|Берлин Александерплац. '. Он довольно точно описывает экономические структуры 1920-х годов с их победителями и проигравшими. Ноябрь 2010 г., Сюзанна Буркхардт

== Премьера 1929 года ==
=== История ===
Вальтер Меринг был одним из самых блестящих критических журналистов и сатириков 1920-х годов наряду с Куртом Тухольским. Свою пьесу «Берлинский купец» он подарил Максу Рейнхардту в 1927 году для «Немецкого театра в Берлине | Немецкого театра» в Берлине. Затем Эрвину Пискатору удалось добиться исполнения этого произведения на своей сцене.Карл фон Осецкий, «Берлинские купцы», в «Вельтбюне» от 27 сентября 1929 года [http://walter-mehring. info/2012/01/17/carl-von-ossietzky-uber-mehrings-kaumann-von-berlin/ Text], с этой информацией

=== Производительность ===
Премьера состоялась 6 сентября 1929 года в театре Пискатор-Бюне|Театр на Ноллендорфплац в Берлине-Шарлоттенбурге.
Постановка в первую очередь характеризовалась большими техническими усилиями с движущимися, вращающимися и утопленными сценами, механическими текстовыми петлями, многократной проекцией фильмов и т. д.
Это не позволило актерам достаточно раскрыть своих персонажей.
Эрвин Пискатор также сократил и переосмыслил текст, превратив картину времен и нравов в политическое и агитационное произведение.

Главную роль купца Кафтана исполнил русско-еврейский актер Павел Баратов, нанятый из Вены и Нью-Йорка. (Первоначально запланированный известный советско-идишский актер Михоэлс ранее находился в заключении в Москве.) kaufmann-von-berlin/ Письмо Вальтера Меринга в театр «Трибюн», 1979] Walter Mehring.info
Спектакль длился около пяти часов с большим перерывом между ними.

=== Протесты ===
Против спектакля были различные протесты.
Перед началом спектакля на привокзальной площади театра появились подразделения СА в знак протеста против якобы проеврейского характера спектакля. (Возможно, вам тоже удалось ненадолго сорвать выступление (?))
Затем Йозеф Геббельс опубликовал в журнале статью на целую страницу с заголовком «На виселицу!».

Сцена, в которой дворник пинает мертвого солдата, подверглась резкой критике в немецкой национальной прессе, что также привело к свисту зрителей. На самом деле это не было включено в первоначальный шаблон Меринга, но, вероятно, это была идея режиссера.Карл фон Осецкий, «Берлинские купцы», в «Вельтбюне» от 27 сентября 1929 года [http :/ /walter-mehring.info/2012/01/17/carl-von-ossietzky-uber-mehrings-kaumann-von-berlin/ Text]; с текстовыми отрывками из статьи Протест против этого также выразил фундаментальное консервативное недовольство содержанием статьи.

Однако предположительно антиеврейские высказывания в сюжете подверглись критике со стороны западных еврейских зрителей, принадлежащих к среднему классу.
Различные левые группы, а также журналисты, такие как Карл фон Осецкий, также были недовольны постановкой.
Впервые театральное представление в Веймарской республике было встречено такими массовыми протестами.

Затем С. Фишер Верлаг удалил из книги часть сцены с дворником.

== Дальнейшие выступления ==
Вероятно, в ближайшие несколько десятилетий это произведение больше не исполнялось.
Режиссер Райнер Беренд планировал постановку в Театре Трибюн | Трибюн-Театр в Берлине-Шарлоттенбурге в 1979 году, но неясно, было ли это реализовано на самом деле.
В 1983 году в Восточном Берлине состоялось представление по случаю награждения Пискатора. Комитет СЭПГ 1982 –1985] Архив Академии Художеств (Восток), № 1571, с критикой постановки

В 2010 году Франк Касторф поставил спектакль в Фольксбюне в Берлине с Софи Руа в роли купца Кафтана и Дитером Манном в роли адвоката Мюллера. Он также сильно отличался от оригинального текста и состоял в основном из эффектов и дополнений режиссёра. «Шейлок в Шойненфиртеле», в «Jüdische Allgemeine» от 23 ноября 2010 г. [https://www. deutschlandfunkkultur.de/paraphrase-on-the-inflation-100.html Текст]

== Расходы ==
* ''Берлинский купец'', С. Фишер Берлин, 1928, первое издание
* ''Берлинский купец''. С. Фишер, Берлин, 1929, 1–3. тысяча

* ''Адская комедия. Три драмы», Клаассен, 1979, стр. 135–265
* «Берлинский купец», в «Театре сегодня», 1979/10

* ''Три еврейские драмы. С документами на прием». Под редакцией Ганса-Й. Вайц, Геттинген, 1995. стр. 65–188, 297–357

* «Берлинский купец», отредактировано и прокомментировано Георгом-Михаэлем Шульцем, Максом Нимейером, Тюбинген, 2009 г. [https://books.google.nl/books?id=L_PbT16zTQUC&pg=PA1 выдержки]

== Отзывы ==
* Карл фон Осецкий: «Берлинские купцы». В: Weltbühne от 27 сентября 1929 г. [http://walter-mehring.info/2012/01/17/c ... on-berlin/ Text]; с большим количеством информации о производительности

* [https://walter-mehring.info/2014/01/13/ ... on-berlin/ Предложения Вальтера Меринга по новой постановке «Кауфмана фон Берлина»] Вальтер Меринг. информация с дополнительными ссылками


Категория: Впервые опубликовано в 1928 году
Категория: Литература (20 век)
Категория:Литературное произведение
Категория:Драма
Категория: Литература (немецкий)
Категория: Литература (Германия)
Категория:Культура (Веймарская республика)