Девушка из листьев бетеля ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Девушка из листьев бетеля'' ''(Панкумари)'' — бенгальская|бенгальская сказка (Aarne-Thompson-Uther-Index|AT 407: The Girl as a Flower + 467: Search for the Miracle Flower).Хайнц Мод, Арун Рэй: ''Бенгальские сказки'', Insel-Verlag, Лейпциг, 1984, с. 79-84, 402-404.

== Сюжет ==
Принц увидел во сне прекрасную принцессу, которая как будто звала его, и решил ее поискать. Он покинул свое королевство и провел ночь в лесу, где встретил старую сморщенную мать, которой рассказал о своем сне. Затем он сказал, что ищет девушку с листом бетеля, которую охраняли мужчины с оружием в густом лесу. В нем растет бетель, между листьями которого покоится прекрасная дева, но она появляется лишь раз в пятьдесят лет, чтобы искупаться в реке. Затем она подарила принцу волшебный корабль, который мог летать, и так он достиг темного леса.

Там он прокрался мимо мужчин с оружием и несколько дней искал растение бетеля, пока не заметил яркое сияние, исходившее от девушки с листом бетеля. Он тайно наблюдал, как оно купается, а затем вылезает из воды, чтобы снова спрятаться в растении бетеля. Поэтому он взял растение бетеля с собой на свой корабль и вернулся на родину.

Затем в своей комнате он сорвал лист бетеля, положил его на кровать и спрятался. Позже, когда девочка из листьев бетеля вышла из растения, он взял растение и сжег его в печи. В отчаянии девушка из листьев бетеля пожаловалась на свое разрушение и сказала, что, когда принц попросил ее об этом, она не смогла стать женой человека. Однако он умолял и умолял так искренне, что ее жестокое сердце растаяло, и она согласилась на брак.

== Фон ==
Сказка была записана шейхом Абдулом Джаббаром после Хедии Бегум и получила название «Девушка из листа бетеля» в «Бенгальских сказках» Хайнца Моде и Аруна Рэя (Лейпциг, 1984). По мнению Моде и Рэя, сказка принадлежит Аарне-Томпсону-Утеру-Индексу | АТ 407: Девушка как цветок, причем АТ 400 и далее: «Дева-лебедь» характерна для поисков невесты мечты. Сказки о девице-лебеде очень распространены в Бенгалии. «Девушка из листьев бетеля» связывает этот тип с типом AT 467, который также часто встречается в Бенгалии: Поиски чудо-цветка. По мнению Хельге Хольмстрема и общему мнению, мотив девушки-лебедя имеет индийское происхождение. Мотив летающего корабля можно отнести к AT 513 B: Корабль, путешествующий по воде и суше.

== Литература ==
* Хайнц Моде, Арун Рэй: «Бенгальские сказки», Insel-Verlag, Лейпциг, 1984, стр. 79–84, 402–404.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (бенгальский)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Betel ... C3%A4dchen