Мертвая древесина. Некролог ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Мертвый лес. «Некролог» — это работа Гюнтера Грасса, опубликованная в виде книги в 1990 году и в которой в рисунках и коротких комментариях записаны впечатления о состоянии лесов, которые он посетил в то время во все еще разделенной Германии и за ее пределами. Будучи свидетельством современности, оно отражало заботу художника и писателя о будущем выживании существующих лесных массивов.

== Особенности конструкции ==
В послесловии Грасс объясняет широкоформатные рисунки, которые доминируют в этой работе: «Я рисовал сибирским углем, изделием из дерева. Для рисунков кистью и тростниковым пером я использовал натуральный напиток, приготовленный из свежих чернил кальмара». (стр. 105)Номер страницы указан только в послесловии, воспроизведенном здесь из издания 1990 года. Рисунки сопровождаются частично однострочными комментариями, частично короткими текстами в различных печатных форматах и повторяющимися выдержками из отчета Федерального министерства продовольствия, сельского и лесного хозяйства о нанесенном лесам ущербе за 1989 год.

В послесловии Грасс пишет, что сначала он хотел довольствоваться набросками и что он хотел записать «тонко просеянный остаток, то, что не видно, что отложено в комитетах, о чем говорится в докладах и контрдокладах или игнорируется в общей болтовне». "Но все написано о лесу и о том, как он умирает. О причинах и причинах. Как и как быстро он умирает на хребтах или на равнинах. Что могло бы спасти его, спасти его вообще или частично". Для него в лучшем случае не было субтитров, «более короткие, чем длинные». (с. 103 ф.)

== Сопровождающий текст ударения и послесловие ==

Один из двух дедушек Грасса был мастером-плотником. Что касается рисунка, на котором вырванные с корнем стволы деревьев лежат плашмя на лесной подстилке, он отмечает, что упавшие буки заставили его дедушку плакать: «так много кубических метров длинной древесины потрачено впустую».Номер страницы указан только в послесловии. В другом месте Грасс лаконично комментирует свою соответствующую праздничную деятельность на датском острове Мён: «каждый день в лесу со складным стулом, москитной ручкой, собакой и холодной трубкой ходят и черпают сухостой».

Другой рисунок с частично упавшими деревьями подложен строкой: «Странник, ты видел их лежащими, как повелел закон». Переплетение деревьев, заклинивших друг друга по диагонали, Грасс ассоциирует с надписью на баннере большой демонстрации 4 ноября 1989 года на берлинской Александерплац: «Пилите воротил, защищайте деревья!» Один из отрывков из отчета о повреждении лесов 1989 года, цитируемый Грассом, гласит: «Изменения климата и новые типы повреждения деревьев связаны между собой несколькими способами. Новые типы повреждения лесов способствуют усилению парникового эффекта. Поврежденные леса имеют ограниченную способность реагировать на дополнительные стрессовые факторы, такие как изменения климата».

В послесловии под заголовком: «Облако как кулак над лесом. Некролог» Грасс подводит итог своему лесному опыту следующим образом: «Если вы посмотрите от Германии к Германии в Верхнем Гарце, то ущерб лесам связан, и воссоединение уже произошло». (с. 106) Для иллюстратора, записывающего свои впечатления, примечательно, что каждое падающее дерево лежит по-разному: «Это дерево обвиняет, это умирает от стыда, другое раскрывает свою обширную красоту торсом, а это позволяет вговорить в себя жалость». (стр. 107) Новые слова, такие как паническое цветение, инстинкт страха и мокрая сердцевинная гниль, теперь стали обычным явлением. «Все - включая тот факт, что всегда без пяти двенадцать, - сказано. Ничего не нужно держать в секрете. Мы живем в стране, свобода которой просторна, поэтому всем гражданам (с детства) гарантирован «свободный проезд». (стр. 104) Грасс жалуется на «вырубку в сознании людей» и спрашивает: «Что заставляет людей позволять лесам умирать? С сожалением, конечно, но пожимая плечами, как будто лес все равно изжил себя, ископаемое». Некоторые люди, вероятно, рассчитывают на то, что природа поможет себе в течение длительного периода времени, а в остальном - на культурное сохранение леса: «бесчисленное множество в стихах, в немецких песнях, в картинах, которые висят в кондиционированных музеях, в наших сказках…» (стр. 106)

== Аспекты приема ==

В графической работе дважды используется сова, которая погибла в камине дома из-за того, что дымоход не был прикрыт. С одной стороны, Грасс поместил его между сухостойным деревом и перед ним, а на другом рисунке он превратил его в облако, «которое идет дождем по твердым пням деревьев (между Циннвальдом-Георгенфельдом|Циннвальдом и Готгетреу)». (стр. 109) Гюнтер Рютер развивает следующую интерпретацию: «Сова Минервы, известная из греческой мифологии, которая символизирует мудрость и ум, но считается также предвестником несчастья и птицей смерти, показывает здесь свою двуличность. Двуличность в негативе, как знание, сулящее смерть».Гюнтер Рютер: «Гюнтер Грасс. Политический рассказчик и провокатор», Марикс, Висбаден, 2022, с. 256.

Для Фолькера Нейгауза «Totes Holz» — это самое уродливое завершение «Леса Гримма» в «Крысе», где рекомендуется читать газеты, чтобы узнать, что говорят эксперты канцлера по поводу вымирания лесов. Именно эти экспертные отчеты Грасс теперь предоставляет для чтения в виде отчета о состоянии лесов в «Totes Holz», «пока гнев не овладеет нами». 332.

Харро Циммерман видит в пробуждении своих современников цель скептика единства Грасса - также как рисовальщика, "который вскоре бродит по умирающим лесам Дании, но особенно в Верхнем Гарце и Рудных горах, и превращает свои восприятия в книге "Totes Holz" в причудливые черно-белые рисунки, подкрепленные фрагментами текста. Опустошают леса, опустошают немецкие условия..." Тот, что с Михаилом Сергеевич Поэт использует термин гласность, который ассоциируется с Горбачевым|Горбачевым, для циничной игры слов с угрожающей вырубкой леса. Для художника-словесника Грасса «Мертвый лес» снова становится «произведением экологического предупреждения и предостережения против «жалких надежд» и эмоционального национального согласия.Харро Циммерманн: «Гюнтер Грасс. Биография». Осбург, Гамбург, 2023, стр. 702 и далее.»

== Расходы ==

* Гюнтер Грасс: «Мертвый лес. Некролог». Steidl, Göttingen 1990, ISBN 3-88243-155-5.
* Гюнтер Грасс: «Мертвый лес. Некролог». Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-731-6.



Категория: Литература (20 век)
Категория: Литература (немецкий)
Категория: Литература (Германия)
Категория:Работы Гюнтера Грасса

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Totes_Holz._Ein_Nachruf