Я диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Акнский диалект (армянский: Ակնայ բարբառ, транслитерация: Акнай барпар) — это региональная разновидность армянского языка, на котором исторически говорили в городе Акн (современный Кемалие, Турция) и его окрестностях, а также в соседних армянских деревнях и его окрестностях. Он входит в западноармянскую диалектную группу, но отличается уникальными фонетическими, грамматическими и лексическими особенностями, отличающими его от других западноармянских диалектов.

==Культурное значение==
Акнский диалект является важной частью армянского лингвистического и культурного наследия. Он отражает исторический опыт армян региона, включая их взаимодействие с соседними общинами и адаптацию к местным влияниям. Уникальные особенности диалекта позволяют лучше понять лингвистическое разнообразие Западной Армении до геноцида.

Примечательно, что фрагменты акнского диалекта сохранились в этнографических сборниках, например, в произведениях Чаникяна (Хнутюнк Акнай, Тифлис, 1895) и М. С. Гарриеляна (Акнай Гаварабарбар, 1908–1911). Эти исследования документируют фонетику, грамматику и словарный запас диалекта, а также его использование в фольклоре и устных традициях.

Акнский диалект, как и многие другие западноармянские диалекты, считается находящимся под угрозой исчезновения. После Геноцида армян 1915 года армянское население Акна было в значительной степени перемещено или уничтожено, что привело к почти исчезновению диалекта. Сегодня оно сохранилось лишь в письменных источниках и в ограниченной степени в речи потомков акнских армян, разбросанных по диаспоре.

==Сравнение с родственными диалектами==
Диалект Акн имеет сходство с другими диалектами региона, такими как диалекты Себастии и Арабкира, но сохраняет отличительные черты, особенно в фонетике и спряжении глаголов. Использование «դի» в качестве маркера будущего времени, преобразование гласных и добавление полугласных являются отличительными чертами диалекта.

==Грамматические особенности==
Диалект Акн демонстрирует новшества в своей грамматике, сохраняя при этом элементы классического армянского языка.

Окончания глаголов:

Окончаниями множественного числа глаголов в аористе и несовершенном времени являются -անք (-анк), а не -ինք (-инк), встречающийся во многих западноармянских диалектах.
Пример: Классический армянский ուտէաք (утēак, «мы ели») → Акнай զիւղէանք (зюганк).
Будущее время:

Будущее время обозначается префиксом դի (ди), который перед гласными может сокращаться до դ (d):
Пример: դի բէրէս (di beres, «ты принесешь»).
Флективные модификации:

Окончания родительного/притяжательного падежа имеют различные особенности. Например, сохранился классический армянский суффикс -իւ (-iw):
Пример: Աստուծոյ (Астуц’ой, «Божий») → Ասդիւճիւ (Асдюджю).
Упрощенная структура предложения:

В диалекте Акн часто используются более компактные и разговорные формы, чем в классическом армянском или других диалектах.

==Фонетические особенности==
Акнайский диалект характеризуется отчетливыми фонологическими сдвигами, которые отличают его от классического армянского и других диалектов:

Модификации гласных:

Классическая армянская гласная ա (а) становится օ (о), когда она предшествует носовому согласному, как в амшенском диалекте.
Пример: Классический армянский ճանճ (чандж, «летать») → Акнай ջոնջ (джондж).
Гласная ու (u) часто превращается в իւ (yu), а օ (o) становится էօ (eo):
Пример: ունիս (унис, «у вас есть») → իւնիս (юнис), չորս (чорс, «четыре») → չէօրս (хеорс).
Согласные адаптации:

В диалекте часто добавляется полугласная перед гласными, которым предшествует звук հ (h):
Пример: մահ (мах, «смерть») → մայն (майн).
Изменения согласных часто совпадают с образцами, наблюдаемыми в других диалектах, таких как себастийский и арабкирский.
Упрощение дифтонга:

Дифтонги часто упрощаются:
այ (ай) → ա(а): հայ (сена, «армянский») → հար (хар).
ոյ (ой) → ու (у): լոյս (лойс, «свет») → լուս (лус).

==Рассказ написан на диалекте Акн==

Nəsdə nayim, yegen Toros, inde или es?
Дзара им ага, Асвадс генк да.
Иш да иш чи га, йеген?
Багваган генданутянцнд дуваджин чернил». Hramanked irijaye mi im eger. Əмма чи гидим ки хабул ганес.
Əсе наим, хабиллу горц е исэ, пек агег.
Вер Асвадс, вар храманкед. Глеохс неги д’а н’ур дертам. Telet heos di g’am. Таджидзутюн чи данə, ага. Хэнтиркс ас е т'ə: арютыə ми га, ди аним. Хазар груш тагас е. Керем аре дюр, фаизовə гюдам. Լազարեան Ճեմարան ԱրեւեNC 1911։

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Akn_dialect