Сэйбер пришла на чай (спектакль) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Сэйбер пришла к чаю» — это драматическая короткая пьеса, написанная совместно йеменскими художниками в изгнании Сабер Баматраф и Шатой Альтоваи, палестинским поэтом Гази Хусейном и шотландским драматургом и режиссером Робертом Рэем. Премьера спектакля состоялась в октябре 2021 года в Общественном центре Саутсайд в Эдинбурге.

При поддержке Art27Scotland, Института международного образования | IIE-Фонд защиты художников и Института перспективных гуманитарных исследований | IASH при Эдинбургском университете, постановка объединяет оригинальную музыку и мультимедийные элементы. Основанный на реальных событиях, он рассказывает историю молодой йеменской пары, которая ориентируется в культурных традициях и личных устремлениях в условиях социальных ожиданий и конфликтов.
== Фон ==
Баматраф и Альтовай переехали в Эдинбург в ноябре 2020 года при поддержке Фонда защиты художников после эскалации гражданской войны в Йемене (2014 – настоящее время) | гражданская война в Йемене создала значительные риски для их творческой деятельности. Ранее пара была показана в короткометражном документальном фильме «Голос радуги», в котором исследовалась их общая творческая практика, а также темы женской свободы и социальных ограничений в Йемене. Фильм вызвал споры и негативную реакцию со стороны группы хуситов | хуситов, что привело к угрозам в их адрес. «Сэйбер пришла к чаю» стала одним из результатов творческого исследования их стипендий в Эдинбургском университете.
В то же время Art27Scotland, недавно созданная в Эдинбурге организация, основанная драматургом Робертом Рэем и Хелен Трю и специализирующаяся на культурных правах, стремилась взаимодействовать с художниками из разных слоев общества. Рэй, размышляя об их встрече с Баматрафом и Альтоваи, заявила в интервью The National (Абу-Даби)|The National: «Меня поразило, что это реальная возможность с точки зрения контекста того, что делает Art27».

== Сюжет и темы ==
Действие пьесы разворачивается в традиционном доме хадрами | Хадрами и вращается вокруг молодого жениха, который навещает семью своей новой жены в сельской деревне. Повествование углубляется в культурные практики, в частности, обычаи гендерной сегрегации в Хадрамауте, где мужчины и женщины разделяются занавеской во время семейных посиделок за чаем «Бухари» — приготовленным на пару чаем, который подается как часть культурных ритуалов Хадрамами, с использованием специальной чайной посуды. Благодаря этой обстановке пьеса исследует социальную динамику, гендерные роли и противоречия между традициями и современностью.

Основанная на реальном жизненном опыте пары, пьеса вносит драматический поворот, исследуя, что могло бы случиться, если бы этим строгим социальным ролям был брошен вызов. В нем рассматриваются потенциальные последствия, различные точки зрения и сложное взаимодействие межпоколенческой и межкультурной динамики в консервативном обществе, а также проблемы, возникающие в условиях продолжающегося йеменского конфликта.

Драма, поставленная на арабском языке с английскими субтитрами, сопровождается визуальными элементами, включая кадры гражданской войны в Йемене (2014 – настоящее время)|гражданской войны в Йемене и отрывки из документального фильма «Голос радуги». Режиссер Роберт Рэй отметил в интервью, что в пьесе разрушительная война сочетается с красотой йеменской культуры.

== Вдохновение ==
«Сэйбер пришла к чаю» была вдохновлена ​​реальным опытом раннего брака Баматрафа и Альтовая, в том числе необходимостью жить отдельно из-за гражданской войны и их борьбы с ожиданиями общества. Идея пьесы возникла у Баматрафа и Альтоваи, когда они еще находились в Йемене; однако чувствительность общества не позволила им развивать его дальше. Представив свою идею Рэй в Эдинбурге, он вместе с парой воплотил их опыт в театральном повествовании - результат, которого они изначально не ожидали, как упоминалось в интервью Shabab House.< бр />

Название спектакля является отсылкой к известной детской книге *Тигр, который пришёл на чай*.
== Актёрский состав и игра ==
В оригинальном составе присутствовали:

* '''Шатха Алтовай''' в роли ''Афнан'' (невесты)
* '''Сэйбер Баматраф''' в роли ''Сэйбер'' (жениха)
* «Гази Хусейн» в роли «дяди Али» (дяди Афнана)
* «Ахмед Али» в роли «Халеда» (зятя Афнана)
* Васим Абуаглайн в роли Ахмеда (отца Афнана)
* «Сехам Али» в роли «Фатимы» (матери Афнана)
* «Азза Зайф-Аллах» в роли «Арвы» (тети Афнана)

Альтовай отметила, что изображать персонажа, основанного на ее собственном опыте, было эмоционально сложно, поэтому, чтобы облегчить эмоциональное бремя, она решила сменить имя персонажа.

== Музыка ==
В представлении звучит живая музыка на сцене, четыре музыкальных композиции Сабер Баматраф исполнены на фортепиано в сопровождении шотландских музыкантов Фила Уэствелла (дудка и флейта Уиллеана) и Кэтрин Кэмпбелл (виолончель). Три композиции были исполнены в качестве прелюдии к спектаклю, а финальная часть – в заключительной части

В спектакле исполнены следующие композиции:
* ''Зеркальная осень''
* ''Аллеи''
* ''Аравия''
* ''Белое полотно''

== Производство ==
=== Общественный центр Саутсайда (октябрь 2021 г.) ===
Премьера спектакля состоялась два вечера подряд в Общественном центре Саутсайд в Эдинбурге. Мероприятие включало групповую дискуссию с участием Баматрафа и Альтоваи, которую модерировали британские правозащитники и журналисты, в том числе Шайста Азиз, Самина Чаудри и Ясмин Лукман. В ходе дискуссий обсуждались темы, связанные с ролью искусства, женщинами в изгнании и последствиями йеменского конфликта.

Мероприятие проводилось одновременно с выставкой Альтоваи «Поцарапанные идентичности», которая получила поддержку нескольких членов шотландского парламента | MSP, в том числе представителей Лейбористской партии Сары Бояк и Моники Леннон. На выставке рассматриваются темы, которые совпадают с темами пьесы, например, проблемы, с которыми сталкиваются женщины в Йемене|Йеменские женщины, которые вынуждены скрывать свою личность.
Это мероприятие считается первой театральной постановкой йеменских артистов, представленной в Шотландии.
=== Зоопарк на Эдинбургском фестивале Fringe (август 2022 г.) ===
«Saber Came to Tea» была повторена на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2022 года в рамках серии Art27Scotland «Из первых рук» в ZOO Venues. Спектакль шел два дня и получил положительные отзывы как публики, так и критиков.
== Прием ==
Пьеса была хорошо принята разнообразными сообществами Эдинбурга, а также критиками. Зрители были погружены в смесь музыки, мультимедиа и личных историй. Критики подчеркнули его способность дать представление о йеменской культуре, одновременно затрагивая универсальные темы любви, традиций и устойчивости. Музыка Баматрафа, особенно пьеса «Аравия», получила высокую оценку за ее роль в усилении повествования и установлении эмоциональной связи с аудиторией.



Игры 2021 года
Шотландские пьесы
Йемен
Эдинбургский фестиваль «Грань»
Театр

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Saber_Came_to_Tea_(play)