Песси и Иллюзия (книга) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Pessi and Illusia''''' (финский язык|финский: ''Pessi ja Illusia'') — финская сказка, написанная Юрьё Кокко и впервые опубликованная в 1944 году Вернером Сёдерстремом Осакейхтио|WSOY.

==Фон==
Кокко был ветеринаром и служил ветеринарным офицером в финской армии на Карельском перешейке во время войны-продолжения между Финляндией и Советским Союзом. В конце 1941 года, скучая по своим детям дома, он решил написать им небольшой рождественский рассказ.
Однако как только рассказ был закончен, он приступил к расширению его до более существенной сказки; он также иллюстрировал свою работу фотографиями природы, которые сделал сам. Весь творческий процесс занял три года.

Кокко интересовался и восхищался природой с детства и чувствовал, что может инстинктивно сопереживать растениям и животным и понимать их «язык». Именно его отношения с природой и его личный опыт на фронте вдохновили большую часть содержания.

==Сюжет==
«Песси и Иллюзия» рассказывает историю мальчика-меннинкяйнена (гоблина) Песси и девочки-феи Иллюзии, которые живут в лесу недалеко от восточной границы Финляндии во время войны. Иллюзия — оптимист, а Песси — мрачный торговец, как по имени, так и по природе: его назвали в честь его отца, Пессимиста. Дополнительных персонажей создают многочисленные животные и растения леса. Книга состоит из серии Виньеток (литературных)|виньеток, изображающих жизнь героев, переплетенную с природными явлениями и событиями человеческого мира, включая продолжающуюся войну.

==Прием==
Рецензия на книгу для июльско-августовского номера журнала ''

Книга обладает редкой, неповторимой чувствительностью и красотой; было бы ошибкой считать ее просто детской книгой, поскольку она адресована и взрослым и особенно рекомендуется молодежи, будущим родителям и мамам для чтения вместе с маленькими детьми.


Она также рекомендовала добавить книгу в фонды публичных библиотек.

«Песси и Иллюзия» получили Финскую государственную литературную премию («Valtion Kirjallisuuspalkinto») в 1945 году.
==Производные работы==
«Песси и Иллюзия» представляет собой историю одноименного балета «Феерия #Международные варианты | балет-феерия», написанного
По мотивам балета снят фильм 1954 года режиссера Джека Витикки.

По книге также был снят одноименный полнометражный фильм «Песси и Иллюзия» 1984 года, снятый Хейкки Партаненом.
Книга вдохновила на создание вечнозеленой баллады »
===Переводы===
*Датский: «Jorden og vingerne» (Мориен А. Кохс, 1948)
*Голландский: «Illusia op Arde» (В. Х. ван Дитмар, 1949)
*Немецкий: «Pessi und Illusia» (Wiener Verlag, 2000)
*Итальянский: ''Gli amici della Foresta'' (Longanesi, 1951)
*Японский: «Pessi & Illusia» (Сёбун-Ша, 1975)
*Шведский: «Jorden och vingarna» (Шилдт, 1945)


Финские сказки
Книги 1944 года

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Pessi_and_Illusia_(book)