Заяц и Лисица (латышская сказка) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Заяц и Лисица''' — сказка о животных (Aarne-Thompson-Uther-Index|AT 43 + 103), написанная на латвийском|латышском языкеОярс Амбайнис (изд. .): «Латвийские народные сказки», Akademie-Verlag, Berlin 1977, стр. 53–54, 421, перевод Бениты Шпильхаус. и Россия | Русский Эрна Васильевна Померанцева. |Эрна Померанцева (ред.): «Русские народные сказки», Akademie-Verlag, Berlin 1977, стр. 14–16, 545, перевод с русского Гюнтера Далица. известен в языковой сфере.< бр />
== Сюжет ==
У соседей Кролика и Лисы есть по хижине. Кролик сделан из дерева, а лиса — изо льда. Когда приходит весна, ледяная избушка лисы тает, поэтому он занимает деревянную избушку кролика и бесцеремонно выгоняет его. Затем плачущий кролик встречает волка, который хочет помочь кролику. Когда они добираются до деревянной избушки, лиса выкрикивает такие страшные слова, что волк убегает. С медведем ситуация не отличается. Однако следующий за ним петух кричит, что здесь солдат с копьями и саблями, и угрожает войной, после чего лиса убегает. С тех пор кролик и петух жили вместе в деревянной хижине и стали очень богатыми.

== Фон ==
Латышская версия основана на неопубликованном материале из фондов Отдела фольклора Института языка и литературы имени А. Упитиса Академии наук Латвийской ССР. Он был записан в Валмиерском районе и получил название «Заяц и Лисица» на немецком языке. В труде «Латышские сказки и легенды, составленные и отредактированные проф. П. Шмитсом на основе Ансиса Лерхиса-Пушкайтиса и других источников» (Рига, 1925–1937, 15 томов) депонированы два варианта сказки: Латышские сказки о животных Алмы Медне (Рига, 1940), из которых целых 9.

В русской версии Александра Николаевича Афанасьева у зайца есть избушка из коры дерева, а есть убегающие собаки, медведь и бык. Петух наконец убивает лису косой. Эту версию зафиксировал в XIX веке Н. Бодров в Переяславль-Залесском уезде. На немецком языке он был опубликован под названиями «Фукс, Хазе унд дер Хан»

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hase_ ... 3%A4rchen)