Ты не целуешь шпионов ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Уильям Пауэлл: лейтенант Билл Гордон
* Розалинда Рассел: Джоэл Картер
* Бинни Барнс: Оливия Керлофф
* Лайонел Этвилл: майор Бреннан
* Сезар Ромеро: капитан Нитерштейн
* Сэмюэл С. Хиндс: Джон Картер
* Генри Стивенсон: посол
* Франк Райхер: Доктор. Джексон
* Чарли Грейпвин: Мартин
* Леонард Муди: Робертс
* Говард К. Хикман: ​​агент ФБР
* Чарльз Троубридж: военный министр Бейкер
* Мюррей Киннелл: де Сегрофф
Не упоминается во вступительных и заключительных титрах:
* Сэмюэл Ховард Эш|Сэм Эш: мексиканец
* Дэвид Бернс (актер)|Дэвид Бернс: Пейдж со знанием немецкого языка
* Чарльз Коулман (актер)|Чарльз Коулман: Вышибала
* Мелвилл Купер: вышибала
* Том Дуган: Агент О'Рейли
* Маргарет Дюмон: миссис Хендрикс
* Эдвард Эрл: Дешифровщик
* Джеймс Флавин: военный полицейский
* Мэри Форбс: леди Кавендиш
* Стерлинг Холлоуэй: водитель такси
* Ли Кольмар: Шнайдер
* Хедвига Райхер: партнер де Зегроффа
* Сирил Ринг: Опекун
* Микки Руни: Деревенский парень
* Милберн Стоун: секретарь Картера
* Морган Уоллес: Садовник
* Чарльз К. Уилсон: издатель газеты

«Шпионов не целуешь» — американский шпионский фильм 1935 года «1935» режиссёров Уильяма К. Ховарда и Сэма Вуда с Уильямом Пауэллом и Розалиндой Рассел в главных ролях. Сценарий основан на книге Герберта Ярдли «Американская черная палата».

== Сюжет ==
Когда военный корабль США потоплен немецкой подводной лодкой в ​​Атлантике, Вашингтон принимает специальные меры, чтобы гарантировать, что немцы не будут проинформированы о точном местонахождении военных кораблей, курсирующих в Атлантике. На военном совещании на высоком уровне решено создать систему конвоев, в которой британские эсминцы будут встречать военные корабли США в секретном месте встречи в Атлантике и безопасно сопровождать их к побережью Франции. План основан на новой стратегии, согласно которой точное место встречи передается кораблям по радиокоду в самый последний момент. Майор Бреннан, военный криптолог с трехлетним опытом работы на европейском фронте, доставляет новый код в военное министерство для проверки на корабле с боеприпасами перед использованием на военном корабле.

Тем временем в соседнем Парк-отеле, расположенном в штаб-квартире немецкой секретной службы, ведется активный шпионаж. Билл Гордон, бывший журналист и автор ценной книги по военным кодексам, собирается отправиться в Европу, чтобы служить своей стране на передовой, когда у него начинаются романтические отношения со светским человеком Джоэлом Картером. Любопытный Джоэл влюбляется в лейтенанта и, когда его познания в криптологии обнаруживаются, организует его перевод на офисную работу в военном министерстве к своему дяде Джону Картеру, помощнику военного министра. Ради Билла Джоэл бросает своего поклонника полковника Нитерштейна, который, без ее ведома, верен своей немецкой родине и передает сверхсекретную военную информацию доктору Биллу. Джексон, его контакт в Сан-Диего. Одно из этих сообщений предупреждает шпионов о точном направлении встречи ВМФ в открытом море, запланированной на следующий день. Нитерштейн знает об испытательном запуске военного министерства и советует немцам не преследовать транспортер боеприпасов «SS Dependable», а вместо этого дождаться более крупного приза - военного корабля.

Билл протестует против своего перевода на офисную работу, но быстро доказывает свою ценность, когда взламывает немецкий код и узнает, что враг расшифровал новый код американцев и знает о СС «Надежный». У военных есть три дня, чтобы либо найти похитителей кода и получить код, либо перехватить все будущие немецкие шпионские сообщения. Когда Бреннан подозревает, что его возлюбленная Оливия Керлофф является агентом врага под прикрытием, он устраивает для нее ловушку, в которую она попадается. Опасаясь за свою безопасность, Оливия убивает Бреннана, но после того, как она сообщила об инциденте своему начальству, ей велят принести себя в жертву армейским следователям, чтобы предотвратить проблемы для Германии. Оливия подчиняется приказу и попадает в плен к Биллу, который заманивает ее в ресторан с поддельным расшифрованным сообщением, которое он предположительно нашел в ее почтовом ящике. Оливия собирается признаться, когда Джоэл и Нитерштейн появляются за ее столом и прерывают ее. После того, как она получает сообщение от другого немецкого агента, в котором говорится, что Нитерштейн должен быть принесен в жертву армии США, чтобы создать ложное впечатление, что можно снова безопасно отправлять зашифрованные сообщения на их корабли, Оливия предоставляет Биллу доказательства соучастия Нитерштейна в шпионское кольцо. После ареста Нитерштейн кончает жизнь самоубийством.

Билл и Оливия едут в Парк-отель, где их преследует ревнивый Джоэл, которого берут в заложники сотрудники немецкой секретной службы. Агенты используют Джоэла как рычаг, чтобы заставить Билла, который также был схвачен, расшифровать последнее место встречи. Билл переводит код, а затем получает частную встречу с Джоэлом, которую прерывает залп из пулемета. Билл и Джоэл могут одолеть убийц, когда прибывают агенты Министерства юстиции. Власти, проинформированные зашифрованным сообщением Билла, арестовывают шпионов и приказывают доктору. Арестуйте Джексона в Сан-Диего. Как и обещал Картер, Биллу разрешают драться в Европе, но как только его поезд собирается отправиться, ему назначают работу в местном офисе.

== Фон ==
Фильм снимался с 24 июня по 29 июля и с 6 по 26 сентября 1935 года на студии MGM в Калвер-Сити.

Герберт Ярдли, автор книги, по которой снят фильм, был главой Бюро шифров США. В предварительных пресс-релизах указывается, что фильм изначально задумывался как средство передвижения для Уильяма Пауэлла и Мирны Лой, и что Эвальд Андре Дюпон, который помогал продюсеру Лоуренсу Вайнгартену в написании сценария, был упомянут в качестве возможного режиссера. Неизвестно, в какой степени Дюпон принимал участие в фильме. Современные источники предполагают, что выбор Розалинды Рассел на роль партнерши Уильяма Пауэлла вместо его обычного сотрудничества с Мирной Лой был отчасти обусловлен отсутствием Лоя в MGM во время их забастовки с требованием повышения зарплаты.

В июле и августе 1935 года сообщалось, что производство фильма было остановлено из-за аппендицита актрисы Бинни Барнс. Через день после того, как было ложно сообщено, что MGM решила переписать и переснять весь фильм, 24 августа 1935 года вопрос был прояснен путем перепечатки письма режиссера Уильяма К. Ховарда, в котором он разъяснил отрицаемые инсинуации о том, что студия недовольна. с работой Барнса. Он написал: «MGM пытается найти очень эффективный финальный акт для фильма (...), который бы использовал талант мисс Розалинды Рассел. Режиссер признал, что с самого начала у постановки «никогда не было удовлетворительного конца, и что он был таковым». ждем реакции тестовой аудитории для лучшего финала. Ховард также написал, что покидает производство, потому что принял задание на фильм Уолтера Вангера. Сэм Вуд взял на себя режиссуру фильма, Герману Дж. Манкевичу и Говарду Эммету Роджерсу было поручено написать сценарий. Джеймс Вонг Хоу заменил Уильяма Х. Дэниэлса на посту оператора. Также сообщалось, что Чарльз Кауфман (сценарист) | Чарльз Кауфман будет присутствовать на некоторых встречах по сюжетам и что для второго раунда съемок будет построено примерно 17 новых декораций.
Седрик Гиббонс отвечал за художественное руководство, его поддерживали Эдвин Б. Уиллис и Джозеф К. Райт. Ответственным звукорежиссером был Дуглас Ширер.

В 1942 году компания MGM выпустила ремейк фильма «Тихоокеанское рандеву» режиссера Джорджа Сидни.

== Синхронизация ==
Дублированная версия на немецком языке была создана в 1992 году от имени Iyuno Germany|Berliner Synchron GmbH Венцеля Людеке под руководством Клауса фон Валя на основе книги диалогов Бернхарда Стефана.
Примечание. Имена, выделенные курсивом, обозначают роли и актеров, не указанных в титрах.

== Публикация ==
Премьера фильма состоялась 25 октября 1935 года. В ФРГ его транслировали по немецкому телевидению 1 ноября 1998 года.

== Отзывы ==
По оценкам агрегатора рецензий на фильмы Rotten Tomatoes, оценка аудитории составила 44 процента положительных отзывов.

Андре Сеннвальд из The New York Times охарактеризовал фильм как юмористическую и увлекательную шпионскую мелодраму. Уильям Пауэлл поддерживает разговор на протяжении всего разговора, даже когда он грозит перейти в обычные шпионские схемы.
Хелен Браун Норден была вынуждена признаться в журнале Vanity Fair (Magazine)|Vanity Fair, что она не совсем поняла сюжет, но признала, что у фильма есть развлекательный потенциал благодаря Уильяму Пауэллу.
В «Лексиконе международных фильмов» написано: «Забавная, иногда глубокая экранизация романа, отражающая реальные обстоятельства расшифровки немецкого секретного кода во время Первой мировой войны».
В киножурнале «Кино» говорилось: «Трудно поверить, но это правда: во время Первой мировой войны США фактически полагались на редакторов головоломок. Вывод: слегка затхлая история-головоломка».
* * * ''[https://www.allmovie.com/movie/rendezvous-am12498 Шпионов не целуйте]'' на AllMovie (английский)



Категория:Название фильма 1935
Категория:Американский фильм
Категория:Комедия
Категория:Шпионский фильм
Категория:Черно-белая пленка
Категория:Литературная адаптация
Категория:Первая мировая война в кино

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Spione_k% ... _man_nicht