Спящая армия ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«Спящая армия» (польский «:pl:Śpiącaarmia|Śpiącaarmia») — роман Клары Фибиг, написанный в 1904 году. В нем описывается сосуществование немцев и поляков в провинции Познань, и он был одним из самые читаемые книги года издания.
== Содержание ==
Описана жизнь в деревне в Познаньском губернии. Житель Рейна Петер Бройер переехал сюда со своей семьей, чтобы управлять фермой.
Изображены различные события и люди, особенно поляки, в том числе учитель, два священника, дворянская семья и жители деревни. Старый пастух Куба Дудек описывается как прототип критически настроенного к Германии поляка, жаждущего скорейшего восстановления польского государства. Новичок Петер Бройер покидает деревню через три года, расстроенный несколькими неприятными событиями, в том числе с немецкими жителями.

Роман написан в натуралистическом (литературном)|натуралистическом стиле, то есть пейзажи, люди и события изображены подробно, почти фотографически. учитель, который является Священником, дворянским родом и пастырем Рейнландцы говорят на своем родном диалекте, поляки - на неправильном и сокращенном немецком (который часто кажется искусственным и искусственно созданным). Эмоциональные и лирические отрывки отсутствуют, из-за чего роман кажется очень сухим.На это указывает «Новые женские романы» в «Zentralblatt für Literatur in Deutschland», 1909 г.

Польское население часто описывается как совершающее неприятные действия, такие как частое употребление алкоголя и неосторожное поведение, без каких-либо националистических намерений со стороны автора. (Немцы тоже не всегда дружелюбны в своем поведении.)

== Историческая справка ==

Прусская провинция Позен была образована в 1772 году из бывшего региона Великой Польши после раздела Польши. Население оставалось в основном польским, с некоторыми немецкими административными чиновниками в городах и некоторыми набранными немецкими поселенцами в деревнях. В конце XIX века усилился выезд немцев из этой области, главным образом, из-за негативного отношения к ним польского населения. Это также рассматривалось как проблема прусской политики.

В Силезии бытовала легенда о «спящей армии» герцогини Ядвиги XIII века, которая была готова снова активизироваться, если Польша окажется в нужде. Этот образ был выбран Кларой Фибиг в качестве названия своего романа, чтобы показать огромный потенциал гнева польского населения по отношению к немецкому правлению.

== История работы ==

Клара Вибиг опубликовала несколько успешных романов: «Женская деревня» (1899), «Хлеб насущный» (1900), «Дозор на Рейне (роман) | Дозор на Рейне» (1902). ), из которых последний описывал сосуществование рейнландцев и пруссаков в Рейнской области после прусской аннексии. В это время она часто проводила летние месяцы в Познаньской губернии у родственников, где в юности долгое время жил ее отец. Она наблюдала за жизнью в этом районе.

В 1904 году «Спящая армия» была опубликована сначала в семейном журнале «Über Land und Meer» как серийный роман¡, а затем в издательстве «Эгон Фляйшель и Ко» в Берлине.
В год публикации она входила в два списка самых читаемых книг на немецком языке (1899–1908 гг.) | Самые читаемые книги в Германии, а также пользовалась большим спросом в последующие годы. эхо», 1904/1905, с осмотром библиотек
В 1930 году 43-я тысяча была опубликована как последнее идентифицируемое издание издательством-преемником Deutsche Verlagsanstalt. В 1940 году вышло еще одно новое издание, выпущенное другим издательством. В это время, после нападения Германии на молодое польское государство, вновь возникла ситуация, подобная описанной в книге.
Первые новые издания книги вышли в 2017 и 2023 годах.DNB, некоторые издания

Переводы появились на английском, голландском, шведском, финском и итальянском языках, но, вероятно, не на польском.[https://search.worldcat.org/de/search?q=Viebig+ Schlafende+Heer&offset=1 издания и переводы The Спящая армия] WorldCat, польского перевода нигде нет

* [https://search.worldcat.org/de/search?q=Viebig+ Schlafende+Heer&offset=1 Литература о Спящей армии]
* [https://www.dla-marbach.de/find/?tx_fin ... _find_find %5Bq%5D%5Bdate_von%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Bdefault%5D=Viebig%20 Schlafende%20Heer&tx_find_find%5Bq%5D%5Bsearchall%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Btitle%5D=&tx_find_find%5BqPa ОЗУ%5D= 1&cHash =efd56962769638f6495e210a060953b2#tx_find Литература о Спящей армии] Архив немецкой литературы Марбах
*


Категория:Роман, Эпос
Категория: Литература (20 век)
Категория:Литературное произведение

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_schlafende_Heer