Прибыль или партнер! ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Эйвери Брукс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Бенджамин Сиско|Бенджамин Сиско
* Рене Обержонуа (актер)|Рене Обержонуа: персонажи-констебли во вселенной «Звездного пути»#Констебль Одо|Одо
* Сиддиг Эль Фадил: Доктор. Персонажи вселенной Звездного пути #Dr. Джулиан Башир|Джулиан Башир
* Терри Фаррелл (актриса) | Терри Фаррелл: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джадзия Дакс|Джадзия Дакс
* Колм Мини: главные персонажи вселенной «Звездного пути»#Старший старшина (SCPO) Майлз Эдвард О'Брайен|Майлз О'Брайен
* Армин Шимерман: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Кварк|Кварк
* Гостья Нана: Главные персонажи вселенной «Звездного пути»#Майор Кира Нерис|Кира Нерис

''Актерский состав второго плана:''
* Макс Гроденчик: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Рим|Рим
* Крошечный Рон: Майхар’Ду
* Уоллес Шон: Великие персонажи-нагусы во вселенной «Звездного пути»#Великий Нагус Зек|Зек
* Марк Аллен Шепард: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Утро|Утро (без названия)

''Появление гостя:''
* Элен Уди|Элен Уди: Пель
* Брайан Томпсон: Inglatu
* Эмилия Кроу: Зайри

«Прибыль или партнер!» (оригинальное название: «Правила приобретения») — седьмой эпизод сериала «Звездный путь: Глубокий космос, девять»/2-й сезон американского научно-фантастического телесериала «Звездный путь». : Глубокий космос девять». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые был показан по различным телевизионным сетям 6 ноября 1993 года. В Германии его впервые увидели 6 сентября 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
В 2370 году Зек, Великий Нагу ференги, прибывает на космическую станцию ​​«Звездные корабли и космические станции во вселенной Звездного пути#Терок Нор или Deep Space Nine|Deep Space Nine» и обещает владельцу бара Кварку еще больше. прибыль, о которой он когда-либо мог мечтать. Зек хочет принять делегацию Доси на «Глубоком космосе девять», чтобы купить у них тульское ягодное вино и таким образом установить первые торговые отношения с народами этого места во вселенной «Звездного пути»#Гамма-квадрант|Гамма-квадрант . Для встречи ему необходимо разрешение командира Сиско и баджорцев, которое он покупает за счет щедрой доставки удобрений на планету Локации вселенной Star Trek#Bajor|Bajor.

Зек хочет, чтобы Кварк возглавил переговоры за него, и он с энтузиазмом принимает это. Однако у Кварка есть новый официант по имени Пел, у которого есть хорошее деловое чутье, и он предупреждает его, что у Зека могут быть скрытые мотивы: если сделка состоится, он потребует славы, если она провалится, Кварк будет считаться вынужденным; служить козлом отпущения. Кварк ценит совет Пела и делает его своим советником по этому вопросу. Это, в свою очередь, вызывает недовольство брата Кварка Рома, который все чаще видит в Пеле надоедливого конкурента. Никто из них не подозревает, что Пел скрывает тайну: на самом деле он женщина.

Когда прибывают Доси, их переговорщик Инглату оказывается весьма агрессивным и нетерпеливым. Он обижается, что Зек не хочет вести переговоры лично с ним и вместо запрошенных 10 000 бочек тульского ягодного вина предлагает только 5 000. Пел настойчиво дает ему понять, что переговоры будут проходить только с Кварком, иначе никакая сделка не будет заключена. Наконец Инглату уступает и обещает подумать о 10 000 баррелях.

Тем временем Зек положил глаз на баджорского офицера связи Киру Нерис и дарит ей драгоценности. Ей это не нравится, потому что она находит Зека и всю культуру ференги отталкивающими. Сотрудник по науке Джадзия Дакс призывает их преодолеть свои предрассудки. Сама она думает, что с ференги можно очень весело провести время, если просто принять их отрицательные стороны. Вечером Дакс встречается с ференги для игры в Тонго. Кварк сообщает о переговорах, и Зек требует увеличить объем поставки до 100 000 баррелей. Во время игры Дакс замечает, что Пел необычайно поддерживает Кварка. На следующий день Дакс и Пел встречаются за ужином и обсуждают Кварка. Пел признается в сильной привязанности к нему, и Дакс призывает Пела признаться ему в этом. Однако для Пела это не так просто, потому что Кварк даже не знает, что она женщина. Эта информация удивляет Дакса, и Пел объясняет, что женщинам ференги на самом деле даже не разрешается выходить из дома или носить одежду. Но она хотела вести самостоятельную жизнь, сделала себе искусственные уши и притворилась мужчиной.

Кира возвращает Зеку его драгоценности, а также отклоняет его предложение провести ночь страсти. После этого разочарования Кварку и Пелу приходится сообщить ему, что Доси отклонили увеличение количества доставки и ушли. Зек злится, но Кварк и Пел предлагают последовать за Дози на космическом шаттле в Гамма-квадрант и продолжить переговоры там. Во время полета они ломают голову, почему Зек на самом деле увеличил желаемый объем доставки. Поскольку они совсем одни, Пел робко пытается раскрыть свои чувства, но Кварк неправильно ее понимает и думает, что она пытается договориться о более высокой доле прибыли. Тем временем Рим пользуется отсутствием Пела, чтобы обыскать ее жилище. Он находит пару искусственных ушей.

На родной планете Доси Инглату готов продолжить переговоры, но он продолжает предлагать только 10 000 баррелей и в конечном итоге разрывает сделку, когда Кварк продолжает настаивать на большем. Кварк не хочет сдаваться и на следующий день снова начинает переговоры. Пел чувствует себя некомфортно из-за того, что ему приходится ночевать в одной комнате с Кварком. Наконец она признается в своих чувствах и целует его, но внезапно их обоих прерывает появление Доси Зири. Она объясняет, что Инглату слишком горда, чтобы раскрыть настоящую причину отказа от сделки. Правда в том, что у Доси нет даже 100 000 бочек тульского ягодного вина. Однако Зайри может установить контакт с Кареммой. Они могут доставить такие количества, потому что являются членами могущественной организации под названием «народы и группы» во вселенной «Звездного пути» #Dominion|Dominion. Пел и Кварк понимают, что вино из тульских ягод было всего лишь предлогом, а настоящим планом Зека было связаться с Доминионом. Они немедленно возвращаются на станцию, а Кварк пытается избежать эмоционального всплеска Пела.

Зек очень доволен и обещает Кварку долю во всех будущих делах с Кареммой. Однако радость Кварка тут же испаряется, когда Ром сообщает ему, что он узнал, что Пел — женщина. Кварк требует, чтобы он хранил эти знания в секрете, потому что раскрытие того, что он вел дела с женщиной, может погубить его или даже отправить в тюрьму. Наконец, он обещает Риму, что позволит ему пользоваться своим баром, как только он разбогатеет благодаря своим новым деловым связям. Когда Ром соглашается, Кварк отправляется к Пелу. Он пытается подкупить ее, чтобы она немедленно покинула станцию. Кварку, наконец, приходится признать, что он тоже что-то к ней чувствует, но поскольку Пел действует против традиционных ценностей ференги, он считает отношения с ней невозможными. Кварк думает, что Пел примет его требование уйти, но затем она неожиданно появляется за обедом с Зеком и раскрывает свою истинную личность. Кварк ведет себя так, будто ничего не знает, но Зек угрожает ему тюрьмой. Только когда Кварк возражает, что обвинение может броситься и на него самого, Зек сдается. Он готов сохранить личность Пела в секрете, но Кварку приходится отказаться от своей доли в бизнесе с Кареммой. Пел прощается с Кварком, чтобы начать новую жизнь в другом месте.

== Связь с другими постановками «Звездного пути» ==
Некоторые элементы из этого эпизода были использованы в более поздних постановках «Звездного пути»:
* Пел — первая женщина-ференги, появившаяся в постановке «Звездного пути». Стремление женщин ференги к эмансипации и независимому получению прибыли, выраженное ими впервые, несколько раз обсуждается позже в сериале «Звездный путь: Глубокий космос девять», особенно в нескольких эпизодах, посвященных персонажам-матери Кварка в звезда -Trek Universe#Ishka|Поверни Ишку.
*Доминион впервые упоминается в этом эпизоде. С конца второго сезона он стал центральным антагонистом Федерации и ее союзников до конца сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять».
* Азартную игру ференги Тонго можно увидеть здесь впервые.
* Тульские ягоды здесь упоминаются впервые. Вино Тулаберри становится очень популярным напитком на протяжении всего сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять».
* Каремма, упомянутая здесь впервые, позже появилась в трех эпизодах сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» и в двух эпизодах мультсериала «Звездный путь: Нижние палубы».

== Производство ==
=== Сценарий ===
Рабочее название эпизода — «Маржа прибыли».

Хилари Бэйдер изначально написала свою историю для сериала «Звездный путь: Следующий век». Доэт Пел влюбился бы в персонажей-коммандеров из вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уилл Райкер и в доктора Келли. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер должна подружиться. В конечном итоге история была адаптирована для сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» и расширена за счет введения Доминиона. Последнее произошло потому, что команда сценаристов посчитала, что новая территория Гамма-квадранта до сих пор недостаточно использовалась в сериале. Уже недостаточно представлять сектор как еще одну область неисследованного космоса, его следует четко определить.Терри Дж. Эрдманн, Паула М. Блок: «Звездный путь: Deep Space Nine Companion». Карманные книги, Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 0-671-50106-2.

=== Актеры ===
Главные герои вселенной «Звездного пути»#Джейк Сиско|Джейк Сиско (Сиррок Лофтон) не появляется в этом эпизоде.

Брайан Томпсон, актер «Инглату», ранее играл клингонского клага в эпизоде ​​2.08 («Офицер обмена») сериала «Звездный путь: Следующий век». Позже он сыграл другого клингонского офицера во вселенной «Звездного пути» #Jem'Hadar|Jem'Hadar в эпизоде ​​4.23 («Отступники») художественного фильма «Звездный путь: Глубокий космос девять» и фильма «Звездный путь: Встреча поколений». Ромуланец|Ромуланский адмирал Вальдор в трёх эпизодах сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз».

== Прием ==
Этот эпизод был номинирован на премию Primetime Emmy Award 1994 года в категории «Лучшее индивидуальное достижение в области грима для сериала».

Кейт ДеКандидо оценил «Прибыль или партнер!» на сайте tor.com в 2013 году как средний эпизод «Звездного пути: Глубокий космос девять». Он думал, что в этой истории много замечательных элементов. Игра Уоллеса Шона в роли Зека великолепна, как и Брайан Томпсон в роли Инглату. ДеКандидо счел смелым представить «Доминион», ставший впоследствии столь важным, довольно небрежно в комедийном эпизоде. Ему также понравился совершенно другой взгляд Дакса и Киры на культуру ференги. ДеКандидо считал восторг Дакс привязанностью Пела к Кварку, еще до того, как она узнала, что Пел - женщина, пожалуй, самым благоприятным для гомосексуализма моментом во франшизе «Звездный путь». Но ДеКандидо также обнаружил, что эпизод извивается между несколькими сюжетными точками, не углубляясь ни в одну из них. Его также беспокоил тот факт, что, помимо его последней защиты Пела от Зека, Кварк на протяжении большей части сериала изображается незаслуженно слабым, и что его истинные чувства к Пелу в конечном итоге остаются неясными.Кит ДеКандидо: ''[https ://reactormag .com/star-trek-deep-space-nine-rewatch-rules-of-acquisition/ Star Trek: Deep Space Nine Rewatch: «Правила приобретения».]'' На сайте: ''tor.com. '' 2. Август 2013 г., по состоянию на 15 мая 2024 г.

* * * * ''[https://www.synchronkartei.de/serie/3104/episode/623 Прибыль или партнер!]'' в Немецком синхронизированном индексе|Немецкий синхронизированный индекс
* ''[https://www.startrek-index.de/tv/ds9/ds2_7.htm Прибыль или партнер!]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/DS9/427.htm Правила приобретения]'' Стенограмма на сайте chakoteya.net (на английском языке)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/427.txt Правила приобретения]'' Расшифровка на сайте st-minutiae.com (на английском языке)
* ''[https://ds9.trekcore.com/episodes/ Season2/207/index.html Правила приобретения]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... cquisition Правила приобретения]'' на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звёздный путь: Глубокий космос девять»
Категория:Инопланетяне в кино

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Profit_oder_Partner!