Оравский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект относится к Малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши. Частично это один из диалектов, принадлежащих к горальскому этнолекту. Он граничит с живецким диалектом на крайнем северо-западе, диалектом Сонч на севере и диалектом Подгале на востоке. ==Фонология==
Типично для малопольских диалектов (а также великопольских диалектов) здесь присутствует озвучивание конечных согласных перед гласными и плавными. Для малопольских диалектов также характерно наличие мазурации. Здесь распространен начальный акцент.
===Гласные===
Аблаут часто нивелируется: миетла (миотла).
====Наклонные гласные====
Наклонные гласные в основном сохраняются: tráwa (trawa), wóz (в стан. польском произносится как wuz, здесь как wóz), а é слилось с y и после твёрдых, и после мягких согласных: śniyg (śnieg).
====Носовые гласные====
Носовые звуки распадаются от é > yN и ą > on медиально перед несибилянтами, но сохраняют назальность перед сибилянтами. Глаголы, оканчивающиеся на -ąć, в прошедшем времени оканчиваются на -yn-, -on: wzion (wziął), wziyna (wzięła). -ę word-finally меняется на -ym в настоящем/будущем времени глаголов от первого лица: słysym (słyszę), как -e в женском винительном падеже единственного числа существительных, оканчивающихся на историческое jasne -a studnie (studnię); однако существительные женского рода, оканчивающиеся на историческое -á, принимают -á/-o в винительном падеже единственного числа: na msá (na mszę), где -á является факультативным вариантом. Конечный -ą реализуется как -o (или опционально как -á) в формах настоящего/будущего времени третьего лица множественного числа глаголов: widzo (widzą), włozá (wożą), а также в винительном падеже единственного числа прилагательных, числительных и местоимений женского рода: старо детка (starą babę), на другом дзьедзине (на другом дзиедзине (wieś), но как -om в творительном единственном числе существительных, прилагательных, числительных и местоимений женского рода с моим другом бабом (з моей другой бабом) в результате морфологизация.
====Протез====
o очень часто лабиализируется до ô не только вначале или после велярных и губных, но и после других согласных. В Словакии вместо /w/ распространен протез w (/v/). Реже перед начальной а может стоять протез j или еще реже h.
===Согласные===
Конечный -ch меняется на -k в локативном падеже множественного числа существительных: w ôbłok (

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Orawa_dialect