Ориентир древней истории ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''The Landmark Ancient Histories''' представляет собой серию аннотированных изданий учебников древней истории под редакцией Роберта Б. Штрасслера и опубликованных издательством Pantheon Books (издание Random House). По состоянию на 2024 год в этой серии вышло пять томов:

# «Ориентир Геродота: Истории», издание «Истории» (Геродота) | «Истории Геродота», перевод Андреа Л. Первис, отредактированный и аннотированный Штрасслером
# «Веховой Фукидид: Всеобъемлющее руководство по Пелопоннесской войне», издание «Истории Пелопоннесской войны» Фукидида, переведенное Ричардом Кроули
# «Эленика Ксенофонта» — издание «Гелленики» Ксенофонта, переведенное Джоном Маринколой, отредактированное и аннотированное Штрасслером
# «Веха Арриана: Кампании Александра», издание «Анабасиса Александра» Арриана, переведенное Памелой Менш, отредактированное и аннотированное Джеймсом Роммом
# «Ориентир Юлий Цезарь: Полное собрание сочинений», издание сочинений, приписываемых Юлию Цезарю, включая Commentarii de Bello Gallico|Гэльская война, Commentarii de Bello Civili|Гражданская война, De Bello Alexandrino|Александрийская война , De Bello Africo|Африканская война и De Bello Hispaniensi|Испанская война, перевод, редакция и аннотации Курта А. Раафлауба.

Каждый том содержит перевод древнего текста, подробные аннотации, большое количество карт, обширные сноски и примечания на полях, краткое изложение каждой «книги» (главы) текста, многочисленные приложения и указатель. Переводы, за исключением перевода Фукидида Кроули, представляют собой новые переводы, сделанные специально для этих изданий.

По состоянию на 2024 год находятся в стадии подготовки два дополнительных тома: «Ориентир Полибия» и «Ориентир Анабасис Ксенофонта».
== Прием ==
Серия получила высокую оценку и положительные отзывы как ученых, так и рецензий на книги. Например, Эдвард Ротштейн написал в «Нью-Йорк Таймс», что «публикация книги «Ориентир Геродота» (Пантеона), включающей новый перевод Андреа Л. Первис и обширные аннотации ученых, является достойным поводом для прославления Геродота». 'современное значение'.
Описывая серию в целом, Джеймс Ромм написал в Wall Street Journal: «Начав с книги «Веха Фукидида», опубликованной в Free Press в 1996 году, г-н Штрасслер продемонстрировал свою решимость не оставить ни одного читателя позади. Он предоставил подробные карты. почти на каждой третьей странице текста и четкие, полные аннотации, которые устраняли потенциальные камни преткновения, помогали читателям ориентироваться во времени и пространстве, как и краткие описания каждого этапа действия на обширных полях книги. фотографии объектов и мест превратили простое знакомство с Пелопоннесской войной в погружение в классическую Грецию. Очерки в приложении установили новые стандарты читабельности и смысла. Вступительная хронология излагала события текста в последовательности, а заключительный указатель выполнен на английском языке. беспрецедентная детализация, обеспечившая точные средства поиска любого предмета, который можно было бы искать."
Сериал также хорошо продавался; Ротштейн отмечает, что по состоянию на 2007 год, через одиннадцать лет после публикации, "Ориентир Фукидида" "было продано ошеломляющим тиражом - 30 000 экземпляров в твердом переплете и более 40 000 - в бумажном"..

Серия книг по истории
Переводы на английский язык

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Landmark_ ... _Histories