Лудхиана Миссия Пресс ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Лудхианская миссионерская пресса», архаично записываемая как «Лодхианская миссионерская пресса», а также известная как «Американская миссионерская пресса, Лудхиана», была прессой Лудхианской миссии, основанной пресвитерианством. |Пресвитерианские миссионеры в Лудхиане в 1835 году.
== История ==

=== Фон ===
В 1833 году Пресвитерианский совет иностранной миссии Соединенных Штатов Америки направил двух миссионеров, Джона К. Лоури и Уильям Рид в Индию (вместе со своими женами).
=== Заведение ===
В ноябре 1834 года Джон Лоури из Пресвитерианского миссионерского агентства | Американского пресвитерианского миссионерского общества основал первую пресвитерианскую христианскую миссионерскую станцию ​​в Лудхиане. Это была первая американская пресвитерианская миссионерская станция, основанная за пределами Соединенные Штаты Америки. Махараджа Ранджит Сингх, сикхский правитель независимого сикхского королевства на северо-западе, пригласил Джона Лоури основать в своей империи школу для отпрысков знати, но планы провалился, потому что Махараджа выступил против миссионерской практики преподавания Евангелия при изучении литературы и науки.

В декабре 1835 года в Лудхианскую миссию прибыли два миссионера со своими женами, это были Джон Ньютон и Джеймс Уилсон. Типография была основана двумя пресвитерианскими миссионерами, преподобными Джоном Ньютоном и Джеймсом Уилсоном, в Лудхиане в декабре 1835 года. Миссионерская пресса опубликовала работы почти на всех языках и письменностях, используемых в Пенджабе. Она сосредоточила много своих усилий на распространение литературы в Пенджабе. Для распространения христианства миссионеры прессы организовывали христианские религиозные занятия по воскресеньям, проповедовали на публичных «базарах|базарах» и раздавали свою литературу. В начале 1836 года Джон Лоури, основатель Лудхианской миссии, вернулся домой из-за плохого здоровья. В 1836 году индийский наборщик из Baptist Mission Press в Калькутте | Калькутта дал инструкции Джону Ньютону по механической печати. Позже, летом 1836 года, была опубликована первая работа Ludhiana Mission Press. В 1838 году миссионерская типография напечатала 57 743 трактата (литературы) | трактатов и 500 разделов Библии для распространения на фестивалях и миссионерских собраниях. В 1844 году типография опубликовал религиозную газету, известную как «Путь паломника». В том же году был также выпущен сборник библейских историй объемом 128 страниц. В 1845 году пожар уничтожил типографию.

В миссионерской прессе были опубликованы некоторые из самых ранних работ по пенджабскому языку, такие как исследование его грамматики (1851 г.) и Lexis (лингвистика)|lexis (1854 г.). Во время индийского восстания 1857 года|Восстание сипаев 1857 года, восставшие сипаи|сипаи сожгли типографию. В 1868 году миссия начала издавать религиозную газету под названием «Махзан-и-Масихи» в Аллахабад. В 1868 году миссия опубликовала перевод Нового Завета на пенджаби. В 1873 году миссионерская пресса начала издавать еженедельное периодическое издание на персидском и Урду. В то время это была единственная христианская газета, печатавшаяся на языке урду. В 1885 году было опубликовано 25 000 экземпляров трактатов и книг. нажимать.
В миссионерской прессе работали восемьдесят два мусульманина, трое индуистов и тринадцать христиан.

=== ''Лодхиана Ахбар'' ===
Между 1836 и, по крайней мере, 1841 годом пресса публиковала газету «Лодхиана Ахбар» на персидском языке | персидский язык, первую газету Пенджаба.
== Наследие ==
Хотя поначалу миссия и ее пресса не увенчались успехом, в конечном итоге миссия и ее пресса добились успеха в обращении в христианство больших слоев пенджабского населения, особенно угнетенных слоев населения (таких как чухра|чухрас и мегвал|мегс). В 1914 году пресвитерианские миссионеры крестили 3523 человека.
По словам Маниндера Каура, работы, опубликованные Ludhiana Mission Press, оказали влияние на индуистов, сикхов и мусульман Пенджаба. Влияние христианской миссии и ее прессы вдохновило индуистскую арию Самадж, мусульманский Анджуман | Анджуманы и движение сикхов Сингх Сабха | Организации Сингх Сабха конца 19 века. Эти религиозные группы подражали христианской миссии и начали работать с теми же социальными и религиозными эффектами. для своего сообщества, в частности, в отношении проведения религиозных реформ, создания религиозных образовательных учреждений, открытия детских домов, оказания помощи при стихийных бедствиях, создания медицинских учреждений и обеспечения религиозного обучения. Однако это также усилило религиозное соперничество и борьбу, что привело к росту межобщинной напряженности.

== Работы опубликованы ==

* «Проповедь для всего мира» (1836 г.) – первая публикация в прессе и трактат на персидском языке
* «Лодиана Ахбар» (1836–1841) – четырехстраничная газета на персидском языке. * «Грамматика языка пенджаби: с приложениями» (1851 г.) Джона Ньютона
* «Словарь языка пенджаби» (1854 г.), Леви Джаниверс
* «Махзан-и-Масихи» (1867–?) – религиозная газета, напечатанная в Аллахабаде
* Перевод Нового Завета на пенджаби (1868 г.), выполненный Джоном Ньютоном
* «Ноар Уфшан» (1873–?) – еженедельная газета на персидском языке и урду Э. М. Уэрри.
* «Мангал Самачар» («хорошие новости») – трактат

== Примечания ==



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Ludhiana_Mission_Press