Старые знакомые лица ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Старые знакомые лица» (1798) — лирическое стихотворение английского литератора Чарльза Лэмба. Написанное после смерти его матери и разногласий со старыми друзьями, это оплакивание отношений, которые он потерял. Это долгое время было самым популярным стихотворением Лэмба и было включено в «Оксфордскую книгу английских стихов»
== Текст ==


Куда они делись, старые знакомые лица?

У меня была мать, но она умерла и оставила меня,
Умер преждевременно в день ужасов—
Все, все исчезло, старые знакомые лица.

У меня были товарищи по играм, у меня были товарищи,
В дни моего детства, в мои радостные школьные дни,
Все, все исчезло, старые знакомые лица.

Я смеялся, я кутил,
Допоздна пью, допоздна сижу с закадычными друзьями,
Все, все исчезло, старые знакомые лица.

Я когда-то любил любовь, прекраснейшую из женщин;
Закрыты передо мной ее двери, я не должен ее видеть—
Все, все исчезло, старые знакомые лица.

У меня есть друг, добрее друга нет человека;
Как неблагодарный, я внезапно покинул друга;
Оставил его, чтобы поразмышлять о старых знакомых лицах.

Подобно призраку, я бродил по местам моего детства.
Земля казалась пустыней, которую мне предстояло пересечь,
Пытаюсь найти старые знакомые лица.

Друг моей груди, ты больше, чем брат,
Почему ты не родился в жилище отца моего?
Так что мы могли бы поговорить о старых знакомых лицах—

Как некоторые из них умерли, а некоторые оставили меня,
И некоторые взяты у меня; все ушли;
Все, все исчезло, старые знакомые лица.


== Интерпретация ==

Биограф Лэмба Э. В. Лукас определил друга в пятой строфе как поэта Чарльза Ллойда (поэта) | Чарльза Ллойда, а в седьмой - как Сэмюэля Тейлора Кольриджа, старого школьного товарища Лэмба. Фразу «некоторые отняты у меня» он интерпретировал как ссылку на сестру Лэмба Мэри Лэмб|Мэри, которая недавно была заключена в сумасшедший дом во время одного из ее периодических приступов безумия, в первом из которых она убила ее мать. «Самой прекрасной среди женщин» из четвертой строфы, по его мнению, была девушка из Хартфордшира по имени Энн Симмонс, которую Лэмб любил в ранней юности и о которой он писал в других местах под именами «Анна» и «Алиса В.».
== Состав ==

«Старые знакомые лица» были написаны в январе 1798 года при обстоятельствах, описанных самим Лэмбом в записке своему другу Мармадьюку Томпсону.

Расстройство, о котором упоминает Лэмб, могло быть вызвано недавним кризисом психического здоровья Мэри и ее заключением, или, возможно, ухудшением физического здоровья их отца.
== Публикация ==

Лэмб опубликовал «Старые знакомые лица» вместе с шестью другими своими стихами и другими стихами своего друга Чарльза Ллойда в их «Чистом стихе» (1798).
== Критика ==

Лэмб сейчас не известен главным образом как поэт: «Старые знакомые лица» и «Эстер» - единственные два его стихотворения, которые до сих пор читаются и ценятся.
== Настройки ==

Известные композиторы использовали как минимум две настройки:

* Джордж Александр Макфаррен, «Старые знакомые лица», для голоса и фортепиано (ок. 1865 г.).
* Ян Мул, «Старые знакомые лица», для баса и камерного оркестра (1969).
== Цитаты ==

*
*
*
*
*
*

1798 стихотворений
Английские стихи
Работы Чарльза Лэмба

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Old_Familiar_Faces