Стандартный язык суахили ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Стандартный язык суахили» возник в колониальную эпоху как гомогенизированная версия доминирующих диалектов языка суахили.

Стандартный суахили позволял общаться в самых разных ситуациях: он способствовал политическому сотрудничеству между Народно-освободительной армией Намибии | борцами с апартеидом из Южной Африки и их танзанийскими военными инструкторами и продолжает давать членам афроамериканского сообщества чувство связи с их Родина.
Первый этап стандартизации суахили был осуществлен Миссией университетов в Центральной Африке, которую позже продолжили такие специализированные организации, как Межтерриториальный языковой комитет и Восточноафриканское литературное бюро.

== Отношение ==
В 1960-1990-х годах в литературе суахили существовало две философские школы: традиционалистская, сторонники которой вдохновлялись старыми поэтическими формами, и прогрессивная, стремившаяся к созданию новой поэзии вольного стиха.
== История ==
=== Ранняя история ===
Прото-суахили возник как один из северо-восточных прибрежных диалектов семьи банту где-то между 100 и 500 годами нашей эры.
Первые европейцы и американцы, которые торговали с носителями суахили, составили множество списков слов, чтобы помочь себе в общении, но систематическое изучение языка началось в 19 веке.
=== UMCA ===
Занзибар был «столицей» Восточной Африки и западного побережья Индийского океана.
UMCA опубликовала множество руководств по обучению языку с помощью образованных местных жителей и бывших рабов, которых разместила миссия, несмотря на их неспособность обратить этих мусульман в христианство.
Некоторое внимание уделялось другим местным языкам (язык Бондей | Бондей, язык Шамбала | Шамбала, сомалийский язык | Сомали, язык масаи | масаи, малагасийский язык | малагасийский и другие), но UMCA считала, что использование единого языка позволит их миссионерам более эффективно обращать местных жителей, поэтому суахили стал де-факто стандартом для сообщества миссии.
=== Немецкая и британская колонизация ===
Англо-суахили (1894 г.) и суахили-английский (1903 г.) словари, опубликованные Артуром Корнуоллисом Маданом, стали основными источниками стандартизации суахили.
В 1893 году UMCA создал Комитет по переводам — группу экспертов, в обязанности которых входило наблюдение за редактированием и переизданием старых публикаций, а также созданием новых.
Германская Восточная Африка была передана Великобритании после Первой мировой войны, добавив к их британским африканским колониям в регионе; Колониальная администрация увидела объединяющий потенциал суахили и провела несколько встреч, чтобы определить единый лингвистический стандарт для преподавания и управления, начиная с 1925 года в Дар-эс-Саламе.
Восточноафриканское литературное бюро было создано в 1948 году для содействия созданию и распространению литературы на английском и местных языках, главным образом на суахили; первым директором бюро был Чарльз Гранстон Ричардс, занимавший эту должность в 1948–1963 годах.
У правительств африканских стран и территорий были разные лингвистические приоритеты: Протекторат Уганда|Уганда в основном интересовался Лугандой и не обращал особого внимания на суахили; Султанат Занзибар | Занзибар поощрял печать на арабском языке и очень формальном суахили, а территория Танганьика | Танганьика выразила решительную поддержку организациям, продвигающим суахили.
Современные страны Восточной Африки также придерживаются противоречивых мнений по поводу стандартного суахили: некоторые рассматривают его как колониальную конструкцию, навязанную им иностранными правительствами, другие предпочитают английский язык в качестве средства обучения (даже в Танзании, где суахили является языком парламента, английский доминирует в среднее и высшее образование), однако многие называют его национальным или официальным языком.
== Примечания ==

* *
Язык суахили
История языков
Стандартные языки

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Swahili_language