Исповедь эфиопского евнуха ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Исповедь эфиопского евнуха» — это вариант прочтения Деяний 8:37, который широко рассматривается текстологами как более поздняя интерполяция в текст. Он встречается в версии короля Иакова из-за его существования в Textus Receptus. Евнух и Деяния 8:37 |url=https://jbtc.org/v25/TC-2020-Lin.pdf |journal=Журнал критики библейских текстов
В версии короля Иакова это читается так: Деяния 8:37 - один из наиболее примечательных вариантов, встречающихся в Textus Receptus в дополнение к Иоанновой запятой | Comma Yoganeum, Марка 16 | длинному финалу Марка, Иисуса и женщины, взятой в прелюбодеянии | Pericope Adulterae, чтения «Бог » в 1 Тимофею 3:16 и «книга жизни» в Откровении 22:19.
== Рецептус Текстуса ==
Исповедь эфиопского евнуха нашла свое отражение в популярных переводах, таких как версия короля Иакова, благодаря его включению в Textus Receptus, сделанный Эразмом | Эразмом Роттердамским (1466–1536). Сам Эразм решил включить этот стих в свое издание греческого текста из-за его присутствия в Вульгате | Латинской Вульгате того времени и из-за того, что он находился на полях Minuscule 2816 (15 век), который он использовал в своей компиляции Textus Receptus.Брук Фосс Уэсткотт и Фентон Джон Энтони Хорт, «Новый Завет в греческом оригинале» (1881, Кембридж) и Лондон, Macmillan & Co.) vol. 2 (Приложение) стр. 93.

Эразм утверждал, что его упущение можно объяснить «небрежностью писцов».
== История ==
Хотя Эразм считал этот вариант подлинным, утверждая, что он был случайно исключен из греческих рукописей, обычно предполагалось, что изначально этот стих был на полях. добавлено теми, кому не хватает повествования из Деяний 8, которое позже вошло в основной текст.
== Рукописи ==
Этот стих отсутствует в большинстве греческих рукописей, таких как P45,74 א ABC 33 и 614. Первые ранние упоминания этого варианта существуют в Древней Греции. Латинские рукописи, а на греческом языке они начинают появляться только примерно в VI веке.
# '''Исключает отрывок:''' Отсутствует в рукописях Папирус 45|𝔓45 (250 г. н.э.), Папирус 74|𝔓74 (7 век), Синайский кодекс (4 век), Кодекс Ватикана | Ватикан (4 век). Codex Alexandrinus|Alexandrinus (5 век), Codex Ephraemi Rescriptus|Ephraemi Rescriptus (5 век), Codex Atous Lavrensis (8-9 века) и множество других кодексов и скорописей.'''''' Он также отсутствует в большинстве византийских текстовых рукописей.. # '''Включает этот отрывок:''' Несколько греческих рукописей, таких как Кодекс Лаудиана (ок. 550 г.), и некоторые миниатюры включают этот стих. Он встречается в Кодексе Стекольщика (4–5 века), версии Харкла | Harclensis Siric (7 век), некоторых древнелатинских рукописях и рукописях Вульгаты, а также некоторых эфиопских, грузинских и армянских рукописях. # '''Включает отрывок внутри поля''': Minuscule 2816 (15 век) содержит отрывок внутри поля. Это было использовано Эразмом в его компиляции TR.Курт Аланд и Барбара Аланд, Текст Нового Завета (ред. 1987, Гранд-Рапидс, Эрдманс), страницы 303–304.

== См. также ==

* Йоханнин Запятая|Запятая Йоханнеум
* Крещение
* Список стихов Нового Завета, не включенных в современные английские переводы
* Луки 22:43–44
* Деяния 8

Библейская критика
Движение только короля Джеймса
Споры, связанные с Библией
Христианская терминология
Стихи Нового Завета

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Confessio ... ian_Eunuch