Ливийский пиджин-итальянский ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Ливийский пиджин-итальянский''' — это название итальянского языка, используемого в североафриканской стране Ливия. Я был создан в 1920-х годах и исчез в 1960-х.

==Фон==

Итальянский пиджин Ливии - это наследие итальянской Северной Африки | итальянского колониального периода, когда Ливия была частью итальянской Северной Африки. Конечно, итальянский был языком итальянских поселенцев в Ливии. Итальянцы, поселившиеся в Ливии. В 1940 году почти половина коренных ливийцев могла говорить по-итальянски (а в Триполи и Бенгази все). Но в 1920-х годах среди коренного арабского населения начал развиваться итальянский пиджин со смесью арабских и итальянских слов.

Хотя он широко использовался большинством арабских ливийцев на побережье со времен итальянской Ливии | колониального правления, итальянский пиджин сильно пришел в упадок в период истории Ливии при Муаммаре Каддафи | правлении Муаммара Каддафи, который изгнал почти все итальянское население Ливии | итальянских колонистов. (и ливийцы, получившие итальянское образование и выступавшие против правления Каддафи). Ливийский диктатор вернул арабскому языку|арабский язык снова единственным официальным и широко используемым языком страны.[http://www.iht.com/articles/2004/10/21/news/italy. php www.iht: news/italy]

Тем не менее, на итальянском и итальянском пиджине до сих пор говорят и понимают их в некоторой степени в основном некоторые пожилые люди. После того, как Национальный переходный совет (НПС) стал ответственным за передачу управления Ливией, вернувшиеся ливийские беженцы из Италии или Швейцарии и их дети, говорящие по-итальянски, снова представили эти языки в Ливии, но только в некоторых ограниченных городах, таких как столица Триполи.

==Характеристики языка==

Хотя на фонологию и интонацию влияет арабский язык | арабский, ливийский итальянский в основном основан на стандартной европейской форме. Итальянский лексикон, используемый в Ливии, содержит множество заимствований арабского происхождения, в том числе ислам в Ливии | исламские термины. Кроме того, может показаться, что ливийский итальянский напоминает форму и структуру креольских форм европейских языков.

На самом деле некоторые заимствованные слова из итальянского языка были ассимилированы ливийским арабским языком.
==Примечания==


==См. также==
# Итальянская Ливия

Пиджины и креолы
Языки Ливии
Итальянская Ливия