Свадьба с препятствиями (Звездный путь: Следующий век) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
* Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные

''Актерский состав второго плана:''
* Маджел Барретт: Лваксана Трой и компьютерный голос
* Джон Стойер: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Александр Роженко|Александр Роженко
* Карел Стрейкен: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Homn|Mr. Хомн

''Появление гостя:''
* Тони Джей: Кампио
* Дэвид Оливер (актер, 1962)|Дэвид Оливер: молодой человек
* Альби Селзник: Жонглер
* Патрик Кронин: Эрко
* Трейси Д'Арси: молодая женщина
* Джордж Эде: Поэт
* Кристофер Холстед: первый ученик
* Ларри А. Хэнкин: Танцор на ветру (без имени)

«Свадьба с препятствиями» (оригинальное название: «Стоимость жизни») — 20-й эпизод сериала «Звёздный путь: следующий век» / 5-й сезон | пятый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующий век». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые был показан по различным телевизионным сетям 20 апреля 1992 года. В Германии его впервые увидели 2 мая 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
В 2368 году в звездную дату 45733.6 «космические корабли и космические станции во вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise» летят к планете Тессен III и уничтожают там астероид, находящийся в состоянии столкновения. курс. Опасность можно успешно предотвратить, но странная пыль отделяется от останков астероида и незаметно проникает на корабль. Тем временем глава службы безопасности Ворф испытывает трудности с воспитанием сына Александра и обсуждает это с корабельным советником Диной Трой. Она рекомендует ему и Александру составить договор, в котором они определят свои взаимные обязательства. После сеанса Трой узнает, что ее мать Лваксана приезжает с неожиданным визитом. Они встречаются в баре «Зен Ворн», где Лваксана сообщает, что снова выходит замуж. Ее жених - Кампио, министр Костолайна. Однако Лваксана никогда с ним не встречалась; они просто обменялись личными профилями. Свадьба состоится здесь, на «Энтерпрайзе».

Разговор этих двоих прерывается, когда входят Ворф и Александр, испытывающие трудности с контрактом и просящие помощи Дины. Дина представляет свою мать. Она считает контракт глупой идеей, но сразу же принимает Александра в свое сердце и берет его под свое крыло. Он признается ей, что ему не нравится, что его отец устанавливает так много правил. Поэтому Лваксана решает дать ему отдохнуть от соблюдения правил и посещает с ним голодек. Она загружает программу под названием Parallax Colony. У входа их встречает летающее лицо, так называемый танцор ветра, который должен следить за тем, чтобы входили только те, кто счастлив духом. В колонии они знакомятся с жонглёром, поэтом и другими артистами. Наконец, они наслаждаются грязевой ванной.

Ворф и Дина отправляются на поиски Александра и находят его в голодеке. Дина обвиняет свою мать в том, что она подрывает ее усилия по улучшению отношений между Ворфом и его сыном. Она также удивлена ​​тем, что Лваксана хочет провести свадьбу по желанию Кампио. В остальном она всегда гордилась своими бетазоидными традициями, которые, помимо прочего, требуют, чтобы все присутствующие на свадьбе были обнажены. Лваксана очень кратко объясняет это, говоря, что Кампио не бетазоид, а затем указывает дочери, что репликатор пищи неисправен. Главный инженер Ла Форж и второй офицер Дейта обнаруживают дополнительные неисправности и проводят дальнейшее расследование. В конце концов они натыкаются на странную слизь. Когда они сообщают капитану Пикарду, инерционные демпферы выходят из строя, и по кораблю проходит несколько вибраций.

Лваксанна Трой примеряет свадебное платье, но оно ему не нравится. Ее посещает Александр, который хочет извиниться за то, что доставил ей неприятности. Они говорят о предстоящей свадьбе, и Лваксана пытается объяснить ему, что в молодости женишься по любви, а когда становишься старше, приходится идти на компромиссы.

На борт поднимается министр Кампио, его сопровождает руководитель протокола Эрко, который должен строго следить за соблюдением правил приличия. Лваксана не в восторге от присутствия Эрко и пользуется незамеченным моментом, чтобы снова пойти на голодек с Александром. Там она приходит к выводу, что Кампио, вероятно, никогда бы не принял с ней грязевую ванну. Лваксане и Александру вскоре снова приходится покинуть голодек, поскольку и здесь происходят сбои. Ла Форж и Дейта определяют причину как нитриевые паразиты, разрушающие системы корабля. Пикард немедленно берет курс на астероидное поле, из которого прилетел разрушенный астероид. Похоже, он богат нитрием, и Пикард надеется, что с помощью этой альтернативы паразиты покинут «Энтерпрайз». Поле достигается из последних сил, и Дейта направляет луч нитрия на ближайший астероид, чтобы заманить туда паразитов. План удался, и системы корабля вернулись в нормальное состояние.

Теперь свадьба может состояться, но невеста опаздывает. В конце концов появляется Лваксана, но она решила следовать традициям Бетазоидов и полностью обнажена. Кампио и Эрко отменяют свадьбу и в ярости уходят. Лваксана пожимает плечами и вместе с Диной, Ворфом и Александром посещает колонию Параллакс на голодеке, где они все принимают грязевые ванны.

== Особенности ==
По словам шоураннера Майкла Пиллера, общая забота Ворфа и Дины Трой об Александре была задумана как тонкий намек на то, что между ними назревают отношения. Однако эта идея не была поднята снова до седьмого сезона сериала.Ларри Немечек: «Звездный путь: спутник следующего поколения». 2-е издание. Pocket Books, Нью-Йорк, 1995, ISBN 0-671-88340-2, стр. 198.

== Производство ==
=== Сценарий ===
Питер Аллан Филдс изначально скептически отнесся к включению сюжета о нитриевых паразитах. Для него это не соответствовало остальному сюжету. Однако в конце концов он понял, что эпизод также должен содержать элемент научной фантастики, и был удовлетворен тем, что история о Лваксане Трой и Александре осталась основным сюжетом.Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Капитанские журналы: The Несанкционированные совершенные походы». Little Brown & Co., Бостон, 1995, ISBN 0-316-32957-6, стр. 244.

=== Актер ===
В этом эпизоде ​​Маджел Барретт играет Лваксану Трой с одной стороны и говорит компьютерным голосом «Энтерпрайза» с другой. Это приводит к тому, что в одной из сцен она кратко разговаривает сама с собой.

Карел Стрейкен делает свое последнее из пяти появлений здесь в роли слуги Лваксаны Трой, мистера Хомна. Позже он сыграл призрака в эпизоде ​​2.23 («Ультиматум») сериала «Звездный путь: Вояджер».

Для Дэвида Оливера (актер, 1962)|Дэвид Оливер роль молодого человека в программе голодека была его предпоследним появлением в кино и на телевидении. Он умер в ноябре 1992 года в возрасте всего 30 лет от СПИДа.

Альби Селзник, актер-жонглер, позже сыграл две гостевые роли в сериале «Звездный путь: Вояджер».

Кристофер Холстед, актер первого ученика программы голодека, также сыграл Джем'Хадара в заключительном двойном эпизоде ​​7.25/26 («Что ты оставляешь позади») сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять».

Ларри А. Хэнкин не получил должного признания в титрах этого эпизода за роль голографического танцора на ветру. Сцены он снимал не во время основных съемок «Свадьбы с препятствиями», а во время съемок эпизода, следующего за следующей «Воображаемой девушкой». Позже Ханкин также сыграл голографического бильярдиста Гонта Гэри в трех эпизодах «Звездного пути: Вояджер».

=== Модели ===
Космический корабль, который Кампио привозит на «Энтерпирс», представляет собой повторно использованную модель народов и групп из вселенной «Звездного пути».#Pakleds|Космический корабль «Паклед» из эпизода 2.17 («Сердце капитана») из «Звездного пути. Следующий век».

== Прием ==
Этот эпизод получил две премии Primetime Emmy Awards в 1992 году за лучшее индивидуальное достижение в области грима для сериала и лучшее индивидуальное достижение в дизайне костюмов для сериала. Вторая награда досталась Роберту Блэкману. Эпизод также был номинирован на премию Primetime Emmy Award за лучшее индивидуальное достижение в области причесок в сериале.

Кейт ДеКандидо оценил «Брак с препятствиями» на сайте tor.com в 2012 году как эпизод сериала «Звездный путь: Следующее поколение» чуть ниже среднего. Он нашел основной сюжет довольно забавным, а взаимодействие между Лваксаной Трой и Александром было хорошим. Однако он считал, что сделать этих двух персонажей в центре эпизода было неправильным. Персонаж Лваксана Трой здесь прописан хорошо, но далеко не так хорошо, как в эпизоде ​​4.22 («Разрешение»), и Александр тоже не подходит на роль главного героя. ДеКандидо счел, что научно-фантастический сюжет очень слаб, особенно потому, что он не имеет никакого отношения к основному сюжету.Кит ДеКандидо: ''[https://reactormag.com/star-trek-the-ne ... tion-qcost -of-livingq/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: «Cost Of Living».]» В: «tor.com». 14 августа 2012 г., по состоянию на 16 сентября 2023 г.

* * * * ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng5_20.htm Свадьба с препятствиями]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/220.htm Стоимость жизни]'' Расшифровка на сайте chakoteya.net (английский)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/220.txt Стоимость жизни]'' Стенограмма на st-minutiae.com (английский)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season5/5x20/index.html Стоимость жизни]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... stofliving Стоимость жизни]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/obse ... stofliving .htm Наблюдения]) на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звездного пути. Следующий век»
Категория:Инопланетяне в кино