Перед зеленым мячом ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Antes do Baile Verde» («Перед зеленым шаром») — бразильский рассказ, написанный Лигией Фагундес Теллес и первоначально опубликованный издательством «Editora Bloch» в 1970 году. Считается, что одна из важнейших публикаций автора, начавшего свою деятельность в 1970-е годы. В книге собраны современные реалистические рассказы интимного характера, отражающие особенности третьего поколения модернистов и конкретного искусства|Конкретизма.

Книга, состоящая из восемнадцати рассказов, написанных между 1949 и 1969 годами, затрагивает такие темы, как супружеская измена, семейная неудовлетворенность, безумие и демистификация семейных ролей, а также персонажи из городских бразильских семей среднего класса, которые скрывают драмы и конфликты. До того, как «Зеленый шар» распространялся при Эмилио Гаррастасу Медичи, во время военной диктатуры, и вскоре после публикации, он получил Международную женскую премию за зарубежные рассказы.

Ее рассказы укрепили ее карьеру, принеся ей премию Гимарайнша Розы в 1972 году и премию Коэльо Нето в 1973 году. В дополнение к этому, другие рассказы Лигии позволили ей быть выбранной на шестнадцатую кафедру Бразильской академии литературы. основан Мачадо де Ассис | Мачадо де Ассис. В 1993 году один из рассказов «O Moço do Saxofone» из «Antes do Baile Verde» был адаптирован для телевидения в эпизоде ​​сериала «Retrato de Mulher».

== Предыстория и контекст ==

=== Литературный размах ===
Модернизм в Бразилии начался с Недели современного искусства в 1922 году. Одной из его характеристик был отказ от прошлых перспектив и формальной свободы, сближение речи и письма, даже в первом поколении, в котором Освальд де Андраде, Марио де Андраде и Мануэль Бандейра выделялся.
Социально-политический сценарий привел к еще более явным изменениям в литературе начиная с 1945 года, когда появилось третье поколение. Жоау Кабрал де Мелу Нето опубликовал Morte e vida severina, поэтическое произведение, критикующее концентрацию земель.
Феррейра Гуллар также принимал участие в конкретистском движении, но расширял смысл своих стихов за счет увлекательного изложения своих текстов. В то же время Жоау Гимарайнш Роса | Гимарайнш Роса написал «Дьявол, который платит в глубинке | Гранде Сертан: Вередас», произведение, которое дает голос сертанехо и описывает в монологе долгое путешествие ягунсо через Минас. Жерайс, Гояс и Баия.
=== Социальная сфера ===
После окончания Второй мировой войны (1939-1945) на европейском континенте начался постепенный процесс восстановления в условиях человеческого уничтожения. Экзистенциализм|Экзистенциалистская философия, таким образом, выделилась как анализ отдельных проблем, особенно с началом Холодной войны|Холодной войны, которая разделила мир на два блока: капиталистический (во главе с США) и социалистический (во главе с США). Советский Союз).
Культурная жизнь отразила изменения, произошедшие в обществе, особенно переезд людей из деревни в город. В Сан-Паулу был создан Teatro Brasileiro de Comédia (Бразильский театр комедии), в котором появилось множество актеров (таких как Гранде Отело, Дерси Гонсалвес и Тоня Карреро | Тониа Карреро); его последствия привели к созданию Companhia Cinematográfica Vera Cruz (Кинокомпания Vera Cruz), пионера бразильского кинопроизводства.
Концепция «постмодерна» направила фокус искусства на человеческие и социальные отношения из-за распространения концепций социального класса, идеологии и эгалитаризма.
== Возможности ==

=== Структура ===
До «Зеленого шара» не подразделяется на главы или более мелкие части; вставлены только восемнадцать историй. В оригинальном издании они представлены соответственно: «Предметы», «Зелено-желтая ящерица», «Только саксофон», «Хельга», «Мальчик-саксофонист», «Перед зеленым шаром», «Охота», «Ключ», «Полночь в Шанхае», «Окно», «Очень сильный». «Чай и три чашки», «Дикий сад», «Рождество на барже», «Ужин», «Приходи посмотреть закат», «Я был туп и один», «Жемчуг» и «Мальчик».
Оригинальная версия также содержит письмо, написанное Карлосом Драммондом де Андраде Лигии Фагундес Теллес в 1966 году:

== См. также ==

=== Язык ===
Язык «Antes do Baile Verde» меняется в зависимости от темы каждой истории. В целом, это заинтересованный тон, завуалированное осуждение социального неравенства и оппозиции военному режиму в Бразилии;
Синестезия — одна из основных фигур речи, используемых в рассказах Теллеса: зеленый цвет постоянно упоминается как ссылка на переход от жизни к смерти.
=== Стиль и тема ===
Хронологически Лигия Фагундес Теллес принадлежит к модернистскому поколению 1945 года, наряду с Жоао Гимарайншем Розой | Гимарайншем Розой, Кларисой Лиспектор | Кларисой Лиспектор, Рубемом Брагой и Далтоном Тревизаном; следовательно, существует влияние потока сознания и прозрения, ресурсов, используемых этими авторами В центре внимания его рассказов не столько действия и движения персонажей, сколько человеческие вопросы, которые неявно ставятся под сомнение для исследования внутренних конфликтов человека в обществе. Личности, показанные в текстах «Antes do Baile Verde», интимны, психологически интроспективны и сильно индивидуализированы, что позволяет создать идентичность, производящую реальный эффект.
Среди самых популярных историй в книге «Объекты» раскрывается конфликт между парой с испорченными отношениями, в котором жена не проявляет интереса к делам эмоционально неуравновешенного мужа.
Из восемнадцати рассказов только в двух присутствуют исключительно мужские персонажи: «Верде Лагарто Амарело» и «Касада». С другой стороны, в семи из них представлены исключительно женские персонажи, демонстрируя, что Лигия больше фокусируется на личности женщин в обществе. Кроме того, почти все истории имеют финал без явного финала. .

== Прием ==
Книга, вышедшая в 1970 году, получила множество положительных отзывов. Писатель Кайо Фернандо Абреу в книге «Перед зеленым шаром» сказал, что Лигия Фагундес Теллес «по сути, рассказчица в лучшем и самом широком смысле этого слова».
Профессор и эссеист Сильвиано Сантьяго говорит, что «краткое и лаконичное определение рассказов Лигии могло бы сказать, что их наиболее характерной чертой является трудность, с которой люди сталкиваются в установлении связей».
== Публикации ==

=== Редакции ===
Первоначально опубликованный в сборнике Estória редактором Блох в 1970 году в Рио-де-Жанейро, «Antes do Baile Verde» представляет собой 237-страничный сборник рассказов, написанных Лигией Фагундес Теллес в период с 1949 по 1969 год.
Другие издатели распространяли работы Лигии, сохраняя полный текст: Circulo do Livro в 1971 году; Ливрария Хосе Олимпио Эдора в 1983 году; Нова Фронтейра в 1986 году; Editora Rocco в 2008 г. и Companhia das Letras 23 апреля 2009 г.
=== В других странах ===
«Antes do Baile Verde» был опубликован на языке оригинала в Португалии издательством Livros do Brasil. Рассказы «As Pérolas (Жемчуг)» и «A Chave (Ключ)» были переведены на итальянский и польский языки соответственно в произведениях, основанных на бразильских повествованиях. Вся книга была издана во Франции и Чехии под названиями «Un Thé bien fort et trois tasses» и «Pred zelenym bálem».

== Адаптации ==
Единственным рассказом, адаптированным из «Перед зеленым шаром», был «Мальчик-саксофонист», в котором рассказывается история шофера, который поселяется в пансионе, где его беспокоит неперевариваемая еда, некоторые гномы. которые тоже там живут и грустная песня на саксофоне. Поэтому главный герой намеревается выяснить, кто такой саксофонист. Обладая сильным интроспективным характером, текст был использован в эпизоде ​​«Однажды... Вальдете» из сериала «Retrato de Mulher», показанном на канале «TV Globo|Rede Globo» в 1993 году. бр />
== См. также ==

* Лигия Фагундес Теллес
* Модернизм в Бразилии
* Неделя современного искусства


== Библиография ==

* * * * * * * *
== Внешняя ссылка ==

* ''[http://www.companhiadasletras.com.br/de ... digo=12764 Antes do Baile Verde],'' Companhia das Letras

Литература
Бразильские романы
Бразильская литература