Стифелос ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«Стифел» — кентавр в греческой мифологии. Он убит лапифом Кайнеем в Кентавромахии на свадьбе Пирифоя. Единственный источник — двенадцатая книга «Метаморфозы Овидия» (Овидий)|Метаморфозы.

== Имя ==
Оно происходит от греческого Στύφελοσ, Styphelos, латинского Stýphelus, немецкого также Stíphelus, и это существительное прилагательное στυφελός, styphelos, плотный, твердый, грубый, грубый. Это делает его одним из более поздних антропоморфных кентавров и имен кентавров, которые «отсылают к дикости, жестокости и грубому характеру (кентавров)».Рошер, Имена кентавров, стр. 425.

Имя, которое, возможно, было придумано Овидием, в остальном неизвестно и в лучшем случае означает гигантское (мифологическое) | гигантское имя на Пергамском алтаре, если фрагментарные ''-φελο-, ‑phelo-'' становятся Στύ ''φελ' 'οσ, Stý''phe''los, дополнено.Реаленциклопедия [https://elexikon.ch/RE/IVA,1_453.png elexikon.ch].

Разновидность шалфея называется Salvia styphelos.

== Миф ==
Неуязвимый Кайней убивает за один раз пять кентавров, в том числе и нашего Стифела, «грубого». Его грубость ему ни к чему, он не может отличиться ни в бою, ни в вооружении. Овидий просит Нестора рассказать свою судьбу.

Quínque necí Caeneús dederát '''Styphelúmque''' Bromúmque

Ántimachúmqu(e) Elymúmque secúriferúmque Pyrácmon;

vúlnera nón meminí, numerúm noménque notávi.Овидий, Метаморфозы 12, 459–461.

Самоперевод в прозу:

Кеней предал смерти пятерых (кентавров), «Стифела» и Брома (Кентавра]|Брома / и Антимаха (Кентавра)|Антимаха и Элима (Кентавра)|Элима и Пиракма, несущих топор. / К ранам Не помню, номер и имя (кентавров) сохранил.

Перевод Рейнхарда Сушье|Сушье в метрах:

Кеней казнил пятерых: Антимаха, Бромоса,

«Стифелос», а также Элим и владелец боевого топора Пиракмос,

как, я забыл это; Я сохранил номер и имена.

Только имя выделяет его из толпы, но он остаётся без оружия и боевых действий даже среди дюжины упомянутых по имени кентавров. Мифологический контекст и литературное оформление трех стихов см. в статье Антимах (Кентавр)|Антимах.

== Источник ==
* Овидий: «Метаморфозы» 12, 459–461, [https://de.wikisource.org/wiki/Kentauromachie Wikisource].

== Литература ==
* Вильгельм Генрих Рошер: «Имена кентавров в «Метаморфозах» Овидия 12, 220–499». В: «Новые ежегодники по филологии и педагогике». Том 105, 1872 г., страницы 421–428, [https://archive.org/details/neuejahrbch ... 1/mode/2up archive.org].



Категория:Кентавр