Искандарнаме ⇐ Васина Википедия

[Anonymous]

Faldi00:
'''''Искандарнаме''''' (или '''''Искандарнаме''''', '''''Искандарнаме'''''; «Книга Александра») является старейшим персидским языком | Персидская редакция романской традиции Александра, анонимная и датированная где-то между одиннадцатым и четырнадцатым веками, хотя недавно ее компиляция была отнесена к одиннадцатому веку, во время правления Махмуда Газни при дворе империи Газневидов. За этим, возможно, последовали два этапа перекомпиляции, которые помогли распространить способ правления Махмуда. Александр описывается как мусульманский царь и пророк и отождествляется в Коране с завоевателем по имени Зу аль-Карнайн. Это отождествление также засвидетельствовано в арабских редакциях романа об Александре, таких как Киссат аль-Искандар и Киссат Зулькарнайн. Таким образом, он двурогий и строит знаменитые Врата Александра против Гога и Магога.
Этот текст следует отличать от другого персидского произведения с таким же названием, «Искандарнаме Низами» | «Искандарнаме» Низами.
На композицию «Искандарнаме» повлияли более ранние персидские сочинения, такие как «Шахнаме» Фердоуси.

== Рукописи ==
«Искандарнаме» известен благодаря одной рукописи, находящейся в частной коллекции Саида Нафиси в Тегеране. Рукопись, вероятно, была составлена ​​между четырнадцатым и пятнадцатым веками.

== Стипендия ==
Отредактированная версия рукописи была опубликована Ираджем Афшаром сначала в 1964 году, а затем снова в 2008 году, чтобы исправить недостатки более раннего издания. Первая существенная научная работа, сделанная Уильямом Ханауэем над текстом «Искандарнаме», опубликованная в его докторской диссертации в 1970 году. Наряду с «Искандарнаме» он изучил четыре других произведения персидских прозаических романов до Сефевидов: Дарабнама», «Фирузшахнама», «Самак-и айяр» и «Кисса-йи Хамза».
== Переводы ==
В 1978 году Мину Саутгейт подготовил сокращенный (частичный) английский перевод, охватывающий одну пятую оригинального текста.
== См. также ==

* Александр Романс
* Киссат Зулкарнайн
* Шахнаме

== Ссылки ==
Александр Македонский в легендах
Зуль-Карнайн
Персидская литература