Надменная девушка ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Гордая девушка'' - сказка ибо из Нигерии.Улла Шильд (редактор и переводчик): ''Сказки мировой литературы - западноафриканские сказки''. Eugen Diederichs Verlag, Дюссельдорф / Кёльн, 1975, стр. 7–9, 287.

== Сюжет ==
Эффионг Эдем, у которого была дочь по имени Афионг, когда-то жил в Кобэме. Она была очень красивая и такая же надменная, а так как была очень требовательна, то всегда отказывала всем женихам. Тогда череп из царства духов услышал о прекрасной Афионг. Он позаимствовал у своих друзей лучшие части своего тела, такие как красивая голова и тело, а также сильные конечности, так что стал совершенным образцом мужественности. Он покинул свое королевство и пришел на землю, где Афионг влюбился в него и, несмотря на опасения, что отдаст свою дочь незнакомцу, родители Афионга согласились на брак.

Затем Афионг взял череп с собой в свое королевство, где его друзья пришли к нему, чтобы потребовать обратно одолженные части тела. Афионг испугалась уродства мужа, но он запретил ей возвращаться домой, поэтому ей пришлось остаться с ним. В его доме она встретила его мать, которая умела только ползать и которой помогала в повседневной жизни. Тогда старуха приняла Афионг к своему сердцу и, чтобы защитить ее от людоедов из духовного царства, призвала легкий ветерок, который вернул девушку домой.

Родители Афионга, которые считали свою дочь мертвой из-за слов священника-оракула, были очень рады видеть ее снова, а затем организовали вечеринку. Правитель города впоследствии издал закон, согласно которому родителям больше не разрешалось отдавать дочерей чужакам. Но Афионг охотно вышла замуж за друга своего отца, с которым прожила много лет и родила детей.

== Фон ==
Сказка взята из книги Эльфинстона Дэйрелла «Народные истории Южной Нигерии и Западной Африки» (Лондон, 1910, стр. 38 и далее) и получила название «надменная девушка» в книге Уллы Шильд «Сказки мировой литературы - западноафриканские сказки» (Дюссельдорф / Кельн, 1975). Шилд сравнивает несколько сказок из «Дагомейского повествования» Мелвилла Дж. Херсковица и С. Фрэнсиса (Fon (Volk)|Fon, Evanston 1958, No. 53), «Йоруба-говорящие народы невольничьего побережья Западной Африки» Альфреда Бердона Эллиса (Лондон, 1894, стр. 267 и далее), Мориса «Le roman de l'araigneé chez les Baoulé de la Côte d'lvoire» Делафосса («Revue d'Ethnografie et des Traditions populaires», 1, 1920, стр. 202 и далее), «Африканский фольклор» Ричарда М. Дорсона (Wala (Volk)|Wala, Блумингтон, Индиана, 1972, стр. 405 и далее) и Абайоми Фуджас «Четырнадцать сотен каури» (йоруба (этническая группа) | Йоруба, Лондон, 1962, стр. 44 и далее). Современный вариант сказки можно найти в «Пальмовом винном пьянице» Амоса Тутуолы (Лондон, 1952, стр. 19 и далее; немецкий «Der Palmweintrinker», Гейдельберг, 1955, стр. 15 и далее). Вариант динга из Демократической Республики Конго | Конго, рассказанный Бабена Мукунги из Кикамы, находится в Манзанга Каладис и Мукумар Мпанг Брикс: «Не меня, пожалуйста, épouse-moi. Mythes dinga'' (Ceeba, серия II, том 39, Бандунду, 1977, стр. 70 и далее) напечатано. На немецком языке ему было присвоено название «Der Kopfmann» в книге Альмута Зайлера-Дитриха «Сказки мировой литературы - сказки банту» (Дюссельдорф / Кельн, 1980). Альмут Зайлер-Дитрих (редактор и переводчик): «Сказки мировой литературы - сказки банту». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кёльн, 1980, стр. 158–161, 280.

Согласно Энциклопедии сказок (12 томов, Берлин, 1975 г. и далее), сказке присвоен номер 311 C*: Череп как любовник.

== Литература ==
* Улла Шильд (редактор и переводчик): «Сказки мировой литературы – западноафриканские сказки». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кельн, 1975, стр. 7–9, 287.
* Альмут Зайлер-Дитрих (редактор и переводчик): «Сказки мировой литературы – сказки банту». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кёльн, 1980, стр. 158–161, 280.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (Нигерия)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_hochm ... C3%A4dchen