Глупый крокодил ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Глупый крокодил''' ''(Бока Кумирер Катха)'' — бенгальская сказка о животных (Aarne-Thompson-Uther-Index|AT 1030).Хайнц Моде, Арун Рэй (ред.): «Bengalische Märchen», Insel-Verlag, Лейпциг 1984, с. 114-115, 412.

== Сюжет ==
Крокодил и Шакал однажды решили выращивать картофель: Шакал возделывал поле, а Крокодил охранял растения. Перед сбором урожая шакал спросил крокодила, хочет ли он верхнюю часть или нижнюю часть, и крокодил сказал, что возьмет верхнюю часть, чем его одурачил. Затем они решили выращивать рис, и на этот раз крокодил взял нижнюю часть, что ничего ему не принесло. Поэтому, когда они в третий раз посадили сахарный тростник, они решили снова заявить права на верхнюю часть, снова оставив ее пустой.

== Фон ==
Сказка взята из «Тунтунир Бай» Упендракишора Рэя Чоудхури (Калькутта, 1911, № 19) и получила название «Глупый крокодил» в книгах Хайнца Модеса и «Бенгальских сказках» Аруна Рэя (Лейпциг, 1984). Мотив дележа урожая известен во всем мире и задокументирован в нескольких сказках Индии. Русский вариант можно найти в произведении Александра Николаевича Афанасьева «Лиса в сказках#Сборниках|Крестьянин, Медведь и Лисица».Эрна Васильевна Померанцева|Эрна Померанцева (ред.): «Русский народ» Сказки». Akademie-Verlag, Берлин, 1977, стр. 16–17, 545; перевод с русского Гюнтера Далица. В Эстонии известен вариант Якоба Хурта, которому на немецком языке было присвоено название «Крестьянин, медведь и лиса».Ричард Виидалепп (редактор): «Эстонские народные сказки». Akademie-Verlag, Берлин, 1980, стр. 42–45, 437; Перевод Эжени Мейер. Каталония | Каталонский вариант Жоана Амадеса «Жадность Волка, Мрачного Лиса с косой и Жаба» также можно сравнить.Феликс Карлингер, Йоханнес Пёгль (переводчик и редактор): «Сказки мировой литературы - каталонские сказки». Eugen Diederichs Verlag, Мюнхен, 1989, стр. 128–130, 278. В Aarne-Thompson-Uther-Index|Aarne-Thompson создан отдельный номер для мотивов сказок о животных типа 9 B.

== Литература ==
* Эрна Васильевна Померанцева | Эрна Померанцева (ред.): «Русские народные сказки». Akademie-Verlag, Берлин, 1977, стр. 16–17, 545; перевод с русского Гюнтера Далица.
* Хайнц Моде, Арун Рэй (редактор): «Бенгальские сказки», Insel-Verlag, Лейпциг, 1984, стр. 114–115, 412.
* Рихард Вийдалепп (ред.): «Эстонские народные сказки». Akademie-Verlag, Берлин, 1980, стр. 42–45, 437; Перевод Евгении Мейер.
* Феликс Карлингер, Йоханнес Пёгль (переводчик и редактор): «Сказки мировой литературы – каталонские сказки». Ойген Дидерихс Верлаг, Мюнхен, 1989, стр. 128–130, 278.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (бенгальский)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки о животных

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_dumme_Krokodil