Крокодил на шее ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Крокодил на шее''' — автобиографический роман Клауса Кордона. С одной стороны, он описывает неудавшийся побег Кордона с семьей из Германской Демократической Республики|ГДР через Болгарию в 1972 году и последующий период, около года, который он провел под стражей и тюрьмах Министерства государственной безопасности|Штази. В то же время Кордон раскрывает историю своей жизни в воспоминаниях, начиная с паба своей матери в Восточном Берлине в районе Пренцлауэр-Берг, через опыт обучения в воспитательных домах ГДР, военную службу в Национальной народной армии, различные трудовые отношения и работу в качестве Сотрудник внешней торговли ГДР и, наконец, выезд. Эмиграция в Федеративную Республику Германия была одобрена после заключения.

== История происхождения ==
Все аспекты событий романа взяты из истории личной жизни Кордона, даже если рассказчик от первого лица описывает свою жизнь в ГДР под именем Манфред Ленц, а в романе также переименованы семья, друзья и знакомые. Когда его спрашивают об этом, Кордон объясняет, что проблема с мемуарами заключается в том, что они служат цели самообороны. Он хотел избежать этого для себя. «Книга в значительной степени рассказывает историю того, на что это было похоже. Но когда я писал, мне не всегда приходилось думать: «Это я». Но: именно это испытал Манфред Ленц». Кордон опубликовал эту книгу в 2002 году, спустя много времени после описанных в ней событий, как писатель с большим стажем и обширным трудом. Он описывает свою собственную потребность объяснять вещи своим детям, которым приходилось проводить время в детских домах ГДР во время заключения его и его жены - и даже после того, как они оба впоследствии покинули страну - как ключевую движущую силу этого автобиографического размышления о прошлое. Прочитав его, дочь заметила ему, что он вернул ей два года детства. Это позволило ей понять страдания родителей во время их разлуки с детьми и историю, которая привела к попытке побега, замаскированной под отпуск, - взросление отца в системе ГДР. По словам Кордона, дети обычно знают своих родителей только как родителей, а не когда они были детьми. «Молодые люди, которые были их родителями, их мечты. Вы им и как родителям не говорите».Die Zeit#Zeitmagazin|Zeitmagazin № 35, 15 августа 2024 г., стр. 26.

== Особенности конструкции ==
Взрослению рассказчика от первого лица Манфреда Ленца не предшествует описание попытки побега и заключения, а постепенно вплетается в изображение обстоятельств заключения и ситуаций допроса. Книга разделена на три части, всего 31 глава, которые в равных пропорциях посвящены тюремной ситуации Манфреда Ленца, с одной стороны, и его карьере - с другой. Первая часть, «Острова», включает в себя 15 глав, в которых, помимо того, что произошло в тюрьме, рассказывается о взрослении «Манни» или «Манне» Ленца в послевоенной ситуации в Берлине, находящемся под руинами, до строительства Берлинской стены в 1961 году. Вторая часть, «Счастье», состоящая в общей сложности из 11 глав, описывает путь от первой работы Ленца во взрослом возрасте, от удачи найти подходящую женщину и иметь от нее двоих детей, до отъезда в Болгарию с намерением бежать. . Третья часть, «Фарс», в пяти главах охватывает период от приговора суда ГДР до прибытия пары на Запад.

Не только повторяющиеся изменения между описаниями зачастую мрачной тюремной ситуации и очень живыми и подробными отсылками к автобиографическому прошлому поддерживают интерес читателей. Множество косвенных или вкраплений диалогов в форме цитат и юмористических замечаний, которыми обмениваются и заключенные, находящиеся в камере, облегчают работу, насчитывающую почти 800 страниц.

== Места действий и ссылки на людей ==

=== Ребенок в пабе ===
Угловой бар на пересечении улиц Раумерштрассе и Пренцлауэр Алле, арендованный отцом Манни, продолжает управляться только его матерью после того, как ее муж, первоначально пропавший без вести, не вернулся со Второй мировой войны. Мальчику не нравится паб: слишком много людей курят и пьют, громко разговаривая. «А когда он был еще совсем маленьким, они брали его на руки, дышали на него пивом и шнапсом и сбивчиво разговаривали с ним. А особо дружелюбные гости поили его шнапсом и радовались, видя, как он становится все смешнее и смешнее» (с. 91). Родившийся в военном 1943 году, Манни вырос среди развалин послевоенного Берлина. Детям запрещено играть в руинах из-за остатков боеприпасов и взрывных устройств, которые все еще лежат вокруг, но это только делает такие занятия, как строительство пещер и обнаружение подвальных проходов, еще более увлекательными. (с. 97 ф.)

Манни, младший из трех братьев, понес еще одну серьезную потерю помимо своего отца, когда его средний сводный брат получил разрыв брюшной стенки во время игры в футбол и умер через несколько дней после операции. (стр. 116–119) Когда Манни было почти десять лет, он начал интересоваться разговорами посетителей бара и особенно наслаждался тем, что говорил «дядя Зиеше». Вскоре мальчик по поручению своей матери, которая постоянно сидит в баре, проезжает две станции скоростной железной дороги до берлинского вокзала Гезундбруннен | Гезундбруннен, «западного торгового рая» жителей Востока из Пренцлауэр-Берг, чтобы сделать покупки. Он быстро приобретает необходимые арифметические навыки для учета колебаний обменного курса между восточной и западной марками. В этой связи дядя Зиеше с признательностью относится к тем гениям, которые хоть и не многого добились в школе, но своим практическим интеллектом продвинули человечество далеко вперед. Манни также становится прилежным кинозрителем благодаря бесплатным билетам, подаренным его матери соседним Гельмгольц-Лихтшпиле, чтобы она могла повесить их киноафиши в окне бара. Будучи постоянным посетителем бесплатных билетов, он наслаждается представлениями, предпочтительно лежа на деревянных панелях системы центрального отопления. Если его захватывает фильм, он вдохновляет его до конца дня; Если это не сработало, он придумывает альтернативы тому, что видел. Исправление неудовлетворительных фильмов становится для него страстью. (стр. 139-147)

=== Подросток под опекой ===
Наконец, через год он согласился переехать в детский дом А. С. Макаренко в Кёнигсхайде. Там он знакомится с шахматистом юношеского отбора Эрихом («Эте») Керном, через которого он связывается с кликой мальчишек, увлекающихся всевозможными шалостями. После якобы незаметной ночной экскурсии с меловыми порчей в прихожей девичьего дома виновных уже по возвращении ожидает управитель дома Иоганн Таубе и приказывает до конца ночи разгребать уголь в котельной (с. 225 f.). Позже двое соседей по комнате теряются. Манне и Эте выходят ночью только вдвоем. Они даже осмеливаются пересечь Силезский мост в Западный Берлин, где встречают своего учителя музыки Милиуса во время похода в кино и незаметно соглашаются с ним на взаимное молчание посредством зрительного контакта. (с. 238 ф.)

Когда после двух лет в Кенигсхайде Манне ловят ночью за разговором с Эллой на ее кровати в комнате для девочек, управляющий домом «Папа Райзер» переводит его в другой дом, расположенный неподалеку, на острове молодости, свободном от девушек. чтобы его не было, мне тоже придется сменить школу. Здесь он проводит еще два с половиной года, в течение которых присматривает за библиотекой, становится председателем домашнего совета и заводит новых друзей, пока Эте, наконец, снова не присоединяется к нему в его домашней карьере. Люди ищут работу во время отпусков и выходных, особенно для того, чтобы обеспечить себя одеждой в соответствии со своей миссией. Управляющий домом Зеелер ничего не имеет против этого, поскольку оно создает работу для людей. Особенно полезными оказываются рабочие задания в западной части города, которые, конечно, запрещены. Вдвоём, разгружая вагон с углем за ночь, каждый может заработать 20 Вестмарков, которые можно потратить на джинсы Вест или новую обувь. Когда менеджер дома престарелых начинает перечислять «кипение» в Западном Берлине и свое собственное увольнение как «рекламную опору капиталистической экономики», человек притворяется обнадеживающим пониманием, а затем продолжает действовать как обычно. (с. 286 ф.)

Когда дело доходит до поиска или выбора карьеры, Манн выражает желание заняться чем-нибудь с книгами, например, библиотекарем или книготорговцем, но ему говорят, что он может выбирать между каменщиком, машинистом/токарем и механиком. Он принимает предложение пройти обучение на механика радио- и телевидения и проводит шесть месяцев в учебной мастерской Deutschlandsender (ГДР)|Deutschlandsender в Кенигс-Вустерхаузене, пока не теряет к ней всякий интерес. Затем директор дома Зеелер хочет назначить его оценщиком прессы в Государственный комитет по телерадиовещанию, но его заявление отклонено, вероятно, из-за его внешнего вида в западной одежде, как позже дал ему понять Зеелер. Работа экспедитором в мастерской по ремонту автобусов и грузовых автомобилей ВЭБ ОЛВ ему кажется несколько приемлемой. (стр. 294–297)

=== Работа и семья после постройки стены ===
Весть о Берлинской стене 13 августа 1961 года достигла Манне и его товарищей по дому во время отпуска в Грайфсвальдер-Боддене. Отныне секретные походы в западную часть города окончены. В последующие недели он и Эте наблюдали за расширением пограничных укреплений. Друг решает бежать, пообещав свободу, в то время как Манн, как беженец, считает, что на Западе ему не лучше, чем в привычном окружении. (стр. 309-315) Манфред Ленц празднует свое 18-летие с друзьями из своего дома, употребляя столько алкоголя, что пропускает возвращение домой, на следующий день его выгоняет директор дома, будучи взрослым, и он оказывается в третьем на заднем дворе ЖЭКа в Пренцлауэр Берг, недалеко от бывшего материнского паба, можно выделить однокомнатную квартиру с туалетом на улице. (стр. 305–308) Ленц также несколько раз меняет места работы и деятельности. После увольнения из ВЭБ ОЛВ он всего три недели занимался упаковкой в ​​Военном издательстве ГДР|Военного издательства ГДР, а затем перешел на более высокооплачиваемую изнурительную работу в VEB Kabelwerk Oberspree. (стр. 421-438)

Чуть позже, в феврале 1962 года, на карнавале в Плантервальде он познакомился со своей будущей женой Ханной и ее сводной сестрой Урсулой, приехавшими в гости во Франкфурт-на-Майне. Уже по этому случаю, ознаменованному танцами на двоих, он ведет Ханну в карнавальный загс; Они оба официально поженились в мае 1963 года. (стр. 445–454) Среди празднующих членов семьи с Востока и Запада - отец Ханны, который, будучи коррумпированным директором строительства во Франкфурте-на-Майне, сбежал вместе с Ханной на должность клерка в Восточном Берлине после неудавшейся попытки самоубийства, брат Ханны Джо, которой отец передал дом во Франкфурте, и сводная сестра Урсула. Нет сестры Ханны Френде (Франциска), которая также остается во Франкфурте и дистанцировалась от своего отца в политическом и частном плане в раннем возрасте. Но даже при этом жених и невеста явно чувствуют взаимные различия внутри семьи. (стр. 462-469)

Вскоре после этого Ленц решил получить аттестат зрелости в центре обучения взрослых, чтобы продолжать учиться. Вахтовая работа на кабельном заводе с этим не связана, а работа там вулканизатором. Теперь, вечером перед школой, он работает на высокой скорости в течение восьми часов с прорезиненными противнями между духовками, нагретыми до температуры до 145 градусов по Цельсию. Когда через два месяца даже это было выше его сил, он переключился - Ханна теперь была беременна, и его зарплата была необходима для семьи - и стал электрофоретическим осаждающим / окунающим лакировщиком в VEB Leuchtenbau на берлинском вокзале Ostkreuz / станции городской железной дороги Ostkreuz. . Из уважения к своей семье Ленц наконец отказался от своих амбиций актерской карьеры, которая была сопряжена со многими неопределенностями, и работал экспедитором в службе доставки фармацевтических товаров и товаров медицинской техники. Эта должность дает ему возможность пройти комбинированный дистанционный и прямой курс обучения в Лейпцигском университете прикладных наук в качестве выпускника средней школы - с постоянной оплатой от компании.

=== Военная служба в Национальной Народной Армии ===

=== Повышение до внешнеторгового торговца ГДР ===
Вернувшись на прежнюю работу, со ссылкой на отличную военную службу, о которой сообщила НВА, Ленц был назначен диспетчером аптечного отдела, вскоре после этого он был назначен главным диспетчером закупок компании в округах Берлина и Франкфурта-на-Одере, а также Год спустя его повысили до менеджера отдела закупок компании, и теперь он является «одним из пяти самых важных людей» в компании. (стр. 559–561) Теперь его убеждают стать членом Социалистической единой партии Германии | СЕПГ, но его босс нерешительно и наконец отказывается от участия после того, как Ленц говорит ему, что предписанное партийное равенство не для него. . (стр. 562–569) Будучи студентом в Лейпциге, Ленц принимает участие в запланированном, а затем осуществленном сносе старой университетской церкви Паулиненкирхе, места работы Мартина Лютера | Мартина Лютера и Иоганна Себастьяна Баха | Иоганна Себастьяна. Бах. Как обычно, государство репрессивно отреагировало на студентов, выступавших против сноса. Когда Ленц заговорил об этом с заведующим кафедрой социальных наук, тот ответил резким саксонским тоном: «В данном случае речь идет не об истории, а о нашем государстве, об угнетении рабочих и фермеров, о сила наших рук. Вы хотите туда попасть. Ну, начнем с маленькой лошадки, что такое маленькая лошадка? – но где, Ленц, это кончается?» (с. 572–574)
Поскольку дочь Силке приносит домой определенные ожидания своих родителей от сильно политизированных школьных уроков - например, относительно украшения флагов на государственных праздниках или образцового досрочного голосования в дни выборов - Ханна и Манфред Ленц оказываются в конфликте со своим критическим взглядом на повседневную политическую жизнь. жизнь в ГДР, которая заставляет их говорить маленькую невинную ложь. Когда танки выступили против Пражской весны в 1968 году, они почувствовали свою часть ответственности. «Скажи мне, где ты стоишь» было лозунгом того времени; Ленц давно понял, что был не прав. На свой гнев он реагировал письмом, издевался с презрением, громко обвинял. комитета СЭД своим сотрудникам в качестве заведующего отделом. В последующую бессонную ночь вперед с раскаянием выступает «его лучшее я», «этот крокодил с огромными, но не только скрежетающими зубами», который будет беспокоить его и в дальнейшем. (стр. 575-580)

В мае 1969 года Ленц успешно подал заявку на работу во внешней торговле в компанию «Интермеди» с офисом напротив моста Янновица, что стало для него приятным возвращением в Шпрее. Дресс-код экспортера теперь требует костюма, галстука и нагрудного платка, а также вежливого курения трубки. Здесь он встречает деловых путешественников, которые возвращаются из Багдада, Рио-де-Жанейро или Парижа и могут похвастаться впечатлениями из мира, отличного от того, с которым он знаком. Здесь также применимы основные условия социалистической трудовой жизни в ГДР; Ленцу рекомендуется более регулярно принимать участие в вечерах Социалистической бригады | Бригады и в работе бригады. Ночью он пишет себе о своем разочаровании в адаптации. Он успешно развивает деловые отношения с зарубежными компаниями-партнерами и реализация задуманного не вызывает у него никаких затруднений. Его повысили в должности, хотя ему все же удалось избежать вступления в СЕПГ, и ему наконец разрешили поехать в командировку в Индонезию для взыскания долгов в сопровождении коллеги, опытного путешественника по Индонезии. (стр. 585–597) Используя хитрости и навыки ведения переговоров, ему удается взыскать долги, а также он может развивать туристическую деятельность вместе со своим попутчиком по деловым поездкам. Вскоре после этого он отправился в очередную поездку за границу в Индию в составе делегации из четырех человек, но столкнулся с притеснениями в туристической части, когда ему сказали не ездить одному при посещении города и не покидать квартет. На родине, под впечатлением неоднократных ограничений, он вскоре отказался от достигнутого привилегированного положения и поступил на работу в «ВЭБ Бытовая Электроника», отвечающее за снабжение населения бытовой техникой. Деловые поездки больше не идут дальше Дрездена и Эрфурта; В ответ крокодил совести, кажется, умиротворен. (стр. 609-613)

=== Планы побега в разработке ===
Однажды его невестка Френде, с которой он никогда не встречался лично, позвонила из Франкфурта-на-Майне и сказала, что Ханна и ее брат Джо, который теперь был обедневшим алкоголиком и которого она временно взяла к себе, умерли от сердечного приступа. провал быть. Она отправит телеграмму, чтобы отец и мачеха, а также Ханна могли поехать на похороны. На самом деле совершить поездку разрешено только паре пенсионного возраста, и они затем пользуются возможностью остаться в Западной Германии после истечения срока уголовного разбирательства против отца Ханны. Вскоре после этого Франтен приезжает в Восточный Берлин, и дети сразу же проникаются к ней сердцем, и не только из-за подарков, которые она привезла с собой. (стр. 614-621)

За первым визитом тети Франц последовали еще многие, вскоре почти каждый квартал. Она не ведет себя в западной показной манере и проявляет живой интерес к условиям в ГДР. Принудительная адаптация к реальным социалистическим условиям, закрепленная даже в юриспруденции, возмущает тех, кто живет неадаптированной жизнью на Западе: «С вами я бы вообще не смог выйти из тюрьмы». имеющие аналогичную внутреннюю тенденцию. Один из актов неповиновения, продемонстрированный Френе во время местных прогулок, включает в себя отвинчивание с помощью швейцарского армейского ножа запрещающих знаков, которые не закреплены прочно за ее спиной. В ее квартире во Франкфурте-Боккенхайме висят десятки таких штук, и ее ни разу не поймали за их отвинчиванием. Ее часто яркая, нетрадиционная одежда делает доктора романтических исследований, который занимается исследованиями и преподаванием в Университете Иоганна Вольфганга Гете во Франкфурте-на-Майне, своего рода индейцем для Силке и Михаэля, который может легко противостоять народной полиции. (стр. 622-626)

Однажды вечером, когда дети уже спят, Френде выражает желание привезти с собой на Запад сестру и семью. На наступающее изумление и ироничные и недоверчивые вопросы о том, как она хочет это сделать, она со всей серьёзностью отвечает, что всё, что ей нужно, — это решение, и тогда она приступит к его реализации. Во время своего следующего визита она представляет концепцию, объявленную безопасной для всех: выезд из страны с поддельными западногерманскими паспортами, который она организует, через Болгарию в Турцию, заранее замаскированный под пляжный отдых на Черном море, где вы можно пойти сдать пасы на попадание. У нее под рукой есть производитель фальшивых паспортов, и на этот раз она может пообещать месяц подумать над этим. Ханна и Манфред взвешивают риски взад и вперед в течение многих дней и ночей, каждый из которых имеет разный результат, пока, наконец, они не отправляют Френге закодированное сообщение в письме, которое сигнализирует об их готовности бежать: что Силке простуда. Десять дней спустя Франтен звонит и слышит от сестры, что насморк у Силке превратился в постоянную простуду. (стр. 626–634) Френе приходит в последний визит и вручает ему фотографии на паспорт, необходимые для удостоверений личности. Она уже провела самостоятельный эксперимент на болгаро-турецкой границе на своем VW Beetle и сложила впечатление о достаточно спокойной операции по контролю. Для обратного пути из Болгарии через Турцию в Западную Германию она одолжит у друзей восьмиместный автомобиль, подходящий для кемпинга. Как и планировалось, семья отправилась на поезде в Болгарию в день открытия летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, причем оба ребенка считали, что это был просто пляжный отдых. (стр. 650-657)

=== Тюремное заключение родителей, размещение детей в домах ===
Когда семья достигает железнодорожного вокзала Бургаса в 12 часов дня, где Френе должна забрать их, они не могут их заметить, но они единственные, кто остался в своем вагоне, и обнаруживают, что одна выходная дверь заперта; На другом их встречают два болгарских охранника, говорящих по-немецки, и после сдачи багажа без каких-либо объяснений заставляют сесть в микроавтобус. Через несколько минут Ленц должен снова выйти, и его отделяют от своей семьи в машине, которая подъезжает к нему и уезжает, в то время как Силке отчаянно кричит о своем отце. Поездка на машине заканчивается тем, что Ленца схватили охранники, говорящие только по-болгарски, и заперли в душной, затхлой камере, где трое заключенных были раздеты до грязных трусов - с двумя матрасами, пластиковым ведром с крышкой и графином с водой. только оборудование. (стр. 22–27) После потной и страшной ночи Ленца на следующий день везут на поезде в Софию вместе с другим заключенным. Поскольку им обоим не разрешается разговаривать друг с другом, товарищ по заключению начинает петь песни на немецком языке, в которые он вводит информацию о себе и, в свою очередь, заставляет Ленца петь. Охранники, обманутые таким образом, радостно топают ногами, пока Ленц узнает, что он имеет дело со студентом-философом из Лейпцига по имени Деттмерс, также из района Панков | Панков, которому не удалось сбежать на лодке в Турцию. В Софии они попадают в разные камеры, на этот раз трое Ленца находятся в камере на двоих с такими же условиями, как и в Бургасе. (стр. 34–38) Лишь во второй половине четвертого дня его допросил болгарский инспектор государственной безопасности, знавший немецкий язык, от которого он узнал, что их западногерманские паспорта были конфискованы, что Френе была арестована, и что Ханну и детей перевели обратно в ГДР после размещения в отеле. После еще нескольких недель пребывания под стражей в Болгарии Ленца наконец перевезли обратно в Берлин-Шенефельд на отдельном самолете Interflug вместе с более чем шестьюдесятью другими немецкими заключенными, включая Деттмеров, и перевели в тюрьму Штази в фургоне Баркас. По крайней мере, в камере больше места, чем в предыдущих норах, и есть действующий туалет со смывом. (стр. 41–67)
Поздно утром следующего дня Ленц впервые предстал перед следователем, молодым человеком с «лицом классового представителя». Он обвиняет его в «незаконном пересечении границы по тяжкому делу» и «поддержании подрывных связей» и читает ему лекции о правовой ситуации в ГДР: «Любой, кто повреждает пограничные объекты, формирует группы, везет с собой опасные предметы, пытается прорваться через границу». границу в повторных случаях или делает это в фальшивых случаях. Любой, кто хочет выдать паспорта, виновен в серьезном нарушении границы. Максимальное наказание восемь лет. И в вашем случае применимы как минимум два из упомянутых фактов». Когда Ленц хочет поговорить с юристом, прежде чем комментировать этот вопрос, ему говорят: «Вы посмотрели слишком много американских фильмов. Но вы не здесь, в Америке. Сначала расследование завершится, тогда можно будет вызвать адвоката». Он должен сотрудничать, подумать о своих детях и дать исчерпывающие показания; Когда он сможет увидеть ее снова, полностью зависит от него. (стр. 13-18)

В свой 29-й день рождения Ленц снова предстает перед следователем, который не поздравляет его, а предлагает сигарету, чтобы поднять ему настроение. Он слышит, что Ханна тоже находится под стражей в Штази и уже давно во всем созналась. Когда Ленц спросил о местонахождении детей, он снова получил просьбу о сотрудничестве. В случае доказанной неспособности воспитывать детей существует риск лишения опеки. «Очевидно, что родителям, которые не являются политически стабильными, нельзя доверять детей. Как такие люди, как вы, должны воспитать своих детей достойными гражданами? Считаете ли вы, что выполнили свой родительский долг, если научите их сморкаться?» Когда следователь Ленц предъявляет подпись Ханны на протоколе признания, Ленц также безоговорочно признается в плане побега. (Стр. 75 ф.) Далее говорится, что шпионаж тоже расследуется; В конце концов, они оба работали в двух важнейших внешнеторговых компаниях ГДР и наверняка были бы украдены на Западе в этом отношении. Совокупность преступлений может легко привести к тюремному заключению на срок до десяти лет. (с. 81 ф.)

В ходе дальнейших допросов Ленц должен предоставить информацию о своей карьере и своих взглядах, чтобы понять подоплеку решения о побеге. (стр. 86) Между тем ему говорят, что оба ребенка, которых его брат и невестка не могли принять из-за своей работы, были помещены в разные дома. К сожалению, воссоединения братьев и сестер, которого хотел Ленц, пришлось отложить; Ведь другого ребенка не выведешь из привычной обстановки. (с. 79, 131) То, что лейтенант Штази с лицом классового представителя, которому Ленц дал имя Кнут, иногда подолгу его не вызывает, - это то, с чем Ленц может смириться в его жизнь в камере; Штази, вероятно, скоро понадобится следственный изолятор для новых «государственных предателей». (с. 189) Лишь один раз у него случилась истерика в камере, с явным испугом, когда на третьем месяце одиночного заключения ему сначала предоставили еженедельную норму материалов для чтения (две книги, газету), а затем снова временно отстранили от нее. потому что ему иногда приходилось это делать, было сделано подчеркивание ногтями. (стр. 255 ф., 263 ф.)

=== Надежда на уход и осуждение ===
Повторный допуск к дозированному тюремному чтению совпадает с информацией о том, что Френе, которая была возвращена в Федеративную Республику Германия из Болгарии с условным сроком, наняла адвоката Вольфганга Фогеля (адвокат) | Вольфганга Фогеля в качестве юрисконсульта Ханны и Ленц. Кроме того, Ленца сейчас переводят из одиночной камеры в камеру на четверых, первоначально с еще одним заключенным, который чрезвычайно разбогател за счет нелегального бизнеса и спрятал западные деньги, как он сразу же сообщает Ленцу со смесью гордости и самолюбия. -жалость. (стр. 349–361) Чуть позже они оба переезжают в другую камеру из четырех человек, занятую учителем музыки из Потсдама, который хотел сбежать через американскую военную миссию. Через десять дней штат пополнился еще одним заключенным, который, будучи бывшим редактором журнала FDJ Junge Welt, был хорошо информирован и сразу же поздравил Ленца с адвокатом, который в какой-то момент гарантированно увезет его на Запад. У него также есть надежда на себя после того, как его побег был остановлен службой помощи при отъезде из Праги. (стр. 370–376) Первый юридический контакт с представителем офиса Vogel стал для Ленца разочарованием. Доктор Старкулла подает знаки, что кого-то могут перехватить, и лишь крайне туманно комментирует дело, возможный приговор и перспективы покинуть страну; вам придется дождаться судебного заседания. (стр. 391–395)

В сочельник 1972 года в обеденный перерыв Ленца неожиданно отправили из камеры в допросное отделение, где он неожиданно застал жену и Кнута за празднично накрытым столом с кофе, штолленами и сладостями. Это особая привилегия, объясняет Кнут, пока они держатся за руки, но им не разрешается прикасаться друг к другу и не разрешается говорить о преступлении, условиях содержания или других заключенных, находящихся под стражей. Со временем вы не будете скупиться, если будете вести себя правильно. Когда супруги обсуждают между собой психологическое состояние своих детей, лейтенант Штази запрещает эту тему. Когда Ленц затем быстро сообщает Ханне о перспективах покинуть страну через адвоката Фогеля, Кнут явно раздражается и прерывает мероприятие. (стр. 403–408) После Рождества Ленца снова помещают в одиночную камеру. 30 января, в день рождения Ханны, следователь сообщил ему, что во время повторного осмотра обстановки квартиры обнаружили его стихи, порочащие государство, "антигосударственное подстрекательство в отягчающем случае". Ленц придерживается своих статей и ясно дает понять, что его намерение покинуть страну очевидно. Два дня спустя Кнут передает ему на проверку обвинительное заключение; Обвинение в шпионаже было снято как обвинение, а его «поэтические излияния» также были проигнорированы, что удивляет Ленца. (Л. 554 ф.) В отличие от жены, он предстает перед судом в наручниках. Чтобы подбодрить Ханну, он комментирует: «Кинтопп. Джеймс Кэгни. «Враг народа № 1»» (с. 663)

На судебном заседании сначала фиксируются биографические данные подсудимой, хотя взросление Ханны на Западе кажется более вероятной причиной ее бегства, чем мотив побега Манфреда Ленца. «Социалистический детский дом, социалистический дом молодёжи, диплом об окончании средней школы в центре обучения взрослых, учёба в Лейпциге, многонаградный солдат Национальной народной армии, продвижение во внутренней торговле, работа во внешней торговле с поездками в западные страны – как можно было Кто-то, кто пошел по этому пути, ничего мне не скажет? Ничто не сделает вас предателем?» Ленц ссылается на протоколы своих допросов, которые показывают, что он мысленно попрощался с ГДР много лет назад. Когда Ханна подчеркивает, что только страх ареста и связанная с ним неопределенная судьба детей беспокоили обоих родителей, прокурор рисует картину запланированного похищения ребенка из мирного и безопасного социалистического будущего в беспощадное капиталистическое общество. «Какая ты мать? Вместо того, чтобы радоваться тому, что ваши дети могут вырасти в безопасности нашего социалистического государства, вы хотели бросить их западным наркобаронам» (стр. 667–673). В своем заявлении, не ставящем под сомнение вину подсудимого, Роуз просто дает понять, что «подрывной связью» была исключительно сестра Ханны. Приговор в точности соответствует требованию прокурора: два года и десять месяцев лишения свободы для обоих подсудимых. (стр. 678-681)

=== Тюремное заключение, выкуп и отъезд ===
Пока Ханна продолжает отбывать наказание в следственной тюрьме Хоэншёнхаузен Штази, куда ее направляют работать на кухне, Ленца отправляют в тюрьму Руммельсбург, которую он уже знал снаружи по поездкам домой на лодке и с другом на лодке. Веселье. Сокамерником Деттмера снова станет тот, кого он встретил в альтернативной песне во время переезда из Бургаса в Софию. Вскоре после этого их перевезли дальше, и к их облегчению, а не в тюрьмы Баутцен|Баутцен или Бранденбург а. д. Гавел|Бранденбург, которые считаются особенно невыносимыми в тюрьме, но после Мемориала тюрьмы Котбус|Котбус с якобы умеренными тюремными условиями. (стр. 683–700) Для Ленца тюремная работа состоит из монотонной подачи заготовок для корпусов фотоаппаратов ВЭБ Пентакон в филиал в тюрьме. При выполнении норматива на 90 процентов он получает ежемесячную заработную плату в размере 12 марок, чего достаточно для «двух пачек самого дешевого табака, ста пятидесяти листов сигаретной бумаги, банки варенья, куска сала, двух лук». Вскоре Ленц становится «планировщиком работы» по вопросам инструментов записи результатов деятельности в «области образования IV», где он может относительно легко справляться с задачами. (стр. 719-722)

==Поразительные политические уроки ==
С одной стороны, современный исторический колорит автобиографического романа Кордона присутствует повсюду как повествовательный фон. В различных моментах презентации происходит дальнейшее сжатие политических событий, акцентов и интерпретаций, характерных для ГДР, как показывает следующая подборка.

=== Молодая ГДР и 17 июня 1953 года ===
Когда 7 октября 1949 года была основана Германская Демократическая Республика, каждому ребенку подарили по конфете. Результат первых выборов с 99,7 процентами голосов по единому списку в ГДР | Единый список, в котором доминировала СЕПГ, был встречен громким смехом на первой супружеской вечеринке. Когда в следующем году распространилась пропаганда о том, что американские самолеты сбросили колорадских жуков на поля Восточной Германии, чтобы нанести ущерб молодой ГДР, дядя Зиеше сказал: «Жаль, что не существует жуков, питающихся ложью». В 1952 году мать Манни обнаружила это. в газете, марширующей «Свободная немецкая молодежь» | FDJlers, и жалуется: «Сначала написано: «У того, кто снова возьмет в руки оружие, рука должна отгнить», затем: «Мир». должен быть вооружен». (стр. 149–150)

=== Ритуалы домашнего воспитания ===

Манне Ленц не в восторге от 600 марок, которые выдаются каждому жителю дома за одежду для Посвящения молодежи #Политическая инструментализация в ГДР|Посвящение молодежи. Воспитатели, сопровождающие шопинг, следят за тем, чтобы каждый мальчик был экипирован «тетушкиным» костюмом или комбинацией куртки и брюк, а каждая девочка – «тетушкиным» платьем или костюмом, а также летним пальто, туфлями, нижнее белье и один летний шарф. (Стр. 240 ил.) Директор дома Зеелер каждый месяц на домашнем вечере рассказывает молодежи о катастрофических условиях жизни на Западе и о военных планах американских капиталистов-монополистов. Однако превосходство социализма вскоре станет очевидным и в экономической области, даже если полные витрины на Западе все еще обманывают многих людей. (с. 278 ф.)

=== Успех СДПГ на выборах в ФРГ в 1972 году ===
Даже находясь под стражей в Штази, речь идет не только о том, чтобы исследовать Ленца и заставить его признаться, но и о том, чтобы показать ему преимущества социалистического общества ГДР по сравнению с западным грабительским капитализмом, чтобы после отбытия наказания он мог решить остаться в ГДР, чтобы победить. После победы на выборах Вилли Брандта | Вилли Брандта и социал-либеральной коалиции в 1972 году, подтвердившей политику разрядки маленькими шагами и сближения двух немецких государств, следователь спросил Ленца о его оценке этого. Слегка удивившись, Ленц признает, что не только он, но, наверное, половина Европы довольна таким результатом выборов. Кнут качает головой на эту легкую провокацию и пытается объяснить Ленцу, что вся эта афера с релаксацией — всего лишь розовая побелка коричневых и черных идей. «Независимо от того, находится ли там у власти СДПГ или ХДС, на самом деле правит капитал. Воля народа остается фикцией». Ленц, которого подстегивает надежда покинуть страну и который хочет прояснить ситуацию, на вопрос следователя объясняет, почему он больше не может жить в ГДР: «Потому что мы нам не позволено жить так, как мы здесь хотим жить. Потому что в этом государстве нет той свободы, которую мы хотим. Потому что мы больше не хотим быть крепостными партии, к которой мы даже не принадлежим». (стр. 397–400)

=== Помощник для размышлений Генрих Манн ===
В другой раз на допросе Ленцу сообщают, что западная свобода означает лишь удовлетворение чрезмерных потребительских потребностей, тогда как, с другой стороны, миллионы людей ежегодно умирают от голода и невылеченных болезней. Цена такой свободы — потеря всякой социальной справедливости. Разговорами о свободе Ленц лишь маскирует свои пессимистические позиции. Жизнь — это не просто концерт мечты; ему недостает идеологической устойчивости; и он также путает это со своим собственным мышлением.

=== Антигосударственская агитация в стихотворной форме ===
В день его 30-летия, через пять месяцев после ареста, следователь предъявил Ленцу его тщательно спрятанные записи, которые Штази обнаружила только во время дальнейшего осмотра мебели между двумя прикрученными друг к другу полками. Лейтенант Штази цитирует Ленца о подавлении Пражской весны|Пражской весны: «Теперь мы снова маршируем, ура-ура-ура, теперь мы снова поем, ура-ура-ура, песни освобождения стариков»; По поводу людей, погибших у Стены, он цитирует: «Смерть празднует, потому что государственная нужда не знает заповеди» — или в деле партийной дисциплины: «и каждый говорит с помазанным лицом о долге, о долге, о долге ». Это клевета на государство, дискриминация трудящихся и умышленное подстрекательство, согласно параграфу 106, антигосударственная агитация в более серьезном случае - ошибочно ли Ленц полагает, что сможет произвести впечатление в ФРГ своим письмом, который якобы стремится к истине. У честных писателей там шансов не будет. Буржуазное искусство давно уже не способно создавать значительные произведения. «Вы думаете, что вы прогрессивны, когда производите порнографию, и единственное, что остается немногим критически настроенным актерам, — это отражать реальность искаженного, умирающего мира, который мы уже давно преодолели. Наши художники, с другой стороны, участвуют в построении действительно нового, гуманного социального порядка». У вас оптимистичный взгляд на мир. «Мы хотим продвигать позитивные мыслительные процессы, а не негативные» (стр. 546–550)

Когда следователь спрашивает, что Ленц думает о писателях ГДР, у которых нет его проблем, он больше не смягчает свои слова. Он восхищается ее терпением, когда ей приходится писать между строк из-за цензоров, которых официально не существует. Однако в таких обстоятельствах приходится в какой-то момент задать себе вопрос, где заканчивается хитрость и начинается трусость. С другой стороны, об обеливателях и распространителях полуправды, которые работают народными просветителями от имени государства, и упоминать не стоит. Они позволили превратить себя в инструменты вместо того, чтобы держаться в стороне от власти, что является обычной человеческой слабостью, учитывая различные связанные с ней привилегии. «Интеллектуальность и характер не обязательно сочетаются друг с другом». (стр. 551 и далее)

=== Предложение активного покаяния посредством сотрудничества со Штази ===
В очередной раз - еще до того, как были обнаружены его письменные документы - начальник, помимо обычного следователя, оказал влияние на Ленца, чтобы сделать его как можно более полезным для ГДР. О нем подумали и в худшем случае считают девиантом, но не противником социализма. На вопрос, как он относится к рабочему классу, Ленц ответил, что на кабельном заводе ему больше нравится, чем во внешней торговле. «Суеты было не так много». Это было признано изначально, как и результат обыска квартиры, согласно которому у Ленца накопилось много интересных книг, «почти вся мировая литература». Они хотели дать ему шанс исправить ситуацию; то, что было не так, нужно было исправить снова. Ленц должен доказать, «что мы можем на них положиться», например, спасая человеческие жизни. В тюрьме вам также придется иметь дело с агентами, террористами и провокаторами, с недобросовестными преступниками. «Они могли бы помочь нам раскрыть подобные нападения на мир во всем мире» (стр. 191–193)

Ленц, который сразу понимает предложенную ему роль информатора, хочет услышать больше о том, как такое могло произойти. Говорят, что его могли перевести из одиночной камеры в камеру на двоих с кем-то, кто знал о нападении на республику, но хранил молчание Штази. Возможно, он мог бы довериться такому открытому лицу, как у Ленца. Когда Ленцу прямо предложили работать «клеточным шпионом», его уволили. Каждый гражданин несет ответственность за защиту государства, не исключая заключенных. «То, что мы предлагаем вам, — почетная задача. В конце концов, наша политика идентична основным интересам всех миролюбивых людей. Ему придется забыть такие выражения, как «стукач» или «информатор». Ленц видит, что это предложение подкрепляет его позицию, и впоследствии отказывается от времени, чтобы подумать об этом. Эти люди могли посадить его на длительный срок, отобрать жену и детей. Но они не могли сделать его идиотом или грязным парнем; там их власть закончилась. (стр. 193-196)

== Запоздалые мысли ==
В начале 1970-х годов, в отличие от 1980-х годов, не было возможности успешно подать заявление о выезде из ГДР, если вы не могли доказать фактом своего разрыва с государством. В большинстве случаев люди узнали о такой возможности только от сокамерников. Однако тюремное заключение в ГДР на долгое время оказалось для Ленца препятствием для работы на Западе. Через шесть недель после отъезда из страны паре удалось на выходных навестить своих детей в детском доме Восточного Берлина, при этом власти ГДР не узнали об этом и не получили отказ во въезде. Однако в последующие десять лет их регулярно возвращали на границе, как уже было обещано при выезде. Они вернули своих детей только через год после того, как покинули страну, и им пришлось радоваться тому, что их не оставили на усыновление в ГДР, как это иногда случалось в других случаях выезда из страны. (791-794)

Штази, вероятно, была проинформирована о ее намерениях сбежать из западных источников и затем установила подслушивающие устройства в ее квартире. Им удалось найти имя арестованного и его адрес в досье Штази, но они решили не связываться с ним. Никто из ее друзей и знакомых не обвинил ее. (795 ф.) В послесловии к новому изданию 2023 года (первая публикация «Крокодил на шее» датируется 2002 годом) Кордон говорит о новых «стенах» и войнах, которые не остались «холодными», о шпионаже и преследование людей во многих странах только из-за их стремления к свободной и самостоятельной жизни. Их запирали в лагерях, пытали и мучили, иногда приговаривали к смертной казни. Нужна смелость, чтобы не стать «помощником» в таких странах, где контроль осуществляется всеми возможными способами. В странах с демократическим управлением легко выражать собственное мнение. «Ценный актив, за который пришлось бороться долгие годы и который еще нужно защитить» (797 ф.)

== Прием ==
«Крокодил на шее» был удостоен Немецкой молодежной литературной премии в 2003 году. По мнению молодежного жюри, воспитание человека было изображено настолько реалистично, что легко было представить, как выглядел бы юноша по ту сторону «железного занавеса». Особенно приятно внимание Кордона к судьбам отдельных людей.[https://www.jugendliteratur.org/buch/kr ... acken-1672 Приз молодежного жюри 2003 г.]

В Die Zeit|Zeit Рейнхард Остерот хвалит, как свободно Кордон перемещается по разным временным уровням романа. Скачки во времени мешали самоанализу и усиливали напряжение. Несмотря на почти 800 страниц, книга не скучная. Рецензент настоятельно рекомендует к прочтению не только юным читателям. («Die Zeit», 2 октября 2002 г.) В своей рецензии на книгу для Süddeutsche Zeitung Розвита Будеус-Будде выражает свое потрясение по поводу зверств, которым подвергались заключенные в тюрьмах ГДР. Она хвалит Кордона за его стиль повествования, который никогда не бывает сухим и всегда имеет ощущение комизма. Ничто не замалчивается и ничего не забывается. («Süddeutsche Zeitung», 25 ноября 2002 г.) Для рецензента Die Tageszeitung|TAZ Йохена Шмидта роман показывает, как ГДР удавалось отпугивать своих действительно лояльных граждан до тех пор, пока они не бежали или не сдались. Особо выделены описания среды Пренцлауэр-Берг, которые связаны с изображением взросления Манни. («TAZ», 11 января 2003 г.) Согласно рецензии на роман на сайте Deutschlandfunk, Кристоф Формвег наслаждается захватывающим чтением. Автобиографическая классика Кордона не утратила своей взрывной силы в новом издании 2023 года, поскольку она без прикрас описывает повседневную реальность ГДР. Он считает повествование запоминающимся, чувственным, богатым на диалоги и дифференцированным. (Deutschlandfunk, 19 сентября 2023 г.) [https://www.perlen Taucher.de/buch/klaus-kordon/krokodil-im-nacken.html Сборник рецензий Перл Таушер на «Крокодил в шее»]< бр />


Категория:Роман, Эпос
Категория:Литературное произведение
Категория:Литература ГДР

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Krokodil_im_Nacken