Очерки о необходимости и средствах доставить удовольствие ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Essais sur la nécessité et sur les moyens de plaire''' («Очерки о необходимости и средствах доставить удовольствие») — работа французского ученого, члена Французской академии Франсуа-Огюстена Паради де Монкрифа. (1687-1770), впервые появившаяся в 1738 году. Монкриф был прекрасным практиком разговора (разговора)|разговора.
== Введение ==
Это трактат о том, как доставить удовольствие обществу с целью добиться признания, развить дружбу, одержать верх над окружающими или просто сделать так, чтобы было приятно находиться рядом.

В своем «Опыте», согласно Жану-Батисту ле Рону д'Аламберу | д'Аламберу, автор просто свидетельствует о «великой мирской утонченности [''usage du monde''], которую он приобрел, утонченности, которая , по крайней мере, в определенной степени, что предполагает знание людей, их страстей и их особенностей». [https: //books.google.de/books?id=_9E3AQAAMAAJ&pg=PA663 стр. 663] («le grand use du monde qu'il avait acquis, use qui Предположим, du moins à определенной степени, la connaissance des hommes, de leurs страстей и de leurs travers")

Согласно «Очеркам», бессмысленно обманываться насчет человеческой природы: надо уметь распознавать и даже пользоваться чужими ошибками — эгоизмом, себялюбием, склонностью к злобе. В пере Монкрифа быть приятным предстает как категорический императив, который важнее всего остального. Достаточно хотеть угодить, чтобы поставить себя в положение, чтобы угодить. В этом можно найти один из признаков оптимизма начала века, который не идеализирует людей, а, скорее, изобретает пути и средства быть счастливыми, несмотря на недостатки человеческой природы.

Работа привлекла большое внимание за пределами Франции. Он был дважды переведен на немецкий язык (Иоганном Георгом Крюницем и Ренатусом Готхельфом Лёбелем), а также на английский, итальянский и испанский языки. Издается до недавнего времени.

Оно начинается словами:''Essais sur la nécessité et sur les moyens de plaire.'' 1738, стр. 1 ф.

//

Среди наиболее полезных в обществе принципов есть один, который мы не можем в достаточной степени знать и соблюдать, поскольку он не позволяет разуму проявлять жестокость в людях, поведение которых он регулирует; потому что оно отнимает у себялюбия то, что делает его ненавистным; потому что это в некотором смысле заменяет преимущества ума и спасает их от зависти, которую они могут возбудить, когда они выдающиеся; ведь это оказывает огромное влияние на наше счастье и счастье людей, с которыми мы проводим свою жизнь: это потребность угождать.

Вслед за этим эссе вторая часть книги содержит несколько поучительных рассказов, посвященных воспитанию детей, четыре сказки («contes de fées»), построенных по типу композиции, над которой, как говорят, позже высмеивал сам Монкриф. На момент их публикации говорили, что они слишком серьезны для детей и недостаточно интересны для тех, кто уже не дети: Огюстен Тьерри: Les Amuseurs d'autrefois. — Паради де Монкриф. Revue des Deux Mondes, 6e period, том 22, 1914 г. (стр. 342–377). [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Amus ... de_Moncrif Online на Wikisource]

«Ils sont trop sérieux pour les enfans et pas assez amusans pour ceux qui ne le sont plus», — произносится à la ronde. Les faiseurs de pointes ajoutaient: «L’auteur n’a pas les moyens. »

//

«Moyens de plaire» получили одобрение дофина, но насмешники охотились за амбициозным катехизисом:

«Они слишком серьезны для детей и недостаточно интересны для тех, кто уже не таков», — заявили в группе. Зачинщики добавили: "Автору не хватает ресурсов".

== См. также ==
* Высокое искусство наживать врагов

== Литература ==
* Франсуа-Огюстен Паради де Монкриф: «Essais sur la nécessité et sur les moyens de plaire». Второе издание. chez Prault fils, Париж, 1738 г. ([https://books.google.de/books?id=AQrEmF ... &q&f=false digitalisat]) // Амстердам Франсуа Шангион 1738 г. ([ https://www.livre-rare-book.com/book/5472669/003706 ссылка на книжный магазин])
** (немецкий) «Искусство Монкрифа доставлять удовольствие». Клейбенс Верлаг, Франкфурт-на-Одере, 1752 г. (перевод Иоганна Георга Круница) ([https://www.deutsche-digitale-bibliothe ... YZQWAFPOTR цифровая копия])
** (немецкий) «О необходимости и средствах доставить удовольствие». Лейпциг, 1798 г. (перевод Ренатуса Готхельфа Лёбеля)
** (английский) «Искусство доставлять удовольствие. Очерк о необходимости и средствах доставить удовольствие». Нью-Йорк, 1812 год.
** (итальянский) «L'arte di piacere». Милан 2009.
** (испанский) «El arte de agradar». Мадрид 2018.
* Франсуа-Огюстен Паради де Монкриф: «Опыт о необходимости и о том, что мне нужно» RIVAGES, 2002, ISBN 10: 2743608862, ISBN 13: 9782743608866 ([https://www.livre-rare-book.com/book/5472669/003706 ссылка на книжный магазин])



Категория:Литературное произведение
Категория: Литература (французский)
Категория: Литература (18 век)

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Essais_su ... _de_plaire