Баня царя Шелома ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Баня царя Шеломоса''' — израильско-израильская сказка жанра легенд (Aarne-Thompson-Uther-Index|AT 922 A, 980* - *A).Хеда Джейсон (ред.): ''Сказки мировой литературы - сказки из Израиля''. Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф/Кёльн, 1976, стр. 98–109, 298–299; перевод Шошаны Гассманн.

== Сюжет ==
Когда-то в Стамбуле жил султан по имени Абд'л-Асис, у которого было несколько министров, в том числе еврей Давид Абу-Дархам, имевший хорошую репутацию, и армянин Педро Мукилов, который завидовал первому. Педро придумал уловку, чтобы избавиться от своего противника, поэтому предложил султану построить в городе баню, подобную той, которой когда-то владел царь Соломон в Иерусалиме. Оно могло излечить любую болезнь, и, поскольку отец Давида был строителем, вероятно, было бы разумнее, если бы Давид построил его сам. Очарованный этой идеей, султан вызвал Давида и приказал ему построить эту баню в течение года, иначе его жизнь будет расплата.

К сожалению, Дэвид пошел домой, где мать посоветовала ему поискать в документах отца, о чем он когда-то говорил, и так он нашел планы строительства, а также описание материала, с помощью которого можно совершить такое чудо. Когда баня была закончена, король и его министры посетили ее и обнаружили, что ее следует покрасить, что и сделал не кто иной, как Педро, первоклассный мастер-художник. Педро немедленно приступил к работе, но краска с загадочного материала продолжала отслаиваться, поэтому он подошел к Давиду, встал перед ним на колени и признался в содеянном, после чего попросил прощения и совета. Затем Дэвид посоветовал ему прикрепить к стенам серебряные ковры, сделанные из золота, что можно было сделать только с помощью серебряных или золотых гвоздей, что позволило Педро завершить свою работу.

Все еще завидуя, Педро придумал еще одну уловку, чтобы избавиться от Дэвида. Поэтому он приказал сапожнику тайно положить под подошвы ботинок Давида оскорбительные бумаги, оскорбляющие султана, Ислама и Мухаммеда|Пророка, и доложить о них султану. Когда Давид собирался утонуть в море, его друг рабби Моше, сын Маймона, спас его, отведя в свой дом, зарезав там теленка и притворившись перед толпой, что он убил его. Затем он протянул ему пропитанный кровью мешок, который утонул в море.

Позже случилось так, что султан потерял на берегу моря ценное кольцо, которое Давид позже нашел в рыбе, после чего рабби Моше пошел к султану и рассказал ему о сне, согласно которому на следующее утро кольцо будет доставлено на берег моря. На следующее утро царь и его министры собрались на берегу моря, и Давид поплыл с кольцом. Давид сказал, что большая рыба привела его к их царю, Левиафану (мифология)|Левиафану, для которого он также должен был построить баню и что теперь ему нужны услуги Педро, чтобы ее покрасить. В знак дружбы он подарил Давиду потерянное кольцо, и так случилось, что Педро связали и бросили в море на глубоком месте.

== Фон ==
Сказка взята из рукописи 3977 из «Израильских народных архивов, этнологического музея и фольклорных архивов» в Хайфе и записана раввином и учителем Авраамом Фархи на основе рассказа из его юности в Измире | Смирне. В книге Хеды Джейсон «Сказки мировой литературы - Сказки Израиля» (Дюссельдорф / Кельн, 1976) ей было присвоено название «Баня короля Шеломоса». В мусульманских странах министрами часто были немусульмане, так что у правителей не было претендентов на престол. В распоряжении этих министров было множество средств, поскольку от их успеха часто зависел успех или поражение всей их этнологической группы. О чудотворной бане в Шеломосе больше ничего не известно. Султан Абд-Аль-Асис был османским правителем, жившим с 1861 по 1876 год. Давид Абу Дархам написал комментарий к еврейскому молитвеннику в 1340 году, который используется до сих пор. В 13 и 14 веках в Испании жила семья по имени Абу Дархам, что по-арабски означает «Отец монеты». Семья занималась чеканкой монет.

== Литература ==
* Хеда Джейсон (ред.): «Сказки мировой литературы – сказки Израиля». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф/Кёльн, 1976, стр. 98–109, 298–299; перевод Шошаны Гассманн.



Категория: Литература (20 век)
Категория: Литература (Идиш)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ni ... s_Badehaus