Парень ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Lyadh''''' (бенгальский: ল্যাদ) — это слово на бенгальском языке|бенгали, которое описывает бездействие, расслабление и безделье.
''Ляд'' является примером непереводимого|непереводимого слова из-за случайного пробела|лексического пробела, который не позволяет ему иметь идеальный эквивалент в других языках.

== Этимология ==
В отличие от большинства слов бенгальского языка, этимология слова «лядх» неясна. Он не упоминается в традиционных бенгальских словарях и, похоже, не имеет общих корневых (лингвистических)|корней или родственных|родственных слов с санскритом, персидским языком|персидским или арабским языком. Считается, что это слово, используемое в качестве сленга или выражения на бенгали, возникло в конце 2000-х – начале 2010-х годов; возможно, это искажение или адаптация английских слов «непринужденность» или «вялость», хотя это предположение и остается неподтвержденным.
== Культура и использование ==
В бенгальской культуре «лядх» считается эмоцией или психическим состоянием, и определенная склонность к «лени» укоренилась в бенгальском обществе.
Слово «Ляд» может обозначать множество ситуаций, таких как лежание на диване, неторопливое чтение книги, сиеста, прослушивание музыки, взгляд в окно и другие. Оно также связано с адда (южноазиатской) культурой |адда, неформальной бенгальской традицией, включающей долгие, непринужденные и неструктурированные разговоры как часть тусовки.
== В популярной культуре ==
В 2020 году по этой концепции вышел музыкальный короткометражный фильм «Ляад». Режиссер Прадипта Бхаттачарья, в главной роли Ритвик Чакраборти.
== Похожие слова ==

* Итальянское выражение «dolce Far niente» (буквально «сладость ничегонеделания») близко по значению к «lyadh» и относится к радости, получаемой от безделья, замедления или расслабления.
* Голландский язык|Голландское слово «niksen» (буквально «ничего» или «ничего не делая») относится к искусству ничегонеделания и безделья и изучалось как метод борьбы с проблемами со здоровьем, связанными с работой, такими как профессиональный стресс|стресс и профессиональное выгорание|выгорание.

Бенгальские слова и фразы
Эмоции
Культура Бенгалии
Слова и фразы, не имеющие прямого перевода на английский язык
Психические состояния

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Lyadh