Зеленый дерн ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Zeleno busenje''''' ("Зеленый газон") — роман Эдема Мулабдича, впервые опубликованный в 1898 году. Он широко известен как первый боснийско|боснийский роман и занимает центральное место в литературном каноне современной боснийской литературы.Казаз, Энвер: «Bošnjački roman XX vijeka». Зоро, Загреб – Сараево, 2004 г.

==Фон==

Роман был написан Эдхемом Мулабдичем (25 декабря 1862 – 29 января 1954), боснийским писателем, родившимся в Маглае.Эдхем Мулабдич, английская Википедия. Мулабдич принадлежал к поколению выдающихся боснийских авторов на рубеже XIX и XX веков, которые пытались адаптироваться к новому западноевропейскому образу жизни, принесенному об австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины.Сарич, Сафвет: «Мулабдич». Факультет гуманитарных наук, Мостар, 2002.

==Сюжет==

Действие романа происходит в Маглае во время австро-венгерской оккупации Боснии. В романе рассказывается о семье уважаемого Омера-эфендии и трех его сыновей: Мехмеда, Ахмета и Алии. Центральное повествование касается Ахмета, который оставляет свою мать и возлюбленную Айшу сражаться на защите своей родины. В романе изображено столкновение патриархального боснийского общества османской эпохи с наступающими силами западной современности, прослежено, как этот переворот формирует судьбы простых семей. у зеленого газона.

==Значение==

«Зелено бусенье» занимает особое место в истории боснийской литературы австро-венгерского периода и было признано многими учеными знаковым произведением.Дистанционное чтение по истории европейской литературы: «Рекомендуется для дистанционного чтения: Зелено Бусенье (Зеленый газон) Эдхема Мулабдича». distance-reading.net, 19 апреля 2021 г. Он важен не только как литературный и исторический документ, но и для изучения боснийского языка, отражая ключевые особенности боснийского литературного языка австро-венгерской эпохи. Последующие издания романа демонстрируют изменения в орфографии и словарном запасе, включая случайное введение хорватского языка | хорватизмов вместо слов восточного происхождения.Мулавдич, Ведад: «Jezičke odlike u djelu Edhema Mulabdića». Institut za jezik, Сараево, 2020 г. Роман входит в обязательную программу чтения для средних школ Боснии и Герцеговины.

==См. также==
* Эдхем Мулабдич
* Боснийская литература
* Австро-Венгерское правление в Боснии и Герцеговине

* [https://archive.org/details/MulabdiEdhemZelenoBusenje Полный текст в Интернет-архиве]

Романы 1898 года

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeleno_busenje