Контрольные сигналы ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
* Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездный путь»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные

''Актерский состав второго плана:''
* Колм Мини: персонажи вселенной «Звездного пути»#Старший старшина (SCPO) Майлз Эдвард О’Брайен|Начальник транспортера Майлз О’Брайен
* Дениз Кросби: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Села|Села (озвучка, без имени)
* Маджел Барретт: компьютерный голос

''Появление гостя:''
* Ларри Добкин: посол Келл
* Джон Флек (актер)|Джон Флек: Тайбак
* Эдвард Уайли: Губернатор Ваг

«Telltale Signals» (оригинальное название: «The Mind's Eye») — 24-й эпизод сериала «Звёздный путь — Следующий век» / 4-й сезон | четвёртый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Энтерпрайз — The». Следующий век». Он продавался в Соединенных Штатах посредством распространения контента и впервые был показан 27 мая 1991 года по различным телевизионным сетям. В Германии его впервые увидели 22 марта 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
В 2367 году, в звездную дату 44885.5, Джорди Ла Форж, главный инженер «космических кораблей и космических станций во вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise», летает на космическом шаттле|шаттле. на конференцию по локациям планет во вселенной «Звездного пути»#Риса|Риса, когда ромуланский|ромуланский военный корабль внезапно выходит из невидимости перед ним и похищает его. Ромуланцы вместо него посылают к Рисе двойника и подвергают Ла Форжа интенсивному «промыванию мозгов». Предполагается, что через его визуальное устройство, ВИЗОР, сигналы незаметно отправляются в его мозг, с помощью которого он без воли подчиняется приказам ромуланцев. Чтобы проверить, работает ли этот метод, создается голографическая симуляция, которая заставляет его поверить, что он находится в баре «Зен Ворн» на «Энтерпрайзе». Там он должен застрелить своего коллегу, начальника транспорта Майлза О'Брайена. Сначала Ла Форж колеблется, но после некоторых доработок наконец охотно стреляет в него.

Тем временем на «Энтерпрайз» прибывает клингонский посол Келл, чтобы разрешить дипломатический кризис на планете Криос. Народы и группы во вселенной «Звездного пути» #Kriosians|Kriosians хотят освободиться от правления клингонов, а клингоны не особо заинтересованы в удержании планеты. Однако заявление губернатора Вага о том, что криосианские повстанцы снабжаются оружием Объединенной федерацией планет|Федерации, вызывает большой гнев. Капитан Пикард считает, что это невозможно, поскольку Федерация никогда не будет вмешиваться во внутренние дела Клингонской Империи и тем самым ставить под угрозу союз с ней. Он приказывает провести комплексное расследование.

Вооруженная ложными воспоминаниями о своем пребывании на Рисе, Ла Форж возвращается на «Энтерпрайз». Вскоре после его прибытия второй офицер Дейта регистрирует странные сигналы E-диапазона, источник которых поначалу остается загадкой. Оказавшись в Криосе, Ваг передает некоторое оружие, захваченное повстанцами, которое исследуют Дейта и Ла Форж. Они обнаруживают, что это хорошо сделанные копии, но их источники энергии показывают, что на самом деле они были сделаны ромуланцами. Ваг настроен скептически, потому что Криос находится слишком далеко от ромуланского пространства, чтобы представлять для них интерес. Пикард же подозревает, что их настоящий план состоит в том, чтобы подорвать союз между Федерацией и клингонами.

Никто пока не подозревает, что Лафорж также является частью плана ромуланцев. Он получает от них дальнейшие сигналы, которые первоначально используются для проверки того, работает ли его условность. Для этого его отправляют в «Зен Ворн», где он, видимо, случайно проливает напиток на форму шефа О’Брайена. Позже его обманом заставили управлять грузовым транспортером, чтобы тайно телепортировать на планету больше оружия. Однако транспорт замечают клингоны, после чего Ваг окружает «Энтерпрайз» несколькими военными кораблями.

Келл может договориться о дополнительном времени для расследования этого инцидента. Начальник службы безопасности Ворф пытается идентифицировать подозреваемых. Ничего не подозревающий Ла Форж объясняет ему, что только он и трое других членов экипажа способны управлять транспортником. У каждого есть алиби на момент преступления, он сам помнит, что был один в своей каюте. Келл пытается деэскалировать ситуацию, приглашая Вага на «Энтерпрайз», где он должен лично присутствовать на расследовании. Однако Келл тайно позволяет Ла Форжу прийти в свою квартиру и называет себя своим контактом с ромуланцами. Он отдает Ла Форжу приказ застрелить Вага, когда тот прибудет.

Дейта продолжает исследовать странные сигналы E-диапазона. Когда он исследует шаттл Ла Форжа, он находит доказательства ромуланских технологий. Он понимает, что Ла Форжем манипулировали. Он передает ему сообщение по рации, но Ла Форж игнорирует это и следует его приказу. Вооруженный фазером, изготовленным по технологии «Звездного пути», он направляется к грузовому отсеку, куда только что прибывает Ваг. Дейта преследует его и поручает Ворфу захватить Ла Форжа. Ворфа держат клингонские охранники, которые считают, что он планирует напасть на Вага. Наконец, Пикарду в последний момент удается остановить Ла Форжа. Когда прибывает Дейта, он делится своими выводами: он уверен, что Ла Форж был похищен ромуланцами, которые хотели использовать его как орудие убийства, передавая ему приказы по сигналам E-диапазона. Но их нужно было доставить с очень близкой к нему станции. Данные сопоставили все зарегистрированные сигналы с местоположением Ла Форжа и обнаружили, что только два человека каждый раз находились непосредственно в Ла Форже: капитан Пикард и посол Келл. Он предлагает поискать обе станции. Келл с негодованием отказывается, утверждая, что это оскорбит его честь. Ваг предлагает, чтобы его люди осмотрели его на Криосе, после чего Келл поспешно просит Пикарда о предоставлении убежища. Пикард готов удовлетворить его просьбу, но только если он окажется невиновен.

Теперь Ла Форжу предстоит разобраться с его похищением. Вместе с корабельным советником Диной Трой он пытается выявить погребенные воспоминания о реальных событиях и отделить их от ложных. Трой дает ему понять, что этот процесс займет много времени.

== Особенности ==
Некоторые элементы из этого эпизода были переняты в более поздних постановках «Звездного пути»:
* В этом эпизоде ​​представлены полуромуланские персонажи из вселенной «Звездного пути» #Командир Села|Села, дочь Таши Яр. Однако ее личность здесь пока не раскрыта. Села играет важную роль в двух двойных эпизодах 4.26/5.01 («Битва за Клингонскую империю») и 5.07/08 («Воссоединение?») сериала «Звездный путь: Следующий век» 1991 года.
* Криосианцы упоминаются здесь впервые. Хотя их планета играет центральную роль в эпизоде, самих криосианцев здесь пока не видно. Представители этой расы позже появились в эпизоде ​​5.21 («Безнадежный роман») сериала «Звездный путь: Следующее поколение» 1992 года и в эпизоде ​​2.11 («Драгоценный груз») сериала «Звездный путь: Энтерпрайз» 2002 года.

== Производство ==
=== Сценарий и режиссура ===
Оригинальное название эпизода восходит к высказыванию Горацио из пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет»:

|Text=Это ни малейшего беспокойства для внутреннего взора.
|Автор=Вильям Шекспир, ''Гамлет'' (первый акт, первая сцена), перевод по Августу Вильгельму фон Шлегелю
|Translation=Это соринка, затуманивающая очи духа.

Сюжет «Предательских сигналов» во многом основан на художественном фильме 1962 года «Маньчжурский кандидат», в котором американскому солдату «промывают мозги», заставляя его совершать политические убийства по поручению коммунистов. Режиссер Дэвид Ливингстон даже поставил некоторые сцены как прямую дань уважения фильму, например, предполагаемые съемки Майлза О'Брайена или широкоугольную прогулку Ла Форжа по коридору «Энтерпрайза». Ливингстон также пытался привлечь актера из «Послов страха» на роль второго плана, но безуспешно.Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Капитанские журналы: несанкционированные полные походы». Little Brown & Co., Бостон, 1995, ISBN 0-316-32957-6, стр. 221.Ларри Немечек: «Звездный путь: спутник следующего поколения». 2-е издание. Pocket Books, Нью-Йорк, 1995, ISBN 0-671-88340-2, стр. 166.

Здесь состоялся режиссерский дебют Дэвида Ливингстона, ранее работавшего продюсером. В последующие годы он стал самым плодовитым режиссером франшизы «Звездный путь». К 2005 году он снял в общей сложности 62 эпизода сериалов «Звездный путь: Глубокий космос девять», «Звездный путь: Вояджер» и «Звездный путь: Энтерпрайз».

=== Актеры ===
Села, которую можно увидеть только в тени, однажды изобразила здесь Дебра Дилли, а Дениз Кросби озвучила персонажа, а также играла ее в более поздних появлениях. Обе актрисы не упоминались в титрах фильма «Предательские сигналы», чтобы личность персонажа оставалась неясной, когда он впервые был показан в эфире. Кросби сыграл главную героиню Ташу Яр в первом сезоне.

Маджел Барретт впервые была упомянута в титрах этого эпизода за роль компьютерного голоса «Энтерпрайза». Она озвучивала компьютер с самого начала сериала, а также ранее в оригинальном сериале «Звездный путь» и мультсериале «Энтерпрайз». Барретт также сыграл эту роль в последующих сериалах «Звездный путь: Глубокий космос 9», «Звездный путь: Вояджер» и «Звездный путь: Энтерпрайз».

Ларри Добкин, сыгравший посла Келла, также был режиссёром. Его режиссерская работа также включает эпизод «Дело Чарли» оригинального сериала «Звездный путь».

Джон Флек (актер) | Джон Флек впервые появляется во франшизе «Звездный путь» здесь в роли ромуланца Тайбака. Позже он сыграл три гостевые роли в одном эпизоде ​​​​сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» (включая еще одного ромуланца) и одну гостевую роль в одном эпизоде ​​​​сериала «Звездный путь: Вояджер». В «Звездном пути: Энтерпрайз» он сыграл второстепенного персонажа Сулибана Силика в семи эпизодах.

Эдвард Уайли, изображающий губернатора Вага, также сыграл кардассианца Гал Торана в эпизоде ​​2.18 («Прибыль и убытки») сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять».

=== Фоны ===
Для изображения столицы Криоса использовалась матовая живопись, которая впервые была использована в эпизоде ​​​​1.14 («Планета Ангел Один»). Он был повторно использован в несколько иной форме в нескольких других эпизодах «Звездного пути: Глубокий космос девять» и «Звездный путь: Вояджер» для изображения других инопланетных городов.Йорг Хиллебранд, Бернд Шнайдер: ''[https://www.ex- astris-scientia.org/inconsistency/reused_planets_angelone.htm Повторное использование матовой живописи Angel One.]'' В: ''ex -astris-scientia.org.'' Получено 24 февраля 2024 г.

== Прием ==
Кейт ДеКандидо оценил Telltale Signals на сайте tor.com в 2012 году как очень хороший эпизод сериала «Звездный путь: Следующее поколение». Он думал, что Ла Форж был идеальным кандидатом на роль убийцы, потому что за последние четыре сезона он вырос как заслуживающий доверия парень, который казался вполне правдоподобным, что никто его не заподозрит. ДеКандидо считает, что этот эпизод превосходно структурирован. Раскрытие Келла как шпиона произошло для него как раз в нужное время. Ему также понравилось, что Ла Форж в конце проработал этот травмирующий опыт с советником Трой, но он раскритиковал тот факт, что в более поздних эпизодах он больше никогда не поднимался.Кит ДеКандидо: ''[https://reactormag.com /star -trek-the-next-generation-the-minds-eye/ «Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: «Взгляд разума».]» В: «tor.com». 15 мая 2012 г., доступ 16 мая 2023 г.

В 2017 году Анжелика Джейд Бастьен написала введение к франшизе «Звездный путь» для новичков франшизы «Звездный путь» на сайте vulture.com, назвав «Telltale Signals» одним из лучших эпизодов «Звездного пути: Следующее поколение» ref>Анжелика Джейд Бастьен: ''[https://www.vulture.com/2017/09/the-sta ... guide.html Путеводитель по вселенной Звездного пути для начинающих.]'' В: ''Vulture. com.», 25 сентября 2017 г., доступ: 10. Март 2024 г.

* * * * ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng4_24.htm Контрольные сигналы]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/198.htm The Mind's Eye]'' Стенограмма на сайте chakoteya.net (английский)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/198.txt The Mind's Eye]'' Расшифровка на st-minutiae.com (английский)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season4/4x24/index.html The Mind's Eye]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... hemindseye The Mind's Eye]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/obse ... hemindseye .htm Наблюдения]) на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звездного пути. Следующий век»
Категория:Инопланетяне в кино

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Verr%C3%A ... he_Signale