Синий карандаш-тест ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Тест синего карандаша — это инструмент проверки общих положений и условий, чтобы проверить, является ли пункт (юридический)|пункт, содержащий действующую и недействительную часть, недействительным в целом или только недействительная часть не стала частью договора.

== Этимология ==
Термин «тест синего карандаша» восходит к цветным карандашам с красным и синим стержнями, которые редакторы использовали для написания заметок к текстам. В англоязычном мире они известны как «синие карандаши».
== Применение теста синего карандаша ==
Если часть пункта неэффективна, мысленно вычеркните из нее недействительную часть своей «синей ручкой». Если вы теперь прочитаете оставшуюся — действующую — часть пункта, то ее независимая эффективность зависит от того, будет ли она по-прежнему понятна даже после отделения содержания от недействительной части. Однако, если оставшийся компонент сам по себе больше не имеет смысла во всей структуре договора, весь пункт следует считать недействительным из-за недействительной части пункта.BGH NJW 2014, 141. Согласно прецедентному праву высшей судебной инстанции, проверка синим карандашом всегда допустима, если пункт содержит несколько положений, которые могут быть отделены друг от друга с точки зрения содержания и индивидуально понятны, несмотря на то, что их внешний языковой контекст может индивидуально подвергаться влиянию на эффективность. test.BGH NJW 2021, 2273.Мюнхенский комментарий к Гражданскому кодексу|MüKoBGB/''Fornasier'', 10-е изд., § 306 Rn. 29 м. w. Н.Graf v. Westphalen/Thüsing/Pamp VertrR/AGB-Klauselwerke/''Thüsing'', 52. EL, трудовые договоры Rn. 129 м. з. с.

В законодательстве ЕС существуют некоторые разногласия относительно того, совместим ли тест синим карандашом с положениями Директивы (Директива 93/13/EEC) и может ли быть допустимо отделение содержания действующей части контракта от недействительной части, если это несправедливое условие.Генеральный адвокат (ECJ)|Генеральный адвокат ECJ, мнение от 13.09.2018 - [https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf ... m=C-179/17 C-70/17, C-179/17]. Разъяснение Суда ЕС все еще ожидается, преобладающее мнение|вероятно, Х. М. но предполагает, что тест синего карандаша также может быть применен к несправедливым статьям.MüKoBGB/''Fornasier'', 10-е изд., § 306 Rn. 18 м. з. с.


Категория:Юридическая методология
Категория:Договорное право

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Blue-pencil-Test