Прямо над моей головой ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«Прямо над моей головой» (немецкое название: «На ощупь»
== Содержание ==
Рассказчик от первого лица Холл Монтана, мужчина около 40 лет, живет в Бронксе со своей женой Рут и двумя детьми. После скоропостижной смерти младшего брата Артура он два года не мог говорить о своей утрате. Артур умер от сильного кровотечения в мужском туалете лондонского бара в возрасте 39 лет. Два года спустя, оглядываясь назад на жизнь своего брата, его круг семьи и друзей, Холл избавляется от отчаяния и печали.

Будучи подростком, Артур пел и проповедовал в церквях Гарлема со своими друзьями Peanut, Crunch и Red в госпел-квартете Trumpets of Zion. Но из трёх друзей Артура один был убит, один стал психически больным, а третий стал наркоманом. Артур Монтана добился мировой известности как «Император души». Холл работал менеджером и опекуном Артура, но слава Императора душ продлилась недолго. В прессе кратко сообщается о гибели «почти забытого негра воющего буя».В оригинале: «почти забытого негра стонущего и стонущего» Болдуина. Поздние романы. Библиотека Америки, 2015 г., стр. 515

У Артура пятнадцатилетний роман со своим музыкальным концертмейстером Джимми Миллером. Сестра Джимми Джулия была большой детской любовью Холла. Якобы «призванная Святым Духом» в детстве, но на самом деле ею манипулирует отец, ее наивно-благочестивые проповеди вдохновляют прихожан. Артур и «Трубы Сиона» часто сопровождают появления нарядных малышей. Позже Джулия разрывает отношения с отцом и работает проституткой и моделью. Холл изображает ее веселой и милой матроной, которая живет в соседнем Йонкерсе и особенно хорошо ладит со своими детьми.

История об афроамериканских семьях Монтана и Миллер разворачивается на фоне отчаянно бедного черного гетто, расовой ненависти, движения за гражданские права и Корейской войны 1940-х — 1960-х годов. Язык Болдуина очень эмоционален, он имитирует страстный стиль проповеди и молитвы афроамериканской религии в афроамериканских церквях США. Подобно тому, как проповедь может переходить непосредственно в пение духовной или госпел-песни, Болдуин вплетает в свой текст песенные строки, использует драматические паузы, повторяет слова и фразы, иногда даже под отрывистое пение.

|Text=Он осмелился посмотреть в глаза Кранчу. Глаза Кранча были влажными и глубокими, «глубокими, как река», и Артур обнаружил, что улыбается «мир, как река».
|Translation=Он осмелился посмотреть в глаза Кранчу. Глаза Кранча были влажными и глубокими, «глубокими, как река», и Артур обнаружил, что улыбается «мир, как река».
|ref=Издание Библиотеки Америки, стр. 704

== Прием ==
В «Обзоре книги Нью-Йорк Таймс | Книжное обозрение Нью-Йорк Таймс» от 23 сентября 1979 года Джон Романо оценил книгу «Прямо над моей головой» как «узкую и скучную» и ограничивающуюся исключительно частной жизнью персонажей. в романе. Болдуин «написал еще один из своих теплых, меланхоличных, в своей основе милых романов», «глухой, ностальгический» настрой которого не исчерпывает литературных возможностей поколенческого романа. Внешние события, похоже, не слишком беспокоили Болдуина как писателя. Описывая расистское нападение полиции на евангельскую группу в Атланте, он ожидал от эссеиста Болдуина, автора эссе «В следующий раз пожара», более ясных слов, чем предлагает роман.
Эдмунд Уайт написал в The Washington Post в тот же день, когда Болдуин, как и Чарльз Диккенс до него, мог выражать «сплоченность, невинность и счастье, особенно семейное счастье». Чувствительность Болдуина как писателя и «дипломата эмоций» он видит в образе Артура Монтаны, который изображен симпатичным чернокожим и геем и зрелой личностью. Даже белым писателям сложно раскрыть в романе персонажа-гея во всех реалистичных деталях; В еще большей степени это относится к изображению мужского гомосексуализма в чернокожем сообществе. В борьбе за свои гражданские права подчеркнутое проявление мужественности («идея мачо|мачизма») является предпосылкой независимости, самоуважения и семейной респектабельности. Успешно создав место для чернокожих геев в черном сообществе, Болдуин показал, что движение лесбиянок и геев не противоречит движению за гражданские права, но что мы можем действовать вместе.
Уайт считает сцены, в которых Артур и его друг Кранч в подростковом возрасте обнаруживают свою привязанность друг к другу, «лучшими написанными отрывками в книге — тихими, сосредоточенными, безупречно детализированными». с белым мужчиной в Париже и с младшим братом Джулии Джимми. Болдуин представляет отношения Холла и Джулии как параллель пары Артур-Джимми, как «двойное сочетание семейной любви и эротической любви». В конечном счете, читатели реагируют на индивидуальные чувства и переживания людей, независимо от того, о каком партнере они говорят.

Болдуин представил своим читателям «всеобъемлющее и понятное исследование расы и сексуальности» и в то же время показал некоторые способы, с помощью которых «политика, основанная на цвете кожи, может влиять на то, как мы относимся к любви».< бр />
В 2015 году Кристофер Хобсон опубликовал подробный анализ работы «Пророчество и сомнение прямо над моей головой».
== Расходы ==
* Первое издание: Прямо над моей головой. The Dial Press, Нью-Йорк, 1979.
* |Автор=Джеймс Болдуин
|Title=Прямо над моей головой
|Издатель=Пингвин Классика двадцатого века
|Дата=1994
|ISBN=9780140187991
* |Эд=Дэррил Пинкни
|Title=Джеймс Болдуин. Более поздние романы: Скажи мне, как долго ушел поезд – Если бы Бил-стрит могла заговорить – Прямо над моей головой
|collection=Библиотека Америки
|Номер=272
|Дата=2015
|ISBN=978-1-59853-454-2
* Немецкий: «На ощупь», немецкий автор Нильс Томас Линдквист, Ровольт, Рейнбек, 1981, ISBN 978-3-498-00468-2



Категория:Литературное произведение
Категория: Литература (английская)
Категория:Афроамериканская литература
Категория: Литература (20 век)
Категория:Роман, Эпос

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Just_Above_My_Head