Воздушная стрела ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Чам Джави» — это вариант сценария Джави | Джави — адаптация арабского алфавита, используемого для написания языка Чам.

==Отличия от малайского джави==

В Чам Джави были добавлены дополнительные символы для назальных остановок, которых нет в алфавите малайского Джави:
* ۑ (Нью-Йорк)
* څ (Нью-Джерси)
* ڎ (нд)

Чтобы сохранить последовательность в использовании трехточечных букв для носовых стоповых согласных, буква ڤ была переназначена на звук mb, а буква ف — на звук p. (Ф малайского языка отсутствует в Чаме.)

Глухие придыхательные согласные представлены в виде диграфов с использованием ح:
* كح (х)
* چح (ч)
* تح (th)
* فح (ф)

Звонкие придыхательные согласные представлены в виде орграфов с помощью ه:
* ڬه (гх)
* جه (jh)
* ده (дх)
* به (бх)

Гласная e отличается от i, которая пишется как اْ в средней и конечной позициях. (Эта гласная изначально не встречается.) Гласная é сначала пишется через اْ, а затем через يْ. (Эта гласная не встречается посередине.) Гласная o отличается от u буквой ۋ. Начальный ai отличается от начального i использованием буквы ع, например عاي. Гласная â обозначается как اۛ.

== Библиография ==

* * *
Арабские алфавиты

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_Jawi