Что скажут люди ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Мария Мождах: Ниша
* Адиль Хусейн: Мирза
* Экавали Кханна: Наджма
* Рохит Сараф: Амир
* Али Арфан: Асиф
* Шиба Чадда: Тётя
* Лалит Паримо: Дядя
* Джаннат Зубайр Рахмани: Салима

«Что скажут люди» (оригинальное название: «Hva vil folk si») — норвежско|норвежско-шведско|шведско-германско|немецкая кинодрама режиссёра|режиссёра Ирама Хака, который также написал сценарий.

Фильм был номинирован как норвежское предложение на премию Оскар 2019 | Оскар 2019 как Оскар/Лучший фильм на иностранном языке|Лучший фильм на иностранном языке.

== Сюжет ==
Шестнадцатилетняя Ниша ведет тайную двойную жизнь в Осло. Она играет в баскетбол со своими норвежскими друзьями, ходит на вечеринки, пьет и у нее есть парень-норвежец по имени Дэниел. Дома она ведет себя как хорошая дочь в своей традиционной пакистанско-исламско-мусульманской семье.

Однажды ночью отец Ниши Мирза ловит ее в комнате с Дэниелом и избивает его. Соседи слышат крики и вызывают полицию. Нишу отправляют в приют для несовершеннолетних. Там она винит себя в произошедшем, а консультант уверяет ее, что она не сделала ничего плохого. Мирза, который предполагает, что они спали вместе, готов забрать Нишу обратно при условии, что она выйдет замуж за Дэниела. Ниша заявляет о своей невиновности, но Мирза ей не верит. Друзья семьи из пакистанской общины призывают Мирзу принять меры против Ниши, предупреждая его, что она продолжит бунтовать и негативно влиять на других детей в общине.

Мирза, опасаясь за репутацию своей семьи, насильно увозит Нишу в Пакистан и оставляет ее с сестрой. Прежде чем вернуться в Норвегию, он тщетно пытается помириться с Нишей и настаивает на том, что желает ей только добра. Восемь месяцев спустя Ниша научилась готовить и выполнять работу по дому в местной школе. В какой-то момент она пробирается в интернет-кафе и отправляет сообщение в Facebook своей подруге в Норвегии с просьбой о помощи, но ее ловит, избивает и сажает в тюрьму тетя. Ее дядя сжигает ее паспорт, поэтому у нее нет другого выбора, кроме как адаптироваться к жизни в Пакистане.

Ниша и ее двоюродный брат Амир, сын ее тети, начинают испытывать чувства друг к другу. Чем ближе она к нему и чем больше времени проводит с другими кузенами, тем больше счастья чувствует Ниша. Однажды поздно вечером она и Амир выходят на улицу, и полицейские ловят их целующимися в переулке. Полиция избила Амира, заставила Нишу раздеться и заставила ее и Амира совершать действия сексуального характера, насмехаясь над ними и фотографируя их. Затем они забирают их двоих домой и используют компрометирующие фотографии, чтобы вымогать деньги у тети и дяди Ниши. Хотя Ниша настаивает, что они с Амиром только целовались, ей звонит тетя Мирза и просит немедленно забрать Нишу.

Мирза едет в Пакистан и умоляет свою сестру и зятя позволить Нише и Амиру пожениться, чтобы положить конец разговорам в обществе. Они отказываются, и Мирза забирает Нишу обратно в Норвегию. По дороге он приказывает ей спрыгнуть со скалы, потому что она испортила ему жизнь. Ниша плачет и умоляет отца о прощении, после чего оба падают.

Когда она приходит домой, мать Ниши встречает ее прохладно. Они с Мирзой начинают внимательно следить за Нишей, заставляя ее менять школу и запрещая ей общаться со старыми друзьями. Изолированная и подавленная, Ниша тихо возвращается к своей жизни в Норвегии, отчаянно пытаясь вернуть доверие и признание своей семьи. Управление по делам молодежи вызывает семью на собеседование; Мать Ниши обвиняет Нишу в том, что она сообщила в управление по делам молодежи, и угрожает ей солгать обо всем, что произошло. Консультанты показывают сообщение в Facebook, которое Ниша отправила своей подруге несколькими месяцами ранее, с подробным описанием ее похищения, и осторожно спрашивают ее, правда ли это. Ниша уверяет, что поехала в Пакистан добровольно и написала сообщение в порыве ярости.

Однажды Ниша приходит домой и обнаруживает своих родителей, которые пригласили пакистанских друзей на ужин. Она с ужасом узнает, что они устроили ее брак с сыном семьи, который живет в Канаде. Мирза, который с радостью объявил, что Ниша продолжит учебу и продолжит карьеру в Канаде, явно расстроен, но хранит молчание, когда будущие родственники мужа отвечают, что они представляют Нише жизнь домохозяйки и воспитания семьи. Позже той же ночью, глубоко потрясенная, Ниша вылезает из окна спальни и убегает. Когда она оборачивается, она встречает взгляд отца, смотрящего на нее из окна со слезами на глазах. Он не делает ничего, чтобы остановить ее, а просто наблюдает, как она убегает.

== Фон ==
В фильме «Что скажут люди» режиссер Ирам Хак также рассказывает свою собственную историю. В 14 лет ее похитили родители и вывезли в Пакистан, где ей пришлось прожить полтора года.

Съемки проходили с 28 ноября 2016 г. по 17 февраля 2017 г. в Индии (Аджмер, Раджастхан), Норвегии (Осло), Швеции (Гетеборг) и Германии (Гамбург, Берген (район Целле)|Берген и Целле). Премьера состоялась 7 сентября 2017 г. на Международном кинофестивале в Торонто. 2017|42-й Международный кинофестиваль в Торонто.

Фильм поддержали Nordmedia, Фонд кино, Центральногерманский фонд финансирования медиа|Центральногерманский медиафонд, Medienboard Berlin-Brandenburg и Немецкий фонд финансирования кино|Немецкий фонд финансирования кино.

В Германии фильм «Что скажет народ» вышел в прокат 10 мая 2018 года. Он получил возрастной рейтинг от 12 лет от Добровольного Самоконтроля Киноиндустрии|ФСК. В обосновании говорится: «Дети от 12 лет и старше в силу своего уровня развития способны понимать серьезные темы и конфликты и соответствующим образом их задавать. Есть несколько эмоционально напряженных сцен (например, побег от бессердечных родителей), но они также могут быть классифицированы и обработаны зрителями от 12 лет и старше в контексте повествования».

Австрийская комиссия по молодежным средствам массовой информации приняла решение «незначительным большинством голосов в пользу рекомендации к выпуску для детей от 12 лет и старше, поскольку начиная с этого возраста реалистичный контент можно обрабатывать, не вызывая длительного эмоционального расстройства», но рекомендует «смотреть фильм в сопровождении взрослых или в школьном контексте с последующей возможностью для обсуждения и размышлений».

== Прием ==
=== Критика ===
Дитмар Кантак из Epd Film хвалит ведущую актрису Марию Можда, которая «проводит фильм более 106 минут» и «справляется с актерской игрой, казалось бы, без особых усилий, как если бы она никогда не делала ничего, кроме игры», как и Адиль Хусейн в роли отца, который свидетельствует о «конфликте мужчины, вспыхивающей жестокости и сочувствии, которое невозможно подавить».

Судьи конкурса «Лексикон международного кино»: «Острая и шокирующая одновременно напряженная драма изображает фаталистический сценарий семейной чести, ценностного консерватизма и стремления молодых людей к самоопределению».

=== Награды ===
'''Ярмарка киноискусства в Лейпциге 2017'''
* Приз молодежного жюри

'''Дни скандинавского кино в Любеке 2017'''
* Приз зрительских симпатий

'''AFI Fest, Лос-Анджелес'''
*Приз зрительских симпатий 2017 в разделе «Новые авторы»

'''Европейский кинофестиваль в Лез Арке 2017'''
* Приз зрительских симпатий

'''Международный киновыходной Вюрцбург 2018'''
* Лучший полнометражный фильм

'''Международный кинофестиваль в Гетеборге 2018'''
* Приз зрительских симпатий в категории «Премия Дракона за лучший скандинавский фильм»
* Почетное упоминание в категории «Лучший скандинавский фильм Dragon Award»

'''Международный кинофестиваль во Фрайбурге 2018'''
* Приз зрительских симпатий 2018

'''Международный кинофестиваль в Бари (Bif&st) 2108'''
* Приз за лучшую женскую роль Марии Можаде

'''Den norske Filmfestivalen|Международный норвежский кинофестиваль 2018'''
* Аманда (Кинопремия)|Аманда в категории «Аманда (Кинопремия)/Лучший норвежский фильм|Лучший норвежский фильм»
* Аманда в категории «Аманда (Кинопремия)/Лучший режиссер|Лучший режиссер» за роль Ирама Хака
* Аманда в категории «Аманда (Кинопремия)/Лучший актер|Лучший актер» за роль Адиля Хуссейна
* Аманда в категории «Лучший сценарий» — Ирам Хак
* Номинация в категории «Аманда (Кинопремия)/Лучшая женская роль|Лучшая женская роль» за Марию Можаду

* [https://wwdls.pandorafilm.de/ Официальный сайт фильма]
* *







Категория:Название фильма 2017
Категория:Норвежский фильм
Категория:Шведский фильм
Категория:Немецкий фильм
Категория: кинодрама

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Was_werde ... eute_sagen